Выбрать главу

На самом деле я подумал, что он был человеком из этого города. Я сказал ему: “Брат мой и друг мой!”. Тогда он ответил мне, говоря: “Правильно ли ты сказал “мой брат и мой друг”? То есть - чего ты ожидаешь от меня?”. Я сказал ему: “Я прошу тебя о жилье для себя, а также для братьев, ибо мы здесь странники”. Он сказал мне: “Потому и я только что сказал “мой брат и мой друг”, ибо я такой же странствующий, как и ты”.

И, сказав это, он громко вскричал: “Жемчужины! Жемчужины!”. Богатые люди его города услышали его голос. Они вышли из своих скрытых кладовых. Некоторые смотрели из кладовых домов своих. Прочие же глядели из своих верхних окон. И не видели они, (что они могли бы приобрести) нечто у него, поскольку не было ни сумы на спине его, ни узелка внутри его ткани и пелены. И в силу своего презрения они даже не признали его. Он же, в свою очередь, не открылся им. Они вернулись к своим кладовым, говоря: “Этот человек дурачит нас”.

А бедняки этого города услышали его голос, и пришли они к человеку, продававшему эту жемчужину. Они сказали: “Пожалуйста, потрудись показать нам жемчужину, чтобы мы, наконец, смогли увидеть ее своими собственными глазами. Ибо мы бедны. И у нас нет это(й) […] суммы, чтобы заплатить за нее. Но покажи нам, чтобы могли мы сказать друзьям нашим, что мы видели жемчужину своими собственными глазами”. Он же отвечал, говоря им: “Если можно, придите в мой город, чтобы я не только смог представить ее пред (самими) вашими очами, но и отдать ее вам задаром”.

И в самом деле, они, бедняки этого города, услышали и сказали: “Поскольку мы нищие, мы точно знаем, что человек не отдаст жемчужину нищему, но обычно он получает хлеб и деньги. Но сейчас та доброта, которую мы хотим получить от тебя (такова), чтобы ты представил жемчужину пред нашими очами. И мы с гордостью скажем нашим друзьям, что мы видели жемчужину своими (собственными) глазами” - поскольку она не нашлась среди бедных, а особенно таких нищих, (как эти). Он ответил (и) сказал им: “Если (это) возможно, то вы сами придите в мой город, чтобы я не только смог показать вам ее, но и отдать ее вам задаром”. Бедные же и нищие обрадовались человеку, отдающему задаром.

Люди спросили Петра о его трудностях. Петр ответил и рассказал о том, что он слышал о трудностях дороги. Потому что они - истолкователи трудностей в священнослужении своем.

Он же сказал человеку, продающему эту жемчужину: “Я хочу знать имя твое и о трудностях пути в твой город, ибо мы - странники и слуги Божии. Нам необходимо в согласии распространять слово Божие в каждом городе”. Он ответил и сказал: “Если вас интересует мое имя, то мое имя - Литаргуэль, истолкование которого - Свет, Газелеподобный Камень.

А также (что касается) дороги в город, о которой вы спросили меня, то я расскажу вам о ней. Человек не способен ступить на эту дорогу, за исключением того, кто отказался от всего, что у него есть, и постился ежедневно шаг за шагом. Ибо многие суть грабители и дикие звери на дороге той. Того же, кто носит с ним хлеб по дороге, убивают из-за хлеба черные псы. Того, кто носит с собой дорогую одежду мира сего, убивают из-за одежды грабители. Того, кто носит с собой воду, убивают из-за воды волки, ведь они жаждали ее. Того, кто озабочен мясом и зелеными овощами, из-за мяса съедают львы. Если же он избегает львов, его съедают быки из-за зеленых овощей”.

Когда же сказал он все это мне, я вздохнул в глубине души, говоря: “Великие трудности на дороге! Если бы только Иисус дал нам силу идти по ней!”. Он посмотрел на меня, ибо лицо мое было печально, и я вздохнул. Он же сказал мне: “Почему же ты вздыхаешь, если ты и в самом деле знаешь это имя - “Иисус” и веришь ему? Он - великая власть, наделяющая силой. Ибо я также верую в Отца, пославшего его”.

Я ответил, спросив его: “Каково же название того места, в которое идешь ты, города твоего?”. Он сказал мне: “Вот имя города моего - Девять Врат. Помолимся же Богу, так как мы помним, что Десятые (Врата) - главные”. После чего я ушел от него прочь с миром.

Когда я был близок к тому, чтобы идти и позвать моих друзей, я увидел волны и большие высокие стены, окружающие границы города. Я дивился тому великому, что видел. Я увидел сидящего старика и спросил его, действительно ли название этого города - Жилище. Он […], “Жилище […]”. Он сказал мне: “Истинно говоришь ты, ибо мы обитаем здесь, поскольку мы выносим (это).