(13) Театр Дома печати завершил свою деятельность в начале лета 1928 года, по окончании своего московского турне.
(14) Декабрьским номером 1928 года (который вышел в конце января 1929) прекратился «Новый Леф». Журнал, завершая свою деятельность, оповещал читателей: «Наши принципиальные теоретические работы, не могущие найти себе места в общей прессе на время отсутствия у нас своего журнала, мы предполагаем опубликовать в украинском журнале „Нова генерация“» (К сведению подписчиков и читателей «Нового Лефа». – «Новый Леф», 1928, № 12, с.45).
Ф1 Ф2 Ф3*
Печатается перевод статьи Ф1 Ф2 Ф3. – «Нова генерацiя» («Новое поколение»), Харьков, 1929, № 3. На русском языке публикуется впервые. Перевод с украинского Ирины Семенко.
В оглавлении журнала примечание редакции: «Статья – заявка. Остро и находчиво ставится вопрос формы и содержания, а также разрабатывается проблема театра факта».
(1) Виктор Борисович Шкловский (1893–1984) – писатель, литературовед и критик. Шкловский был почитателем терентьевского Ревизора. В 1934 или 1935 году, он предложил поручить Терентьеву режиссуру фильма по комедии Гоголя, для которого он же и написал сценарий.
(2) Осип Максимович Брик (1888–1945) – писатель и литературовед.
(3) Юрий Николаевич Тынянов (1894–1943) – писатель и литературовед.
(4) В. Б. Шкловский опубликовал в «Новом Лефе», между октябрем 1927 и июнем 1928 года, серию статей под заглавием «Война и мир» Льва Толстого (Формально-социологическое исследование), которые потом собрал в книге Материал и стиль в романе Льва Толстого «Война и мир» М., 1928.
(5) Евсей Осипович Любимов-Ланской (наст. имя – Е. О. Гелибтер, 1883–1943) – актер и режиссер, с апреля 1925 года художественный руководитель театра им МГСПС.
(6) Александр Яковлевич Таиров (наст. имя – А. Я. Корнблит, 1885–1950) – режиссер, основатель и руководитель Камерного театра. Среди бумаг Терентьева сохранилась заметка, посвященная Таирову: «Наталья Тарпова впервые была поставлена в 28-м году в Ленинграде (Театр Дома печати) как ироническое толкование романа С.Семенова. Таиров (был такой режиссер) в Москве в 30-м году поставил героически и провалился вместе с Богатырями и Демьяном Бедным в 36-м году за все шесть лет безобразий сразу» (Собрание Т. И. Терентьевой, Москва). Эти строки писались в ноябре 1936 года, когда постановка Таировым комической оперы Александра Бородина Богатыри в обработке поэта Демьяна Бедного вызвала жесточайшие нападки критики и Камерный театр вынужден был прекратить представления. По этому случаю Терентьев вспоминает другой неуспех Таирова: сценическую версию романа Семенова Наталья Тарпова (премьера прошла 9 декабря 1929 г.).
Индустриальная бытовщина*
Печатается перевод статьи Iндустрiяльна побутовщина (Индустриальная бытовщина) – «Нова генерацiя» («Новое поколение»), Харьков, 1929, № 10. На русском языке публикуется впервые. Перевод с украинского Ирины Семенко.
(1) Сталино – город в Донбассе (ныне Донецк).
(2) Нарпит – «Народное питание».
(3) Черная рада, хроника 1863 года – исторический роман украинского писателя Пантелеймона Александровича Кулиша (1819–1897). Роман вышел в 1845 году, на украинском языке.
(4) Т. е. участник группы (не только журнала) под этим названием.
(5) Иван Кондратьевич Микитенко (1897–1937) – драматург.
(6) Владимир Михайлович Киршон (1902–1938) – драматург.
(7) Камерный театр был основан в Москве Александром Яковлевичем Таировым в 1914 году и работал под его постоянным руководством вплоть до 1949 года, когда был закрыт.