— Если все будет удачно, я уплачу вам пятьдесят долларов.
Мадам натянуто улыбнулась.
— Хорошо. Я найду вам такси.
Она вернулась через несколько минут.
— Шофер знает, куда вас везти. Ее квартира на верхнем этаже.
Пообещав, что встречусь с мадам позднее, я вышел в душную ночь. Мы ехали узкими улицами недолго. Машина остановилась у лавки ювелира, и шофер указал на боковую дверь. Я расплатился, не забыв дать щедрые чаевые, и немного задержался, ожидая, пока он не отъедет. Только после этого я толкнул дверь и поднялся по лестнице. В вестибюле был лифт, и я добрался на нем до верхнего этажа. Расстегнул кобуру и проверил, хорошо ли выходит револьвер, и только после этого позвонил в дверь, окрашенную в красный цвет. Через несколько секунд дверь открылась. На меня смотрела молодая китаянка, одетая в кремовый чунгазан с богатой вышивкой и пурпурные сандалии. Ее волосы красиво оттенял цветок лотоса.
— Меня зовут Райан, — представился я. — Вы меня, вероятно, ждали.
Она улыбнулась, обнажив белоснежные зубки.
— Да, входите.
Я вошел в большую комнату, уставленную цветами и современной мебелью из светлого дуба. Большие окна смотрели на море.
— Вы Шухай Тон? — спросил я.
— Да, так меня зовут.
Она села в кресло, сложив руки на коленях. Ее брови были слегка подняты, на губах играла улыбка.
— Чем вы можете доказать это?
Этот вопрос, казалось, позабавил ее. Она указала на стол.
— Вот мои документы.
Я взял удостоверение личности. Двадцать три года, танцовщица. Приехала в Гонконг пять лет назад.
Немного успокоившись, я присел в кресло напротив.
— Вы знали Германа Джефферсона?
— Да, я знала его. Он умер две недели назад.
— А его жену?
— Конечно. Я была свидетельницей на их бракосочетании.
— Вы можете мне сказать, чем Герман зарабатывал себе на жизнь?
— Может быть, прежде чем я отвечу на ваш последний вопрос, вы скажете, кто вы такой и зачем пришли сюда? — спросила она, по-прежнему улыбаясь.
— Я навожу кое-какие справки для отца Германа Джефферсона, — сказал я. — Ему хочется как можно больше знать о жизни Германа.
— Зачем?
— Не знаю. Он платит мне за эти сведения. Поэтому я стараюсь их добыть. Если вы сообщите мне что-то интересное, я вам тоже заплачу.
Девушка склонила голову набок.
— А сколько заплатите?
— Это зависит от того, что вы мне сообщите.
— Вас интересует, как он зарабатывал себе на жизнь? Никак. Он жил на деньги жены.
— Лейла сказала мне, что в последнее время он снимал роскошную виллу на Рипали-бей.
Она рассмеялась, запрокинув голову.
— Он не способен был заплатить даже за номер в гостинице, жалкий лентяй!
— Мне говорили, что он связался с торговцами наркотиками, — небрежно сказал я.
Это возымело свое действие. Девушка замолчала и сразу посерьезнела.
— Торговля наркотиками?.. Ничего не знаю.
— А я и не говорю о торговле. Меня интересует транспортировка героина в Гонконг. Этим занимался Фрэнк Беллинг.
— Мне ничего об этом не известно.
Теперь девушка пристально наблюдала за мной, слегка наморщив лоб.
— Но вы ведь знали Беллинга, не так ли?
— Я встречалась с ним только один раз… на бракосочетании.
— Он был другом Джефферсона?
— Наверное. Мне об этом тоже ничего не известно.
— Я слышал, что вскоре после брака Герман оставил жену и поселился на Рипали-бей…
Ее беспокойство возросло.
— До самой своей смерти он жил с женой в гостинице «Небесная империя». Он никогда не снимал виллу!
Я предложил ей сигарету, но она отказалась. Закурив, я мысленно спросил себя, почему последнее место проживания Германа так важно для меня? Все, кроме Лейлы, говорили мне одно и то же. Однако я интуитивно чувствовал, что словам Лейлы можно верить, а всем остальным — нет.
— Давайте поговорим о Джоян, — сменил я тему разговора. — Вы дружили?
Девушка кивнула.
— Да, Джоян — моя лучшая подруга. Мне было очень грустно, когда она уехала в Америку. Но я надеюсь, что вскоре увижусь с ней. Она обещала, если все пойдет хорошо, забрать меня к себе.
Какое-то время я колебался, но потом решил выложить все.
— Значит, вам ничего не известно? — спросил я.
— Что неизвестно?
— Она умерла.
Девушка отшатнулась, словно я ее ударил. Широко раскрыв глаза, прижала руки к груди. Я внимательно наблюдал за ней.
— Умерла? Не может быть! — хрипло произнесла она.