Собрание сочинений. Том 4

Дон Хуан

Поди возьми их, сделай милость.

Эрман

Да карты здесь, как здесь игрок.

Дон Хуан

Но ты их спрятать в грудь не мог!

Эрман

Когда в груди душа вместилась,
Для карт найдется место в ней.

Дон Хуан

Отлично. Сядем за комодом —
И горе бедам и невзгодам!
Их надо разыграть скорей.

Эрман

Во что?

Дон Хуан

В «Победу».

Эрман

Я тасую.

Садятся играть.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же, Росела и Селинда в мантильях.

Росела

Но в чем достоинству урон?

Селинда

Тебя совсем опутал он.

Росела

Я без него всегда тоскую.

Селинда

Накройся, мы здесь не одни.

Росела

Играют?

Селинда

Двое.

Росела

Это кто же?

Селинда

Не дон Хуан ли?

Росела

Да, похоже.

Селинда

Как он невозмутим, взгляни!

Росела

Он выучен в отличной школе.

Селинда

Росела! Он… ай, стыд какой!..
Играет со своим слугой.

Росела

Смотри: он так увлекся, что ли?
Совсем не замечает нас.

Селинда

Как жаль, что он одет ужасно!
Алонсо с ним жесток напрасно.

Дон Хуан

Ренонс!

Эрман

Что с вами? Третий раз!

Дон Хуан

Шесть взяток!

Эрман

Три.

Дон Хуан

Ты бьешь?

Эрман

Куда там!

Селинда

Когда б он не был так богат!..

Дон Хуан

Я бью.

Росела

Как может старший брат
Так обращаться с младшим братом?

Дон Хуан

Тасуй.

Росела

На что у них игра —
На медь?

Селинда

Алонсо — просто скряга!

Эрман

Сдаю.

Росела

Ах, дон Хуан, бедняга!
Так он проводит вечера.
У бедняка и друг — бедняк.

Селинда

Он и красив и добр, как видно.

Росела

И, спору нет, умен.

Селинда

Обидно!
Зачем он обездолен так?

Росела

Пускай он нищий, суть не в этом.

Селинда

Да, вот кто может быть любим!
За деньги — только быть бы с ним!

Росела

Заговорить?

Эрман

Я бью валетом.

Селинда

А что ж, попробуй!

Дон Хуан

Мой ответ.

Росела

Он ноль вниманья — плохо дело!

Селинда

Но если я хочу, Росела,
Так мне ни в чем преграды нет.

Эрман

Есть дама?

Дон Хуан

Дама? У кого-то,
А у меня их никогда
И не бывало.

Эрман

Не беда!
А у меня вот дама.

Дон Хуан

То-то!

Эрман

Но ведь бубновка, как на зло,—
С ней толку нет. А туз найдется?

Дон Хуан

Слуга мой надо мной смеется,—
С тузами мне не повезло.

Селинда