Пятидесятилетний юбилей газеты «Народни листы». — «Карикатуры», 30.1.1911.
Стр. 284. Кочи Бедржих (1869–1955) — чешский издатель; в 1910–1915 гг. директор газеты «Народни листы».
Стр. 286. «Ческе слово» («Чешское слово») — орган национально-социальной партии.
Несчастный гондольер Витторе. — «Весела Прага», 1. 2.1911.
В рассказе отражены впечатления Гашека от странствований по Италии.
Смерть Сатаны. — «Копршивы», 2.3.1911.
Стр. 294. Монахиня 3-го ордена святого ФранцискаРечь идет о «тертиариях» — направлении внутри ордена францисканцев; тертиарии жили «в миру», обязуясь соблюдать определенные религиозные и нравственные правила.
Происшествие в аду. — «Карикатуры», 13.3.1911.
Кирилло-Мефодиевское братство в Морушове. — «Карикатуры», 21.3.1911.
Стр. 299. Католическо-национальная партия — партия воинствующего клерикализма, выделилась из национальной партии (старочехов) в 1898 г.
Триумфальный въезд бухарского эмира. — «Карикатуры», 27.3.1911.
Рассказ был запрещен австрийской цензурой, поскольку в нем «осмеивается почитание Его Величества и царствующего императорского дома», и напечатан лишь во втором чешском издании Собрания сочинений Гашека по сохранившемуся в Центральном государственном архиве оттиску.
Дредноуты. — «Карикатуры», 27.3.1911.
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь. — «Гумористицке листы», 14.4.1911.
Наследство Шафранека. — «Карикатуры», 24.4.1911.
Анонимное письмо. — «Карикатуры», 24.4.1911.
Стр. 311. Князь Фридрих, властитель Вальдецкого княжества. — Вальдек — небольшое княжество в средней Германии; князь Фридрих правил им с 1893-го по 1918 год.
Сердечное поздравление к именинам. — «Добра копа», 5.5.1911.
Служебное рвение Штепана Брыха, сборщика налогов на пражском мосту. — «Гумористицке листы», 22.5.1911.
Торжество справедливости. — «Карикатуры», 22.5.1911.
Стр. 320. Ломброзо Чезаре (1835–1909) — итальянский психиатр и криминалист, родоначальник антропологического направления в буржуазной криминологии, выдвинул антинаучное положение о биологической предрасположенности к преступлениям.
Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастиона. — «Карикатуры», 5.6.1911.
Стр. 323. Петршин, Страгов — холмы в Праге.
Стр. 325. «Трибуна» — итальянская газета. Небозизек — парк на склоне Петршина, бывший королевский заповедник.
Добросовестный цензор Свобода. — «Карикатуры», 19.6.1911.
Стр. 326. «Delirium confiscationicum canonicum» — «конфискационное бешенство». Придуманное Гашеком ироническое «научное» определение «болезни» австрийской цензуры, пытавшейся запрещениями и конфискациями прекратить распространение национально-освободительных а революционных идей.
Чаган-Куренский рассказ. — «Копршивы», 22.6.1911.
Несчастный случай с котом. — «Гумористицке листы», 23.6.1911.
Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборов. — «Карикатуры», 3.7.1911.
Стр. 335. Христианские социалисты — члены чешской христианско-социалистической партии, возникшей в 1904 г.
Стр. 337. Ян Непомуцкий — католический святой, культ которого усиленно насаждался католической церковью.
Христианско-социалистическая партия в общих чертах. — «Карикатуры», 17.7.1911.
Стр. 340–341. «Власт», «Меч», «Чех», «Мир» — католические газеты и журналы.
Стр. 341. Санаторий доктора Шимсы — сумасшедший дом в Праге. «Политика» («Народни политика» — «Национальная политика») — газета консервативного направления, выходившая в Праге.
Сказка свечной бабы Альбрехтовой… — «Карикатуры», 11.7.1911.
Цикл юморесок о бравом солдате Швейке, написанный в 1911 г., занимает важное место в творчестве Гашека.