Меллинген. Я скажу… Сначала мы дадим нашу королеву джаза… А на десерт — то, что я выбрал из Моцарта. Но где же он? Кто мне его представит?
Мисс Джойс. Мистер Эйнштейн исчез.
Меллинген. Не понимаю.
Мисс Джойс. До вашей виллы ему ехать из Принстона ровно семь минут. Он выехал из дома ровно двадцать пять минут тому назад. Я позвоню в полицию.
Меллинген. Не волнуйтесь, его не украли. С учеными всегда происходят недоразумения. Надо послать дворецкого на перекресток. Позовите Смита.
Мисс Джойс. Дворецкий тоже исчез.
Меллинген (весело. Он вообще жизнерадостен до эксцентричности). Вот это уже интересно. Подождем развязки. Смешно вмешивать в это дело полицию. Как давно я не был в моем милом городке. Начинаю забывать лица знакомых. Кто эта старая женщина?
Мисс Джойс. Это леди Розини, и она, как всегда, влюблена в вас.
Меллинген. Помню. Но между нами разница в тысячу лет.
Мисс Джойс. Она этого не знает.
Меллинген. А тот черноглазый мальчик?.. Я его впервые вижу.
Мисс Джойс. Тот мальчик делает шляпы. Он придумал новую ленту, и теперь он король шляп. Его предприятие выросло в пять раз. Сейчас он показывает девушкам, как танцуют чарльстон.
Меллинген. Что ни год, то новый танец. Я и не слыхал.
Мисс Джойс. Смотрите. Сейчас в зал входит самая счастливая пара этого сезона. У них была лучшая свадьба года. А тот красивый господин с горящими глазами, который как раз кланяется вам, — наш знаменитый ученый и друг Альберта Эйнштейна, доктор Притчард.
Меллинген. Ах, это Антуан… Я его знаю с детства.
Мисс Джойс. А вот и наш сенатор…
Меллинген (рад). Грубиян и забияка, как всякий свинопас с Дикого Запада. Рядом с ним как раз торговец свиными консервами со своей костлявой супругой.
Мисс Джойс. Любовница напротив. Смотрит на нас и прикрывается цветами. Прекрасна, как дьявол.
Меллинген. Вижу. Но дьявол все-таки прекрасней, когда он делается женщиной. У вас здесь весело. Дела идут — вот в чем суть. Мальчики делаются королями шляп, а свинопасы — сенаторами. Великая страна.
Мисс Джойс (прежним тоном гида). В углу с сигарой и пепел стряхивает на ковер…
Меллинген (в тон мисс Джойс)….ковру это не повредит.
Мисс Джойс…. мистический поэт. Представитель нашей художественной интеллигенции.
Сенатор подходит к Меллингену. Рукопожатие и хлопки по плечу.
Сенатор. Лучше сказать — художественной сволочи. Но, может быть, он славный малый, как всякий недоразвитый субъект.
Мисс Джойс. Напротив. Он очень развит.
Сенатор. Этого не может быть. Мужчина, если он нормально развит, стихов или романов сочинять не станет. Это дело недоносков.
Меллинген. Мисс Джойс, попросите сюда Притчарда.
Мисс Джойс уходит и немедленно возвращается с Притчардом.
Добрый день, док. Рад вас видеть. Садитесь. Говоря серьезно, это становится неприличным. Мистер Эйнштейн ставит меня в идиотское положение. Мне сказали, вы его личный друг?
Притчард. О нет… Он прислал мне отзыв о моих уравнениях, опубликованных в Париже. Мы переписываемся, и только. Дружба с ним была бы для меня высшим счастьем.
Меллинген. Может быть, и так. Но он ставит меня в идиотское положение. Мисс Джойс, выясните, куда же все-таки делся наш гость.
Мисс Джойс уходит..
Сенатор. Можно не возражать, если он набивает себе цену. Но, может быть, он ни во что не ставит этот прием?
Притчард. Я лично не знаком с великим физиком. И не знаю, как он держится в обществе.
Вбегает Фей. В руках туфли.
Фей (патетически). В этого человека можно влюбиться.
Меллинген. Ты сначала обуйся. И друзей надо узнавать.
Фей. Подожди, не мешай. (Окружающим.) Вы слышите? Альберт Эйнштейн, автор теории относительности, принял здешнего дворецкого Смита за хозяина этого дома. Они там долго и горячо беседуют, и оба в восторге. Я сняла туфли и ходила следом за ними. Безумно интересно. (Надевает туфли, Меллингену.) Здравствуй, Дизи, и не дуйся.
Меллинген. Здравствуй, детка. Дорогая, не надо делать все слишком по-американски. И не стоит раздувать недоразумения. Мы поставим великого ученого в неловкое положение.