Два коротких барабанных удара.
(Кладет затемненное стекло на пол, рядом с красным телефоном.) Слышать больше не могу эту Пятую.
Ева. Военный марш тебе, понятно, куда больше по душе.
Каин. Ну вот, сейчас ты опять заведешь насчет моего протеза.
Ева. А ты насчет моего сына.
Каин. Да пошел он, этот твой запоздалый.
Ева. Вместе с твоей служанкой.
Глухой удар, потом барабанная дробь: переход к «громовым раскатам».
Каин (взмахивает рукой). Гроза надвигается.
Ева. Наконец-то.
Каин. Дождь пошел.
Ева. Слава Богу.
Оба встают. Ева берет шезлонг, ставит его в кучу хлама в центре заднего плана. Каин опять надевает китель, идет налево в глубину сцены, где Адам в белом халате, какие носят ученые, протягивает ему с рампы генеральскую фуражку. Каин надевает ее. Адам вручает Еве стенографический блокнот, какими пользуются секретарши. Ева стоит слева от кучи хлама. Каин в генеральской фуражке идет влево, на передний план.
Слева из глубины сцены появляется Авель в сопровождении Ады, у которой на шее тройная нитка жемчуга. На протяжении всего эпизода Авель говорит с каким-то зловещим спокойствием.
Авель. Скандал с этими ураганами.
Ада. Успокойся, милый.
Авель (усаживается на садовый стул справа на авансцене, где раньше сидел Каин). За одну эту неделю уже четыре на побережье Балтики и пять в Тихом океане.
Ада. Успокойся, милый.
Авель. Четырнадцать дней в бункере.
Ада. Успокойся, милый.
Авель. Погибла треть населения.
Ада. При нынешнем взрыве народонаселения это совершенно не важно.
Авель. Уже шесть авианосцев затонуло.
Каин берет под козырек.
Каин. Устаревшие модели.
Авель. Заткнитесь, начгенштаба!
Каин берет под козырек.
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Ада. Успокойся, милый.
Авель. Там, в джунглях, тонут мои войска.
Каин берет под козырек.
Каин. И вражеские тоже.
Авель. Заткнитесь, начгенштаба!
Каин берет под козырек.
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Ада. Успокойся, милый, я не хочу, чтоб у тебя снова случился инфаркт…
Авель. Мне не об инфаркте думать надо, а о стране. Я президент.
Каин берет под козырек.
Каин. Так точно, господин президент.
Авель. Начальник генерального штаба, я вас вызвал, чтобы вы дали мне совет, а не твердили «слушаюсь, господин президент» и «так точно, господин президент».
Каин берет под козырек.
Каин. Так точно, господин президент.
Авель. Дайте же мне совет, черт побери!
Каин. Девять ураганов в неделю нашу страну не сокрушат.
Авель. Снаружи льет как из ведра, сверкают молнии, не переставая грохочет гром и жара, как в парнике.
Ада. Успокойся, милый, в Конго идет снег.
Не в пример президенту, супруга его пышет энергией, а начальник генерального штаба совершенно беспечен.
Авель. Заткнитесь, начгеншгаба!
Каин берет под козырек.
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Авель. Без кондиционера нам уже не обойтись.
Ада. Природные катастрофы были всегда, милый.
Авель. Заткнитесь, начгеншгаба!
Каин берет под козырек.
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Ада (очень энергично). Успокойся, милый.
Авель. Не хочу я успокаиваться.
Ада. Секретарша!
Ева. Да, сударыня?
Ада. Капли президенту.
Ева. Сию минуточку, сударыня.
Авель. Не хочу я капель.
Ева. Прошу вас, господин президент.
Авель. Убирайтесь.
Ева. Слушаюсь, господин президент.
Каин берет под козырек.
Каин. Господин президент…
Авель. Заткнитесь…
Каин берет под козырек.
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Авель. Секретарша.
Ева. Да, господин президент?
Авель. Профессора ко мне.
Ева. Слушаюсь, господин президент.
Авель. Живей, тащите этого умника.