Августа (тихо). Господин Швиттер.
Тишина.
(Чуть громче.) Господин Швиттер.
Тишина, Августа входит в мастерскую. В дверь заглядывает Ниффеншвандер.
(Громко.) Господин Швиттер!
Ниффеншвандер. Ну что?
Августа. Он не отвечает.
Ниффеншвандер. Подойди, глянь.
Августа подходит к креслу, наклоняется над Швиттером. В дверях появляется Глаузер — толстый, добродушный, потный мужчина.
Глаузер. Ну как?
Ниффеншвандер. Жена сейчас посмотрит.
Глаузер. Я видел, как этот человек поднимался к вам. Он сразу показался мне подозрительным. Слыханное ли дело — жара, а он в шубе и две свечи под мышкой. Вам следовало бы сообщить в полицию.
Августа выпрямляется.
Августа. Гуго…
Ниффеншвандер. Умер?
Августа дотрагивается до Швиттера.
Августа. Пожалуй, да.
Ниффеншвандер. Наконец-то.
Ниффеншвандер и Глаузер поднимают шторы.
Глаузер задувает обе свечи и обнаруживает пастора Лютца.
Глаузер. Тут еще один лежит.
Ниффеншвандер. Еще один?
Глаузер. Ниффеншвандер, меня удивляет…
Августа. Пастор Лютц!
Ниффеншвандер. Тоже окочурился.
Глаузер. Поразительно. Я — привратник, ответственный за порядок в доме, а в вашей мастерской — два неизвестных трупа!
Швиттер в кресле открывает глаза.
Швиттер. Бельгийский министр тоже занимался живописью на досуге. (Поднимается.) В этом кресле умирать неуютно.
Августа. Господин Швиттер… (Смотрит на него.)
Швиттер. Помогите мне лечь в кровать, Августа! Живо!
Молчание.
Августа (смущенно). Не получится, господин Швиттер.
Швиттер. Почему?
Августа. Потому… потому, что пастор, господин Швиттер… пастор умер.
Молчание. Швиттер подходит к кровати и угрюмо разглядывает пастора.
Швиттер. В самом деле. (Возвращается к креслу, садится.) Уберите труп!
Молчание.
Глаузер. Вы…
Швиттер. А вы кто?
Глаузер. Привратник. Надо бы сначала полицию…
Швиттер. Я умираю.
Глаузер. Случай смерти — дело официальное.
Швиттер. Право лежать в постели — мое, а не трупа.
Глаузер. Слушайте, я потеряю свое место.
Швиттер. Какое мне дело. Эту кровать я арендовал. Я — лауреат Нобелевской премии.
Молчание.
Глаузер. Ладно. Под вашу ответственность. Давайте вынесем пастора в коридор.
Ниффеншвандер. Августа, помогай!
Втроем тщетно стараются поднять тело пастора.
Глаузер. Ух ты!
Ниффеншвандер. Бесполезно.
Августа. Слишком тяжелый.
Глаузер. Может, вы подсобите нам, господин лауреат Нобелевской премии…
Ниффеншвандер. Вчетвером справимся.
Молчание.
Швиттер (решительно). К пастору я не притронусь.
Ниффеншвандер. Нет — так нет.
Глаузер. Придется вызвать полицию…
Швиттер. Я помогу. (Встает.)
Глаузер. Вы, господин лауреат Нобелевской премии, с фрау Августой берите за ноги, а мы за плечи. Приготовились!
Ниффеншвандер. Готов.
Августа. Готова.
Швиттер. Взяли!
Несут пастора.
Августа. Осторожней.
Ниффеншвандер. Тихонько, тихонько.
Глаузер. Положим за дверью.
Мастерская опустела. Августа приводит Швиттера.
Августа. Так, господин Швиттер, так. Ну вот, кровать свободна. Может, постелить чистое белье?
Швиттер. Нет.
Августа. Не желаете снять шубу?..
Швиттер. Нет. (Бросается в шубе на кровать.) Исчезните!
Августа. Но мои близнецы… их надо…
Швиттер. Вон!
Августа. Слушаюсь, господин Швиттер. (Укрывает его.)
Швиттер. Августа, вы мне нравитесь все больше и больше.
Августа. Как вам угодно, господин Швиттер. (Уходит.)
Швиттер лежит неподвижно, сложа руки.