Выбрать главу

<БЛАГОДАРИТЕЛЬНЫЕ СТИХИ ФЕОФАНУ ПРОКОПОВИЧУ>{*}

1 Устами ты обязал меня и рукою, Дал хвалу мне свыше мер, заступил немало — Сатирику то забыть никак не пристало, Иже неблагодарства страсть хулит трубою. 5 Нет! но силы воздавать дары равномерны В знак благодарения — увы! — запрещают. Приими убо сия, и хоть не блистают Дары изящством, однак знаки воли верны.

EPODOS CONSOLATORIA AD ODEN PASTORIS PIMINI SORTEM GREGIS SUB TEMPESTATEM DEPLORANTIS [1]{*}

1 На горах наших, Пимене, славный Сединами! Ни свирелию тебе кто равный, Ни стадами: 5 На рожку ль поешь, или на сопели Хвалу богу, Стихом ли даешь промежду делы Радость многу; Забывши травы, к ней же из млада 10 Наученны, Стоят овцы и козлищ стада Удивленны. Сенька и Федька когда песнь пели Пред тобою, 15 Как немазанны двери скрипели Ветчиною; Славному млека и волны зело, Когдась вору Лошадей столько в мысли не было 20 И Егору, Сколько есть овец в твоей ограде В летнем зною. Молоко свежо при твоем стаде И зимою. 25 Ты же был горазд и волков бити Из пищали,
вернуться

1

Песнь утешения на песнь пастуха Пимена, оплакивающего участь стада во время ненастья (лат.). — Ред.