56. Н. А. М а т в е е в о й
1 Наталия Антоновна Матвеева — дочь отставного генерала, командовавшего во время Крымской войны воронежским ополчением. Матвеевы были близкими соседями Плотниковых, и именно у них Никитин познакомился с Наталией Антоновной. Переписка
? Матвеевой началась у Никитина в апреле 1860 года. К середине 1860 года дружеские отношения перешли в чувство взаимной любви, как об этом можно судить по письмам Никитина. ? «История французской литературы» (фр.).
3 «Курс всеобщей литературы» Тьери (фр.),
4 Ин-фолио (в лист).
6 Муж Наталии Вячеславовны Плотниковой.
57. Н. И. В т о р о в у
11 Промышленность! (фр.)
2 Долой рабство! (фр.)
3 Имеется в виду борьба в Соединенных Штатах между рабовладельческим Югом («каролинцы») и Севером («пенсильванцы»), Втоявшим за отмену невольничества.
, От всего моего сердца (фр.).
I Например (фр.).
6 Кстати (фр.).
7 Из стихотворения Некрасова «Поэт и гражданин».
8 Павел Иванович Савостьянов. В мае 1861 года на средства Савостьянова была открыта первая в Воронеже воскресная школа.
8 И прочее и прочее (фр.).
10 Из стихотворения Лермонтова «Дума».
II Черт возьми! (фр.). 1? С детства (фр.).
13 Спаси меня бог (фр.).
14 Конечно (фр.).
,ъ До свиданья, господин Н., до свиданья (фр.).
58. И. И. Б р ю х а н о в у
1 Приказчик в книжном магазине Никитина.
? 9 апреля 1860 года в актовом зале кадетского корпуса было устроено публичное чтение в пользу Литературного фонда. Никитин выступил с чтением стихотворения «Обличитель чужого разврата...».
59. Н. И. В т о р о в у
1 См. предыдущее примечание.
2 Николай Петрович Жданович — подполковник, преподаватель математики в Воронежском кадетском корпусе.
3 Александр Иванович Ватаци — генерал-майор, директор кадетского корпуса.
, Лидере — сестра выдающегося русского ученого, зоолога и географа Н. А. Северцева,
5 Костомаров — известный историк.
6 Под этим псевдонимом писал участник второвского кружка И. И. Зиновьев.
7 Имеется в виду история С пасквилем на бывшего воронежского губернатора Синельникова. Пасквиль этот ошибочно приписывался Никитину.
8 Семен Иванович Соколов — архитектор, сотрудник «Воронежских губернских ведомостей».
61. Н. И. В т о р о в у
1 Александров-Дольник.
62. М. Ф. Де-Пуле
1 См. примечание , к письму Н. И. Второву N 17.
2 Петр Иванович Бартенев (1829 — 1912) — библиограф и неутомимый собиратель документов по русской истории преимущественно XVIII и XIX веков. Позднее (в 1863 г.) Бартенев начал издавать журнал «Русский архив».
3 Н. М. Щепкин — московский издатель и книгопродавец.
4 Л. С Суворин — известный впоследствии литератор, издатель реакционной газеты «Новое время», в ту пору жил в Воронеже и был близок к кружку Никитина и Де-Пуле,
6 Жена Де-Пуле.
63. Н. И. В т о р о в у
1 Приказчик Никитина.
2 «До последней степени» (фр.).
6,. М. Ф. Д е — П у л е
1 «Подражание Христу» (фр.). — средневековый религиозно-мистический трактат, приписываемый Фоме Кемаийскому (1379 — 1,71), монаху одного из германских монастырей.
2 «Сборник молитв» (фр.).
3 Мой друг (нем.).
4 Никитин имеет в виду свое увлечение Н. А. Матвеевой,
5 Де-Пуле в это время уехал из Воронежа.
6 В 1860 году в Воронеже подготовлялись два сборника: «Воронежский литературный сборник» Н. В. Гарденина и «Воронежская беседа на 1861 г.» под ред. М. Ф. Де-Пуле.
1 Редактором гардешшского сборника был преподаватель Воронежского кадетского корпуса П. В. Малыхин.
8 Мы были дураками (нем.).
9 «Невыносимый Никитин» (фр.).
65. Н. И. В т о р о в у
11 См. примечание 5 к предыдущему письму. 2 Дочь Второва.
66. Н. И. В т о р о в у
1 Исаков, Берендс и Смирдин — столичные книгопродавцы, поставлявшие литературу для книжного магазина Никитина.
67. Н. И. Второву
1 Поэма «Тарас» была напечатана в «Воронежской беседе на 1861 г.».
68. Н. И. Второву
* К письму были приложены два стихотворения: «Портной» и «За прялкою баба в поняве сидит...».
? Портной, о котором здесь идет речь, — это воронежский знакомый поэта Тюрин.
69. Л. П. Б л ю м м е р у
1 См. примечание 6 к письму М. Ф. Де-Пуле N 6,. ? Де-Пуле был редактором сборника «Воронежская беседа на 1861 г.».
8 Де-Пуле.
70. Л. П. Блюммеру
1 Алексей Николаевич Плещеев (1825 — 1893) — известный русский поэт. С каким предложением обратился он к Никитину, не установлено.
71. И. И. Б р ю х а н о в у
1 Воронежский губернатор Д. Н. Толстой.
8 Имеются в виду стихотворения «Теперь мы вышли на дорогу...» и «Поминки». Никитин послал их в журнал «Русское слово», но они были запрещены цензурой.