— Засекли его. Увижусь с вами завтра. Большое спасибо.
Г-н Сноумен только кивнул. Его глаза оставались прикованными к аукционисту.
Бонд выбрался со своего кресла и быстро направился вдоль прохода, а аукционист в это время в третий раз объявил:
— Одна сотня и пятьдесят пять тысяч фунтов, последняя цена, — и легонько стукнул молотком. — Ваше, сэр.
Бонд пробрался в конец зала прежде, чем посетители, аплодируя, поднялись с кресел. Его дичь забилась где-то среди приставных стульев. Он снова надел свои темные очки, а Бонд надел свои. Он хотел протиснуться в толпу и двигаться позади этого человека, когда поток устремится вниз по лестнице. Это удалось. Волосы человека сзади были длинными, они прикрывали квадратную шею. Мочки ушей прижаты к голове. Он немного горбился — вероятно деформация позвоночника в верхней части. Бонд внезапно вспомнил. Это же Петр Малиновский, в штате посольства он значился как «сельскохозяйственный атташе». Так-то.
Выйдя наружу, человек быстро зашагал в сторону Кондуит-стрит. Джеймс Бонд не спеша сел в такси, мотор которого работал, а флажок «свободен» опущен. Он сказал шоферу:
— Это он. Можешь расслабиться.
— Да, сэр, — ответил шофер из МИ-5, отчаливая от тротуара.
Человек подобрал такси на Бонд-стрит. Преследовать его в вечернем перемешанном потоке было несложно. Бонд был еще больше доволен, когда такси русского дипломата повернуло к северу от парка и направилось вдоль улицы Бейсуотер. Вопрос заключался в том, повернет ли он в специальный проезд в Кенсингтон Пэлис Гарднес, где первым слева было массивное здание Советского посольства. Если повернет, то последний гвоздь будет забит во все это дело. Два наружных полицейских, обычная охрана посольства, были специально подобраны на этот вечер. Их роль заключалась в том, чтобы подтвердить, что пассажир переднего такси вошел в Советское посольство.
А затем с помощью свидетельства от секретной службы и свидетельства Бонда, и фотографа из МИ-5 (этого будет достаточно для Министерства иностранных дел) можно будет объявить товарища Петра Малиновского персоной нон грата по обвинению в шпионаже и выдворить его из страны. В этой темной шахматной игре, которой является секретная служба, русские потеряют ферзя. И посещение аукциона можно будет считать чрезвычайно удачным.
Переднее такси все-таки повернуло к большим железным воротам.
Бонд улыбнулся с чувством мрачного удовлетворения. Он склонился вперед:
— Спасибо, водитель. Пожалуйста, в штаб.
INFO
Флеминг Ян
Ф71 Сочинения: В 4 т. Т. 4 / Пер. с англ. — М.: ТЕРРА, 1996. — 544 с. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики).
ISBN 5-300-00584-3 (т. 4)
ISBN 5-300-00580-0
Ф 4703010000-359/А30(03)-96 Подписное
ББК 84,4Вл.
Ян Флеминг
СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
ТОМ 4
Редактор Т. Петров
Художественный редактор И. Марев
Технический редактор Г. Шитоева
ЛР№ 030129 от 02.10.91 г. Подписано в печать 28.05.96 г. Уч. изд. л. 33,28. Цена 24 600 р.
Издательский центр «ТЕРРА».
113184, Москва, Озерковская наб., 18/1, а/я27.
Scan Kreyder — 20.10.2014 STERLITAMAK
FB2 — mefysto, 2021