***
Я открываю глаза и разглядываю грузовой трюм воздушного перевозчика «Наранхеро». Я сижу в одном из ящиков с апельсинами. Значит, первый этап прошёл успешно. Сейчас десятое декабря 1960 года. Самолёт мерно рокочет, ведомый твёрдой рукой лётчика-испытателя Рохелио Мануэля Баладо. В грузовом трюме нет иллюминаторов, но я точно знаю: под нами - Аргентина.
Скоро, совсем скоро, фрактальная ветвь устремится через полгалактики, и весь груз «Наранхеро» окажется на моей родной планете. Там, где пажити и кущи, где вода с апельсиновым вкусом и гесперидиевым запахом. В ней можно дышать, не боясь утонуть.
Там, где я окажусь, женщины нашей генетической линии «управляющих вероятностями» не умирают при родах. А отцы, «моделирующие реальность», не вынуждены спасать детей ценой своей жизни, даже с отсрочкой приговора на семь лет.
Прощайте, люди. Сочные земные апельсины кушайте без меня.
Но я вернусь, Пашка, я обязательно вернусь. К тебе! Мы ещё отыщем твою планету-помидорку. Все вместе, втроём: ты, я и наша дочка.