[515]вернуться
Эргана — прозвище Афины как покровительницы ремесленников.
вернуться
Ведь и дары богов... — Стихи восстанавливаются из прозаического свидетельства Плутарха.
вернуться
И к мельнице... — По свидетельству Плутарха, слова Адмета об Аполлоне, которого Зевс отдал ему в рабство в наказание за убийство киклопов.
вернуться
А будешь душу разбирать... — Очень свободный перевод. "Душа" внесена Зелинским.
вернуться
Не осуждаю я... — Согласно Плутарху, слова Нестора Аяксу.
вернуться
Ты убедил... — Плутарх приводит этот отрывок как слова раскаивающейся женщины своему любовнику.
вернуться
К Сиренам... — См. Од. XII, 39-54, 181-196.
вернуться
Корибанты — жрецы богини Реи-Кибелы, в ритуал которой входили воинственные танцы.
вернуться
Сложите вместе... — Вероятно, заключение, сделанное корифеем хора, после того как он услышал речи двух персонажей, — ср. Эл. 369-371, Ан. 724 сл.
вернуться
В круговороте быстром... — По сообщению Плутарха, отрывок из речи Менелая.
вернуться
Алфесибея — первая супруга Алкмеона, дочь Фегея. См. вступит. заметку к фр. 49.
вернуться
Идя, приморский путь... — слова Фесея. Ср. фр. 159, 18-21.
вернуться
Сидон — финикийский город на побережье Средиземного моря.
вернуться
Ферейская земля — в Иолке (в Фессалии). Там же протекает Гиперейский источник.
вернуться
Эя — наряду с Эей, столицей колхов, так назывался еще город в Фессалии.
вернуться
Анакторей — город в Акарнании, центр области, населенной анакторейцами.
вернуться
Артака и Перкота — фригийские (т. е. троянские) города.