Баку - Институт астронавтики, академику Николаю Юрьевичу Светлову. Поздравляем вас и членов экспедиции с успешным полетом звездолета "Рассвет". Копенгаген. Главный секретарь Международного общества по изучению космического пространства и ближайших солнечных систем. Тута Андерсен.
Баку - Институт астронавтики. Преклоняюсь перед учеными, сконструировавшими звездолет "Рассвет". Целую. Желаю космонавтам долгих лет жизни. Анкара, космонавт Догрул Каплан.
Николай Юрьевич - Зоя, передай все эти радиограммы Аязу. Приятные вести поддерживают человека.
За кулисами слышится звонок телефона. Николай Юрьевич проходит в свой кабинет. Зоя передает радиограммы.
Гулам - Зоя, не забудь передать Нине мой искренний привет.
Зоя - Твоя душа летит с Ниной вместе.
Гулам - В восторге мир не сводит глаз, с возлюбленной моей...
Средь ярких звезд она сейчас сама - всех звезд ясней!
Зоя - Опять ты в поэзию ударился. Забудь о Нине.
Десять лет туда, десять лет обратно. Когда она вернется, тебе будет больше пятидесяти лет.
Гулам - Вернется Нина молодой с заоблачных высот, и вдруг ее твой друг седой женою назовет! Тебя на свадьбу в добрый час мы позовем тогда, и с удивлением на нас ты поглядишь... Да-да!
Зоя - Как бы не так! Ты думаешь, Нина вернется и выйдет за тебя, старика? (Звонит телефон, Зоя берег трубку.) Алло, как то есть пропал? Со вчерашнего дня? Может быть, он в саду? Вы везде искали? (Гуламу) Гулам; ты не встречал садовода Ами?
Гулам - Я видел его во время проводов Рены.
Зоя (в телефон) -Гулам тоже только вчера видел. А вы звонили в больницу? И там нет? Ну, хорошо, пока.
(Она кладет трубку. Загорается зеленый глазок телерадиофона).
Гула м - Вызов!
Зоя выбегает за Николаем Юрьевичем. На большом экране телерадиофона появляется изображение всех членов команды корабля, кроме Ами. Входят Зоя и Николай Юрьевич.
Профессор - Здравствуйте, мои дорогие. Как видите, мы живы и здоровы.
Аяз - Все приборы работают точно и исправно. За нас не беспокойтесь.
Николай Юрьевич - Профессор, вас приветствует весь мир. Мы все приветствуем вас.
Аяз - Радиограммы мы получили.
Профессор - Все ясно. Николай Юрьевич, ваши поручения будут выполнены.
Зоя-Как вы себя чувствуете, профессор?
Профессор - Спасибо, Зоя.
Гулам (машет Нине на экране). Нина!..
Нина - Будь здоров, Гулам!
Гулам - Мы ждем с нетерпением!
Аяз - Зоя, передай от меня пр.ивет Жале.
Зоя - Хорошо, Аяз, хорошо.
Николай Юрьевич - Профессор, не забывайте, нас, ждем ваших радиограмм.
Профессор - Разве можно забыть вас и Родину?
Целуем всех.
Николай Юрьевич - Счастливо.
Машут друг другу, экран гаснет.
Николай Юрьевич - Самое меньшее-двадцать лет. Доживу ли я до этого дня? До две тысячи двадцать пятого года? (Выходит. За стеной слышен голос Жале; "Пустите, я вам говорю. Я буфетчица космодрома.". Входит Жале с газетой в руке).
Жале - Привет, где Николай Юрьевич?
Зоя - Жале, если бы ты пришла на минуту раньше, то увидела бы Аяза.
Ж а л е - Ты мне скажи, где этот уважаемый ученый?
Зоя - А что такое?
Жале - Ты читала статью?
3 о я - Читала.
Жале-Смотри, что он пишет. (Читает.) "Согласно теории относительности Альберта Эйнштейна, в каждом теле, летящем с субсветовой скоростью, время сокращается. Следовательно, наши герои, летящие на корабле "Рассвет", вернутся через двадцать лет на Родину примерно в том же возрасте, в каком они вылетели".
Жале смотрит на Гулама.
Гулам - Что ты смотришь, я не понимаю?
Жале - А мне понятно теперь, что Аяз, который улетел отсюда двадцатичетырехлетним, через двадцать лет вернется таким же молодым человеком. А я эти двадцать лет должна сидеть и смотреть в небо в ожидании своего возлюбленного? Когда он вернется, я буду сорокалетней старой девой.
Гулам - Если ты это понимаешь, то ты просто молодец.
Зоя - Ты ждешь возлюбленного, Жале!
Жале (иронически). - Возлюбленного! Разве он женится на мне после возвращения?
Гулам - Сама виновата. Училась бы в этой области, тоже полетела бы с ним.
Жале - Я? Да если бы на корабле было бы лишнее место, ты бы сам полетел. Можешь быть спокоен, когда они вернутся, тебе будет за пятьдесят лет. И твоя двадцатипятилетняя Нина не станет смотреть на тебя.
Зоя (шутя) - Может быть, вы не станете ждать возвращения Нины и Аяза и поженитесь?
Гулам - Вовек я клятвы не нарушу, пока я жив, я буду ждать ее!
Ж а л е - -Скажите пожалуйста. Думаешь, я так х пошла за тебя?
Входит Николай Ю р ь е в и ч.
Николай Юрьевич - Жале, добро пожаловать!
Жале - Спасибо, Николай Юрьевич. Скажите, здесь все верно написано?
Зоя (дергает ее за рукав). Как тебе не стыдно, ну, конечно, верно.
Николай Юрьевич - Ты имеешь в виду так называемый парадокс времени? Да, безусловно, это так.
Жале - Спасибо, Зоя, если ты еще раз будешь говорить с Аязом, передай,...пожалуйста, .пусть он возвращается из своего созвездия.с женой и детьми. Я не могу двадцать три года жить без семьи. (Уходит).
Николай Юрьевич - Видите, есть и такие.
Гулам - И такие есть, и такие есть, Николай Юрьевич. (Ударяет себя в грудь. За сценой слышен голос Фатьмы: "Пусти я тебе говорю, когда я работала на этом космодроме, тебя еще на свете не было. Что это за неуважение к пенсионерке? Пусти." Она появляется на сцене).
Фа тьма - Дорогой мой, что же это такое? Где он, где этот уважаемый ученый?
Гулам - Фатьма-хала!
Николай Юрьевич - Я слушаю, Фатьма-баджи.
Фатьма- Я погибла, дорогой ученый. Вчера он ушел из дому и до сих пор не вернулся. Что это такое?
Этот старик-ботаник твой садовод или ?нет?
Николай Юрьевич - Как это не вернулся?
Ф а т ь м а - Не вернулся, и все!
Зоя - Николай Юрьевич, мы оправлялись во всех организациях. Звонили-даже в центральную больницу. Его нигде нет.
Гулам - Зоя, может быть, он в милицию попал?
Фатьма - Послушай, что мой муж-хулиган или вор? Ты на свой аршин не мерь!.. Знай, что говоришь!
Николай Юрьевич - Успокойтесь, пожалуйста!, Гулам - Тетушка, зачем же .вы сердитесь? Ну, пропал он...
Фатьма - Послушай, что мой муж - курица, чтобы пропасть?
Николай Юрьевич - Фатьма-хала...
Фатьма - Нет, я вас спрашиваю, такой большой мужчина - курица?
Николай Юрьевич (берет Фатьму под руку, вводит в комнату). Войдите сюда.
Зоя - Заходите, тетя Фатьма, успокойтесь. Он никуда не денется.
Загорается зеленый глазок телерадиофона. Гулам настраивает его.
На экране появляется изображение А м и.
Гулам - Ами, тетя Фатьма, Ами, Ами.
Услышав голос Гулама, Николай Юрьевич, Фатьма и Зоя воввращаются.
Ф а т ь м а - Киши, где ты?
Гулам - Летит в небе.
Ф а т ь м а - Где ты?
Ами (находясь в состоянии невесомости, плывет по воздуху). На орбите... Фатьма, я провожал Рену. Заглянул в корабль, а он оторвался от земли, я свалился в кухню. Береги себя. Прощай.
Фатьма - Послушай, ты болен? Что ты такое говоришь?
Ами - Фатьма, да кружиться мне век по твоей орбите. Видишь, вот, лечу... Не волнуйся, береги себя. Кто знает, через двадцать лет...
На экране вспыхивает цветная радуга, свет гаснет. Все встревожены. Гулам хватается за ручку приборов.
Гулам - Николай Юрьевич, посмотрите на приборы.
Все встревоженно смотрят на приборы.
Николай Юрьевич (выходит вперед. Обращаясь к залу). Поток высокозаряженных частиц. Вы знаете, что такое попасть в речной поток или быть застигнутым бураном в степи или штормом в море?
Пауза.
Фатьма - Николай Юрьевич, почему мой старик погас? А? Дорогой ученый, почему он погас?