После утреннего скандала и без привычной дозы таблеток мать с остервенением принялась за уборку. Глядя, как Ракель дергает занавески с крючков с такой ненавистью, будто это ноги повешенного Альфи Кортихо, девочка закусила губу. Зря она вчера не пошла в парк. Страх еще никому и никогда не помог решить проблему.
Рут открыла ноутбук. Сообщение было всего одно: «Ну и дура». Вот уж действительно. Как теперь по-новой наладить мосты?
Она решила быть честной, насколько это возможно.
«Я испугалась. То, что ты сидел, имеет значение. Я думала, что нет, но имеет. Извини».
Помогая матери с уборкой, Рут прислушивалась. Наконец, тренькнуло входящее сообщение.
«Идва ле тебе палегчает ат этава, но я сидел не за износилавание».
«Я знаю, за что ты сидел».
«Ясна. Узнала и перетрухала што кокну кароче».
«Скажи честно, ты хоть немного раскаиваешься? Тебе не жалко того парня?»
«Не ты правда дура с такими вапросами».
Рут очень хотелось, чтобы это значило «да», что он сожалеет о том, что сделал, но заострять тему дальше она побоялась.
«Что ты делал вчера вечером, когда я не пришла?»
«Што-што… стаял как дебил, а друганы с меня угарали».
«А ты всегда на первое свидание ходишь с друзьями?»
«Тока кагда баюсь што девушка меня прирэжэт)».
Рут фыркнула, прочитав. Мать на мгновение удивленно обернулась на звук.
«Но я ведь отправляла тебе сообщение, чтобы ты меня не ждал», — напечатала девочка.
«Эта сука ахраник в супере разбил мне телефон
Сиводня тока забрал с римонта».
Утром, войдя в участок, первым делом Фран услышал от Хакима, что подозреваемого в попытке приобрести взрывчатку выпустили по личному распоряжению капитана Морея.
Новый шеф нравился ему все меньше и меньше. Сначала Фран списывал явные пробелы в навыках ведения оперативной работы участка на молодость, неопытность и понты, но чем больше он наблюдал за Мореем, тем больше убеждался, что есть что-то еще. К тому же временами Франу казалось, что куда больше преступников и преступлений, совершаемых в Эль-Принсипе, Морея интересуют молоденькая учительница Фатима Бен-Барек и сами сотрудники их полицейского участка. Под подозрением ходили, впрочем, не без оснований, сам Фран, Килес и Хаким, да, пожалуй, все, кроме Мати.
Фран пытался невзначай навести справки о шефе на его старом рабочем месте, в Сарагосе, но, несмотря на полученный положительный отзыв, сомнения никуда не исчезли. Морей не был похож на обычного полицейского, честно дослужившегося до должности начальника участка, не тянул и на сыночка высокопоставленной шишки, получившего должность по блату. Многолетний опыт работы и чутье подсказывали Франу, что со всем этим, включая, по всей видимости, и похвалы начальника участка в Сарагосе, что-то нечисто.
— Шеф, — вместо приветствия сказал Фран с порога начальственного кабинета. Морей поднял голову, оторвавшись от навороченного телефона, уткнувшись в экран которого он проводил большую часть времени в своем кабинете. — Вы отпустили подозреваемого в попытке совершить теракт.
— Ах да, кстати, об этом, — Морей в очередной раз прикинулся шлангом, и у Франа свело пальцы от желания хорошенько встряхнуть начальника, вытянув из кресла за лацканы модного пиджака. — Нужно проследить за ним.
— У нас нет людей для круглосуточного наблюдения, и вы это знаете. Перестрелки между наркоторговцами, рейд по мигрантам… — Фран старался сдерживаться, но роль Капитана Очевидность при этом скользком придурке бесила его не на шутку. — На наблюдение сейчас выставлять физически просто некого.
«К тому же наблюдение надо было устанавливать сразу при освобождении. Теперь ищи ветра в поле», — эту часть своих доводов Фран оставил при себе.
— Нам нужны его контакты, — с напором произнес шеф.
— Кому «нам»? — сдерживаться становилось все сложнее. Лично Франу, например, в сложившейся ситуации нужно было лишь предотвратить преступление, засадив и продавца взрывчатки, и покупателя. На большее не хватало ни времени, ни ресурсов.