526
Карамзин H. M. Неизданные сочинения и переписка. С. 163.
(обратно)527
Мы бы перевели: подчеркнуто, демонстративно. — Ю. Л.
(обратно)528
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 247.
(обратно)529
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. 1952. Т. VIII. С. 266–267.
(обратно)530
Вяземский П. Старая записная книжка. Л., 1929. С. 210.
(обратно)531
Карамзин перевел для «Московского журнала» отрывок из «Сентиментального путешествия»: «Пусть назовут меня Рыцарем печального образа, ищущим меланхолических приключений, однако ж — не знаю от чего — только в минуты горести бываю я более уверен в существовании души моей» (МЖ, II, 180).
(обратно)532
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 42.
(обратно)533
Нечто подобное (фр.).
(обратно)534
Карамзин H. M. Письма к князю П. А. Вяземскому. С. 99.
(обратно)535
Булгаков М. А. Белая гвардия. Театральный роман. Мастер и Маргарита. М., 1973. С. 444.
(обратно)536
Yo no debo sentir ni siento las que aquel buen nombre me ha dicho (Miquel de Cervantes, Secunda parte del ingenioso cabaliero don Quijote de la Mancha, Madrid 1967. P. 206).
(обратно)537
Сервантес М. Собр. соч.: В 5 т. М., 1961. Т. 2. С. 267.
(обратно)538
Карамзин Н. М. Письма к князю П. А. Вяземскому. С. 173.
(обратно)539
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. 3, кн. 1. С. 420.
(обратно)540
Карамзин H. M. Неизданные сочинения и переписка. С. 11.
(обратно)541
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 107.
(обратно)542
Карамзин Н. М. Письма к князю П. А. Вяземскому. Спб., 1897. С. 173.
(обратно)543
Пушкин: Исслед. и материалы. М.; Л., 1960. Т. 3. С. 421–422. Цитируем в переводе М. И. Гиллельсона. Ср. также: Вацуро В. Э., Гиллельсон М. И. Сквозь «умственные плотины». С. 143–146.
(обратно)544
Никитенко А. В. Дневник: В 3 т. М., 1955. Т. 1. С. 140.
(обратно)545
Там же. С. 158.
(обратно)546
Григорьев А. Литературная критика. М., 1967. С. 158.
(обратно)547
Маяковский В. В. Указ. соч. Т. 6. С. 227.
(обратно)548
Ф. М. Достоевский в работе над романом «Подросток». Творческие рукописи // Лит. наследство. 1965. Т. 77. С. 342.
(обратно)549
См.: Зорин А. Новые аспекты старых проблем // Вопр. лит. 1985. № 7. С. 217.
(обратно)550
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. 8, кн. 1. С. 85.
(обратно)551
«Моя исповедь» Огарева / Статья и публ. М. В. Нечкиной // Лит. наследство. 1953. Кн. 1. С. 691–692.
(обратно)552
Пастернак Б. Л. Избранное. В 2 т. М., 1985. Т. 1. С. 343.
(обратно)553
Чаадаев П. Я. Соч. и письма. М., 1913. Т. 1. С. 216.
(обратно)