СБ: н.д. (укр.) [ШО 194?: 31] = [АА 194?: 32] = [АЕ 1951: 81]284= (укр.) [СЮ 1964 (1992): 71] = (укр.) [СГ 1956: 14 – 15]
265. Рабинович не может отпираться от того, что играл на свадьбе Петлюры (Махно), потому что члены бюро были там гостями.
265A. Рабиновича не принимают в партию, так как поступил донос, что на свадьбе Петлюры он играл на скрипке. «Отпирайтесь от всего», – советуют ему друзья. «Не могу: все члены бюро были там гостями!»
СБ: *1920-е [ШТ 1987: 485] 265B. СБ: н.д. (укр.) [ЮП 2003: без н.с.]
*266. Старый большевик рассказывает, как стрелял по демонстрации во время Кровавого воскресенья.
*266A. Перед пионерами выступает старый большевик с воспоминаниями о 9 января 1905 года. «Было это, как сейчас помню, в воскресенье. Народу – больше тысячи собралось, идут с хоругвями, поют, дошли до дворца…» – «Ну а потом что?» – спрашивает нетерпеливый пионер. «Ну а потом… как есаул скомандовал “Пли!”, так мы и пошли – залпами…»
СБ: н.д. [ВА 1980: без н.с.]
267. Если член партии (/немец) умен и честен – он не предан партии, если честен и предан – он не умен, если умен и предан – он не честен.
267A. Три качества идеального немца – умен, честен и наци. Но они, увы, несовместимы. Если немец умен и наци – он не честен. Если немец наци и честен – то он не умен. Если немец умен и честен – то он не наци.
ЗФ: 1934 [СН 1924 – 1937: № 373] = СБ: *1935 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
267B. «Разве вы не согласитесь со мной, что у членов ВКП(б) есть три качества: разум, честность и преданность партии?» – спрашивает партиец почтенного профессора. «Безусловно, но, к сожалению, все три качества никогда не совмещаются в отдельном партийце». – «То есть как это?!» – «То есть: в отдельном партийце из этих трех качеств всегда в наличии только два. Если он предан партии и честен – то не умен. Когда он умен и предан партии – то не честен. А когда честен и умен – то не предан партии».
СБ: н.д. [МЮ 1944: 51] = [АА 194?: 46] 267C. ММ: 1935 [ЧЮ 1991: 118 – 119] 267D. СБ: *1981 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 267E. СБ: *1939 – 1940 [АЕ 1951: 85] 267F. СБ: н.д. (укр.) [СЮ 1964 (1992): 86] 267G. СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.] 267H. СБ: *1960-е [ШТ 1987: 150]
268. Коммунист – это человек, который просит у вас одолжить ему кастрюлю, чтобы сварить в ней вашего гуся.
268A. СБ: н.д. [АЕ 1951: 111]
269/3582. Из Змея Горыныча, алкоголика, двадцатипятилетней невинной девушки и честного партийца только алкоголик – реальный персонаж.
269A. «Пошла в ресторан компания: Змей Горыныч, алкоголик, девушка 25 лет и честный партийный работник. Поели, попили, настало время расплачиваться. Кто из них должен платить?» – «Алкоголик. Он – единственное реальное существо из этой компании».
СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.]
270. А/р «Должен ли коммунист платить партийные взносы со взяток?» – «Честный коммунист – обязан».
270A. СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.] 270B. СБ: *1960-е [ШТ 1987: 136]
271/3806. «Почему в СССР все так плохо?» – «Потому что все занимаются не своим делом: цыгане торгуют, евреи воюют, а коммунисты воруют».
271A. «Почему еврейская пасха 1973 года была такой теплой? А русская – холодной?» – «Потому что теперь все наоборот. Раньше русские воевали, цыгане воровали, а евреи торговали. Теперь русские воруют, цыгане торгуют, а евреи воюют!»
СБ: *1973 [ШТ 1987: 534] 271B. СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.] 271C. СБ: н.д. (укр.) [ЮП 2003: без н.с.]
272. Человеку добавили тюремный срок за то, что он с хором воров и проституток исполнял песню «Партия – наш рулевой».
272A. Бывший клубный работник вернулся после реабилитации и рассказывает: «За что меня посадили? За самодеятельность. Пел Маяковского: “Я знаю? Город будет? Я знаю? Саду цвесть? Когда «такие» люди в стране советской есть”. А потом мне в лагере дали второй срок. Поручили мне там организовать хор. Так я собрал воров и проституток, и мы пели “Партия – наш рулевой…”».
СБ: *1960-е [ШТ 1987: 489] 272B. СБ: *1969 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
273/2056/5453. Тост: «Я пью не за десять твоих домов и не за десять гектаров твоей земли, я пью за лучшего коммуниста в нашем районе!».
273A. Тост номенклатурного товарища. «Я пью за тебя, дорогой, не потому, что ты первый секретарь, – я ведь тоже не из последних. И не потому, что у тебя квартира из семи комнат и двухэтажная дача, – моя семья, кстати, тоже не в шалаше живет. И не потому, что у тебя красавица-жена и красавица-секретарша, – я и сам не онанизмом занимаюсь. И не потому, что у тебя “Волга” и “Победа”, – я лично, как ты знаешь, не пешком хожу. А пью я за тебя потому, что ты настоящий кристально чистый коммунист».
СБ: *1971 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
273B. Пир в разгаре. Собрались самые преданные друзья, поздравляют первого секретаря обкома: «Дорогой наш! Мы не будем пить за то, что ты имеешь три дачи, два дома, четыре квартиры. Благодаря твоей родительской заботе мы также не под открытым небом живем. Мы не будем пить за то, что ты имеешь две “Волги”, “Жигули” и “Москвич”. Мы также не пешком ходим. Мы не будем пить за то, что у тебя есть две любовницы. Мы тоже не холостякуем. Мы не будем пить за то, что ты пять лет возглавлял нашу областную партийную организацию, не имея партбилета. Мы во время гуляний и профсоюзные документы потеряли. А выпьем за то, чтобы ты и дальше оставался таким же честным и преданным коммунистом».
СБ: н.д. (укр.) [ЮП 2003: без н.с.] 273C. СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.] 273D. СБ: н.д. [ИА 198?: 38]
*274. Председатель сельсовета велит отпустить бандита, чтобы поймать его лично.
*274A. Это было в первые годы советской власти. После долгих поисков бандит был пойман. Крестьяне привели его в сельсовет к председателю Магомеду. «Вот и поймали мы тебя», – сказал председатель. «Но только не ты лично…» – «Ах так, отпустите его сейчас же! Сам буду ловить», – заявил председатель.
СБ: н.д. [СО 1994: 118]
*275. Председатель колхоза отказывается играть с секретарем райкома: «С вашим братом садишься в поддавки, а под конец оказывается – в шашки».
*275A. СБ: *1972 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*276. «Патриции пригласили гетер и устроили оргию» значит: «Партийцы пригласили проституток и устроили пьянку».
*276A. Петька изучает древнюю историю. «Василий Иванович, как это понимать: “Патриции пригласили гетер и устроили оргию”? Что такое “оргия”?» – «Да пьянка». – «А кто такие гетеры?» – «Проститутки». – «А патриции кто такие?» – «А это, Петька, опечатка. Не патриции, а партийцы».
СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.]
277. На уроке истории. Ученица: «В древнем Риме вся власть принадлежала патрициям…». Учитель (спросонья): «Партийцам!».
277A. СБ: *1950 – 1960-е [ШТ 1987: 384]
278. Секретарь райкома рассказывает дочери (/Генерал рассказывает адъютанту), как некто облевал ему костюм. Дочь (/адъютант): «Он тебе еще в штаны наложил».
278A. Просыпается секретарь райкома Компартии. После перепоя голова болит – хоть отрежь и выбрось. А его облеванный пиджак уже чистит дочь. Секретарю стало неудобно, он решил оправдаться перед ней. Подходит и говорит: «Ты знаешь, вчера ужинал в колхозе и там пьяный председатель облевал мне пиджак. Как думаешь, что ему за это сделать?» – «А кто его знает?» – «Наверное, назначим другого председателя, а того – в парторги колхоза». – «Этого будет мало…» – «А если в бригадиры его и “строгача” по партийной линии?» – «Мало…» – «В рядовые колхозники и из партии вон!» – «И этого мало…» – «Да ты что? С председателя – в разнорабочие и из партии – этого мало? Почему, дочка?» – «Потому что он не только твой пиджак облевал, но и полные штаны тебе наложил…»
284
Составитель сборника [АЕ 1951] при переводе попытался придать речи персонажа «армянские» особенности: «Спасыба, савецка власт, болшой спасыба: аз наш – земля ваш, ай спасыба, аз наш – хлэб ваш, ай спасыба; аз наш – рыба ваш, ай спасыба; аз наш – нэфт ваш, ай-ай-ай спасыба!»