Глава 47
(47:1) И пришел Иосиф и рассказал фараону и сказал: отец мой и братья мои, и мелким скот их и крупный скот их и все, что у них, пришли из земли Ханаанской; и вот, они в земле Гесем. (47:2) И из братьев своих он взял пять смертных и представил их перед фараоном. (47:3) И сказал фараон братьям его: какие ваши профессии? И они сказали фараону: пастухи овец рабы твои, более того мы, более того отцы наши. (47:4) И они сказали фараону: чтобы пожить в земле мы пришли, ибо нету пажити для скота который у рабов твоих, ибо силен Голод в земле Ханаанской ; и теперь будут жить, пожалуйста, рабы твои в земле Гесем. (47:5) И сказал фараон Иосифу, говоря: отец твой и братья твои пришли к тебе; (47:6) земля Египетская - пред тобою она; в лучшей Земле посели Отца твоего и Братьев твоих; они будут жить в земле Гесем; и если ты знаешь, и есть среди них смертные способные, и ты поставишь их смотрителями скота над теми что мои. (47:7) И привел Иосиф Иакова, отца своего, и он поставил его перед фараоном; и благословил Иаков Фараона. (47:8) И сказал фараон Иакову: сколько дней лет жизни твоей? (47:9) И сказал Иаков фараону: дней лет странствований моих тридцать и сто лет; немноги и плохи были дни лет жизни моей и не достигли они Дней лет жизней отцов моих в дни странствований их. (47:10) И благословил Иаков Фараона и вышел от лица фараона. (47:11) И поселил Иосиф Отца своего и Братьев своих, и дал им владение в земле Египетской, в лучшей Земле, в земле Раамсес, как повелел фараон. (47:12) И снабжал Иосиф Отца своего и Братьев своих и Весь дом отца своего. Хлеб для рта Младенцев. (47:13) И хлеба не было во всей Земле, ибо силен Голод очень, и изнурена были земля Египетская и земля Ханаанская из-за Голода. (47:14) И собрал Иосиф Все Серебро, Какое было в земле Египетской и в земле Ханаанской, за зерно, которое они покупали, и внес Иосиф Серебро в дом фараона. (47:15) И истощилось Серебро из земли Египетской и из земли Ханаанской. И пришли все Египтяне к Иосифу, говоря: дай нам хлеба; и зачем мы умрем пред тобою, ибо кончилось серебро? (47:16) И сказал Иосиф: дайте скот ваш, и я дам вам за скот ваш, если кончилось серебро. (47:17) И они пригоняли Скот их к Иосифу; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада Мелкого Скота, и за стада Крупного Скота, и за ослов; и он снабжал их хлебом за весь скот их в год Тот. (47:18) И прошел год Этот; и они пришли к нему в год Второй и сказали ему: не скроем от господина моего, что так как истощилось Серебро и стадо скота у господина моего; ничего не осталось пред господином моим, кроме только тела нашего и земли нашей; (47:19) Почему мы должны умереть пред глазами твоими, более того мы, более того земля наша? купи Нас и Землю нашу за хлеб, и мы станем, мы и земля наша, рабами фараону, и дай семян, и мы будем жить и не умрем, и Земля не опустеет. (47:20) И купил Иосиф Всю землю Египетскую фараону, ибо продали Египтяне, муж поле свое, ибо держался над ними Голод. И стала Земля фараону. (47:21) И Народ он преревел их в города от конца границы Египта и до конца его. (47:22) но землю Священников не купил, ибо доля для священников от фараона, и они питались долей своей, которую дал им фараон; посему не продали они Землю свою. (47:23) И сказал Иосиф Народу: вот, я купил Вас Сегодня, и Землю вашу, для фараона; вот! для вас семена, и засевайте Землю; (47:24) и будет, в урожай, и вы дадите пятую часть фараону, и четыре Руки будет для вас для семени Поля, и для пропитания вам и для которых в доме вашем, и для пропитания младенцев ваших. (47:25) И они сказали: ты сберег нас в живих; мы найдем милость в глазах господина моего и мы станем рабами фараону. (47:26) И поставил Это Иосиф за закон до Дня Этого над землей Египта: Фараону пятую часть. Но земля Священников, их одних, не принадлежала фараону. (47:27) И жил Израиль в земле Египетской, в земле Гесем, и они имели владения в ней, и они плодились, и они умножились очень. (47:28) И жил Иаков в земле Египетской семь десять лет; и были дни Иакова, годы жизни его, семь лет и сорок и сто лет. (47:29) И наступили дни Израиля умереть, и он позвал за сыном своим, за Иосифом, и он сказал ему: если, пожалуйста, я нашел благоволение в глазах твоих, помести, пожалуйста, руку твою под бедро мое и сделай со мной милость и правду, не должен, пожалуйста, ты похоронить меня в Египте, (47:30) и я лягу с отцами моими; и ты вынесешь меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице. И он сказал: я, я сделаю по слову твоему. (47:31) И он сказал: клянись мне. И он клялся ему. И поклонился Израиль на главу Постели.
Глава 48
(48:1) И это было после Дел Этих, и он сказал Иосифу: вот, отец твой болен. И он взял двух сынов своих с собою, Манассию и Ефрема. (48:2) И он известил Иакова и сказал: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. И подбодрил себя Израиль и сел на Постели. (48:3) И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился ко мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил Меня, (48:4) и Он сказал мне: вот, Я распложу тебя, и размножу тебя, и дам тебя к собранию народов, и дам Землю Эту семени твоему после тебя, во владение вечное. (48:5) И теперь два сына твои, Родившиеся тебе в земле Египетской, до прибытия моего к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, они будут мои; (48:6) И дети твои, которые родятся после них, тебе они будут. По имени братьев своих они будут именоваться в их уделе. (48:7) И я по приходу моему из Падана, умерла у меня Рахиль в земле Ханаанской, в дороге, еще на расстоянии земли как идешь к Ефрафе, и я похоронил ее там по дороге к Ефрафе, она Вифлеем. (48:8) И увидел Израиль Сыновей Иосифа и сказал: кто эти? (48:9) И сказал Иосиф отцу своему: сыновья мои они, которых дал мне Бог в этом. И он сказал: возьми их, пожалуйста, ко мне, и я благословлю их. (48:10) И глаза Израиля тяжелы от старости; не мог он видеть. И он подвел Их к нему, и он поцеловал их и обнял их. (48:11) И сказал Израиль Иосифу: видеть лицо твое не молился я; и вот! Дал увидеть Мне Бог, более того, Семя твое. (48:12) И вывел Иосиф Их от колен его и поклонил себя ноздрями своими к земле. (48:13) И взял Иосиф Двух их, Ефрема справа его слева Израиля, и Манассию слева его справа Израиля, и он подвел к нему. (48:14) И простер Израиль Правую Руку свою и положил на голову Ефрему, и он Меньший, и Левую Руку свою на голову Манассии, используя намеренно Руки свои, ибо Манассия Первенец. (48:15) И он благословил Иосифа и сказал: Бог, которым ходили отцы мои перед, Авраам и Исаак, Бог Пасущий Меня от юности моей до Дня Этого, (48:16) Посланник, Избавляющий Меня от всякого зла, благословит Юношей; и будет наречено в них имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и они станут многочисленны от множества среди Земли. (48:17) И увидел Иосиф, что положил отец его руку правую свою на голову Ефрема; и это было плохо в глазах его. И он удержал руку отца своего, чтобы забрать Ее с головы Ефрема на голову Манассии, (48:18) и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это -- Первенец; положи правую руку твою на голову его. (48:19) И отказался отец его и сказал: Я знаю, сын мой, Я знаю; более того, он станет народом, и более того он будет велик; и тем не мение брат его Меньший будет больше его, и семя его станет полнотой Народов. (48:20) И он благословил их в день Тот, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: поставит тебя Бог как Ефрема и как Манассия. И он поставил Ефрема перед Манассием. (48:21) И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю; и будет Бог с вами и возвратит Вас в землю отцов ваших; (48:22) и я, я даю тебе долю одну сверх братьев твоих, которую я взял из руки Аморрея с мечом моим и с луком моим.