Современный русский язык. Графика и орфография

В подобных случаях тире как бы приобретает функции дефиса. Осознанность этого пишущими приводит к замене знака тире дефисом (примеры группы  б). Из знака обособления и разделения тире превращается в определенных случаях в знак соединения. При этом в тексте опускается второе обособляющее тире:  На совещании министров иностранных дел стран - членов Организации американских государств выступил министр иностранных дел Кубы.

Чисто графическим средством - даже и по правилам употребления - являются в некоторых случаях кавычки. Это бывает тогда, когда кавычки ставятся для выделения слов-названий (произведении, учреждений, пароходов, книг, журналов и т.д.), а также для "зрительного сигнала" о различного рода словесных новообразованиях. Ср.:

Допустим, полки уже забиты высококачественными джинсами, кроссовками, футболками и прочая. И что, успокоился любитель "фирмы"? Сомнительно. Ему всегда будет хотеться чего-нибудь этакого, что пока в дефиците, чего у большинства еще нет. Потому что "фирма" для него - не форма, не оболочка, а содержание, суть самого себя ("Собеседник". 1985. 14 апр.).

( Фирма - слово из молодежного жаргона, обычно с ударением на последнем слоге, в значении 'изделия, выпускающиеся под маркой иностранного промышленного предприятия', в словарях не зафиксировано.) ¹1

К небуквенным графическим средствам относится апостроф - надстрочный знак в виде запятой, заимствованный из западноевропейского письма. Он употребляется при склонении иностранных слов, чаще фамилий (если они склоняются по образцу русских), для отделения основы слова, набранной иностранным шрифтом, от падежных окончаний, например:  у Voltair'a, о Вугоп'е; для отделения однобуквенных частиц в иностранных именах собственных (на месте опущенной гласной) в соответствии с подлинником: д'Аламбер, Жанна д'Арк, газета "Джорнале д'Италиа" и т.п.

При отсутствии буквы  ъ в клавиатуре пишущих машинок апостроф употребляется вместо  ъ в значении разделительного знака ( с'езд, об'явление), однако по правилам русской орфографии здесь апостроф недопустим ( съезд, а не  с'езд).

ЛИТЕРАТУРА

Алексеев Д. И. Произношение сложносокращенных слов и буквенных аббревиатур // Вопр. культуры речи. Вып. 4. М., 1963.

Амирова Т. А. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М., 1985.

Амирова Т. А. К истории и теории графемики. М., 1977.

Бодуэн де Куртенэ И. А. Об отношении русского письма к русскому языку. Спб., 1912. С. 3-40.

Ветвицкий В. Г., Иванова В. Ф., Моисеев А. И. Современное русское письмо. М., 1974 (две кн.: пособие для учителей и книга для учащихся).

Волоцкая З. М., Молошная Т. Н., Николаева Т. М. Опыт описания русского языка в его письменной форме. М., 1964. С. 9-33.

Дирингер Д. Алфавит. М., 1963.

Еськова Н. А. Из истории русской орфографии // Русск. речь. 1967. № 5.

Жуковская Л. П. М.В. Ломоносов о русском языке и письме // Русск. речь. 1986. № 6.

Зиндер Л. Р. Очерк общей теории письма. Л., 1987.

Иванова Т. А. О названиях славянских букв и о порядке их в алфавите // Вопр. языкознания. 1969. № 6.

Ильин М. Черным по белому. М., 1958.

Истрин В. А. 1100 лет славянской азбуки. 863 - 1963. М., 1988.

Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. М., 1965.

Кондратов A. M. Книга о букве. М., 1975.

Лоукотка Ч. Развитие письма / Пер. с чешского; Под ред. П. С. Кузнецова. М., 1950.

Макарова Р. В. Нужно ли менять русскую азбуку? // Русск. речь. 1968. № 6.

Макарова Р. В. Нужна ли латинизация? // Русск. речь. 1969. № 4. С. 123-124.

Моисеев А. И. Звуки и буквы, буквы и цифры... М., 1987.

Моисеев А. И. 1000-летие русского письма // Русск. яз. за рубежом. 1988. № 6.

От азбуки Ивана Федорова до современного букваря / Сост. В. П. Богданов, Г. В. Карпюк; Авторы текста В. Г. Горецкий, Г. В. Карпюк. М., 1974.

Осипов Б. И. История русского письма: Графика, орфография, пунктуация. Омск, 1990.

Рубинштейн Р. И. Разгаданные письмена. Л., 1960.

Успенский Л. В. По закону буквы. М., 1979.

Фридрих Иоганнес. История письма / Пер, с немецкого; Вступ. ст. И. М. Дьяконова. М., 1979.

Щепкин В. Н. Русская палеография. М., 1967.

Юшманов Н. В. Проблема названий букв латинского алфавита // Язык и мышление. М., 1940. Вып. 9.

Юшманов Н. В. Проблема алфавитного порядка // Там же.

Янко-Триницкая Н. А. Имена букв // Русск. яз. в нац. школе. 1971. № 4.

1 Подробнее о русском ударении см.:  Редькин В. А. Акцентология современного русского литературного языка. М., 1971;  Федянина И. А.Ударение в современном русском языке. М., 1982.

1 О правильном ударении в незнакомых или трудных в отношении постановки ударения словах следует справляться в специальном словаре:  Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / Под ред. Р. И. Аванесова. М., 1983 и след. изд.

2 Как правило, ударение обозначается в словарях, причем не только в специальных (орфоэпических), но и в других (толковых, энциклопедических и т.п.).

1 Употребление термина "дефис" очень своеобразно. Дефис - от нем.  Devis, происходящего, в свою очередь, от лат.  divisio - разделяю. Буквально означая "разделяющий", он служит знаком соединения (хотя он "разделяющий" в противоположность контакту).

1  Букчина Б. З. Дефис? Тире? // Русск. речь. 1977. № 4. С. 69.

1  Садохина Т. П. Кавычки как показатель конкретного значения слова // Русск. яз. в школе. 1987. № 1. С. 58.

Глава 2 СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ БУКВАМИ (ГРАФЕМАМИ) И ЗВУКАМИ (ФОНЕМАМИ)

§ 4. ФОНЕМНЫЙ СОСТАВ ЯЗЫКА И ПРИНЦИПЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ ФОНЕМ

С помощью 33-х букв русского алфавита (10 гласных букв, 21 согласная, а также буквы  ъ и  ь) обозначается 41 фонема русского языка ¹. Это 6 гласных фонем: /а, э, и, о, у, ы/ и 35 согласных фонем: /б, б', п, п', м, м', в, в', ф, ф', н, н', д, д', т, т', з, з', с, с', л, л', р, р', ц, ч, ж, ш, j (и), г, г', к, к', х, х'/.

Не всеми учеными включается в состав фонем долгий мягкий глухой шипящий согласный звук /'/. Вопрос о его фонемном статусе является спорным. Ученые Московской фонологической школы считают его самостоятельной фонемой. Ученые ЛФШ относятся к этому по-разному. Так, Л. В. Бондарко включает этот звук в состав фонем (в ее книгах в фонемном составе современного русского литературного языка соответственно указаны 42 единицы) ². Л. Р. Зиндер интерпретирует этот долгий звук как сочетание двух фонем /ш/ и /ч/ ³. Такое понимание принимает в своем учебном пособии Л. Л. Буланин ⁴.

В данном учебном пособии также принимается эта точка зрения. Коротко ее можно изложить так. Звук / '/ может употребляться наряду со звуками /ш'ч/ в одних и тех же словах, например,  расчистить, возчик:  ра/ш'ч/ истить и  ра/ '/ истить,  во/ш'ч/ ик и  во/ '/ ик. При произношении /ш'ч/ (которое можно как бы разложить на элементы /ш'т'ш'/) утрачивается смычный элемент /т'/ и получается /ш'/. Фонематически же сочетание /ш'ч/ интерпретируется как сочетание фонем /шч/: фонемы /ш'/ в русском языке нет, мягкий недолгий глухой шипящий звук может быть только перед следующим мягким согласным, получив от последнего чисто позиционное смягчение.

Считалось, что произношение /ш'ч/ свойственно ленинградцам (в прошлом - петербуржцам), произношение же / '/ - москвичам. Так и было какое-то время тому назад. Но сейчас произносительная норма одинакова и для ленинградцев, и для москвичей ¹. Более частым и обычным является произношение /