Бес вместо ответа с шумом захлопнул дверцу машины. Достал из кобуры свой пистолет, открыл бардачок и достал из него черную сосиску глушителя. Начал накручивать на ствол.
– Как думаешь сделать?
– Сегодня встреча. Ты останешься здесь, сторожить товар. Я пойду туда. Ты выдвигаешься в одиннадцать ноль-ноль, в двенадцать мы достигнем базара. Точку встречи определим по часам. Час – на операцию. Час – на отход. Оружие отдадим пуштунам, они выведут нас.
Основной план отхода ударной группы был прост, и как всякие простые вещи – с большой долей вероятности должен был увенчаться успехом. Им нужно было отъехать всего три километра от города. Там их ждало пуштунское племя, одно из тех, которое сотрудничало с Белым Царем. За автомобиль, который можно очень выгодно продать в Пешаваре, не меньше чем за пятьдесят тысяч золотых на наши деньги, большая группа пуштунов должна сопроводить русских до границы. Насчет партии оружия – договоренности не было, но если оно будет – сгодится за плату и оно, так будет даже лучше. Переходить они должны были в смертельно опасном районе – в районе перевалов горного Бадахшана. Но и у пуштунов и у спецназовцев хватит подготовки, чтобы пройти этим путем. Что сказать, если на пути встретятся казаки или пограничная стража – они знали. Да даже если и встретятся… они не раз незаметно пересекали границу в обе стороны, "рвали нитку". Это была часть их боевой учебы.
Пуштунам все равно – двух человек вести или пятерых. Но выдержат ли переход дети?
– Я пока посплю. Иди купи куртки, такие же как я купил. Здесь должны продавать
– Сколько?
– Три. И одежду… ботинки… сам в общем посмотри.
Бес засунул пистолет в бардачок, достал оттуда еще один.
– Дурак ты, Араб. Приключений ищешь.
– Я знаю…
* спасибо.
** Свидетельствую что нет Бога кроме Аллаха и Мохаммед пророк его – стандартная, произносимая на арабском формула, т.н. шахада, подтверждающая принадлежность произнесшего ее к правоверным.
*** дукандор – торговец, владелец дукана, предприниматель.
**** бакшиш – подарок, по сути, узаконенная взятка
***** намус – нечто похожее на наше "честь", один из основополагающих принципов пуштун-валай, кодекса чести пуштунов. Кстати, интересно, что подлец – это бинамус, то есть тот, кто не может, не удовлетворяет все запросы женщины, не может ее прокормить и не дарит украшений. Для харама достаточно даже не секса – достаточно что-то увидеть, что видеть не следовало. Тогда если женщина свободна – женись, если нет – смотри принципы тура (кровная месть) и бадал (воздаяние за добро и зло)
****** Пехлеван – бандит, постоянно находящийся рядом с большим человеком и расправляющийся с людьми по его указке. Ближе всего к этому русское слово "бык"
******* Договорились, типичное словечко в таких переговорах, в ходу в Азии
******** Гурия – девственница в раю. Шахиды верят, что в раю их ждут семьдесят две гурии, причем после каждой ночи они вновь становятся девственницами
********* как я уже объяснял, дословно это слово значит импотент, в более широком смысле – подонок, негодяй
********** ежегодный сбор на нужды уммы, исламской общины, нечто вроде церковной десятины
*********** садака – добровольная милостыня, благое в исламе дело
************ В этом не было ничего такого, хотя сейчас это кажется диким. Генерал Теодор фон Бредов хоть и был немцем, причем родившимся в Померании – но состоял на службе русского Престола и был старшим офицером командования специальных операций. На службе русскому Престолу были немцы, французы (хотя государства такого не было, но французские дворяне остались), австрийцы и даже североамериканцы – хоть они и не были дворянами, Государь пригласил их на службу и один из них дослужился до адмирала. Военные профессионалы в этом мире вообще ценились и имели куда больший выбор, чем в нашем.
************* моталка – типичное казанское слово, означает "подростковая группировка". Мотаться – участвовать в группировке. Иногда их называли конторами.