Однако тело Сун Цинши было очень чувствительным, он мог терпеть боль, но не мог терпеть щекотку. Лекарства мучили его до слез. Он не смеялся, но и не плакал. Он мог только судорожно крутить талией, желая протянуть руку, чтобы почесаться. Но как бы он ни старался, он не мог освободиться от Лозы Кровавого Короля. Он долго плакал и, наконец, достиг своего предела. Полностью потеряв рассудок, он взмолился о пощаде:
– Пожалуйста, отпусти меня. Давай сделаем это в следующий раз. Я больше не могу. Я действительно не могу...
Увидев, как он страдает, Фэн Цзюнь почувствовал угрызения совести. Но он хотел влить в него свою духовную силу и помочь ему создать совершенное Золотое Ядро. Рано или поздно эти страдания придется пережить. Лучше терпеть короткую острую боль, чем длительные тупые... К тому же, выпустив стрелу, ее уже не вернуть. Лекарство уже начало действовать, и его нельзя было остановить. Лучше было сделать все сразу. Он держал Сун Цинши, прочесывая его меридианы своей духовной силой, и при этом постоянно тихонько извинялся:
– Прости, скоро все будет хорошо. Можешь побить и отругать меня после этого...
Сун Цинши использовал остатки здравого смысла и прошептал:
– Я не буду.
Фэн Цзюнь поцеловал его в губы и ожесточил свое сердце. Он снова влил в него свою духовную силу. Сун Цинши снова заплакал.
…
Сун Цзиньчэн и Юйвэнь Юй болтали, прогуливаясь по двору.
Юйвэнь Юй услышал слабый крик из комнаты для гостей и обеспокоенно спросил:
– Может, что-то случилось?
Сун Цзиньчэн внимательно прислушался и убедился, что это был голос Сун Цинши. Он понял, что произошла трагедия. Он вздохнул и с силой отстранил Юйвэнь Юя, на лице которого была написана полная невинность.
– Они усердно учатся. Не обращай на них внимания. Не спрашивай, просто закрой глаза. Давай просто сделаем вид, как будто этого никогда не было...
Он верил, что с помощью лекарств его сюнди сможет пережить это.
Примечание переводчика:
Тигровый браслет называется так потому, что легенда гласит, что король медицины Сунь Симяо использовал медное кольцо, чтобы держать пасть тигра открытой, в то время как он просунул руку в центр кольца, чтобы дотянуться до его горла и вытащить застрявшую кость. После того, как медное кольцо было извлечено, тигр продолжал кивать в знак благодарности. Затем кольцо было преобразовано в колокольчик.
Путешествующие врачи заявляли о своих навыках в зависимости от того, где они трясли колокольчиком — у груди, у плеча или над головой. Чем выше, тем лучше врач. Но они не могли трясти им в аптеках в знак уважения к Сунь Симяо.
Глава 99. Воспоминания Мо Юаня
Лицо Сун Цинши было залито слезами, его голос охрип от рыданий. Неприятное чувство наконец-то прошло, но дело еще не было закончено. Он должен был твердо стоять на своем и завершить все, что нужно было сделать. После того, как Фэн Цзюнь попросил принести ему воды, он вымыл свое тело и немного отдохнул. Затем Фэн Цзюнь отвел его на отдаленное поле и установил различные защитные массивы, а потом снова заставил его принять лекарство и безжалостно начал новый раунд мучений, пока не сформировалось его Золотое Ядро.
Небо затянуло темными тучами. Приближалась Молниеносная Скорбь.
Фэн Цзюнь боялся, что Небеса не будут соблюдать правила, поэтому он принял все меры защиты, чтобы охранять его. К счастью, на этот раз сложность Испытания Молнии была нормальной, и ничего неожиданного не произошло.
Сун Цинши принял лекарство, чтобы временно восстановить свои физические силы, заставил себя воспрянуть духом и сосредоточиться. Умело перемещая двойные огни в своем теле, а также с помощью бесчисленных магических инструментов и заклинаний он успешно прошел испытание неба и земли. В конце концов, темные тучи рассеялись. Его тело и Золотое Ядро, закаленные громом и молнией, стали еще совершеннее.
Наконец-то все закончилось.
Сун Цинши лежал на земле, чувствуя себя так, словно все его тело враз опустело. Он устал, и у него все настолько болело, что он не мог пошевелить даже пальцем. Подошел обеспокоенный Фэн Цзюнь, он задавал много вопросов и говорил много ласковых слов, но Сун Цинши его совсем не слышал. Он успел только сказать Фэн Цзюню искреннее «спасибо», прежде чем потерял сознание.
Фэн Цзюнь обнял его. Убедившись, что с Золотым Ядром все в порядке, он почувствовал облегчение и нежно поцеловал растрепанные волосы человека, которого держал на руках. Он хотел отпустить его, но не мог расстаться с этим чистым ароматом, которого он жаждал день и ночь. Это была путаница в его сердце, словно он был отравлен зависимостью.
– Нет нужды в благодарности.
– Все, что у тебя было раньше, я найду для тебя; я дам тебе все, что ты хочешь...
– Тело, сердце, жизнь, душа – все, что у меня есть, я могу отдать тебе...
– Позволь мне быть твоим единственным ответом...
…
На следующий день у Сун Цинши все болело и он не хотел вставать. Накинув халат, он лежал на кушетке и изучал рецепты. Фэн Цзюнь готовил для него печь для пилюль и алхимическую мастерскую. Он планировал использовать имеющиеся ресурсы для изготовления базовых таблеток. Узнав, что он хорош в алхимии, Секта Небесных Воинов с радостью предоставила ему множество лекарственных материалов, надеясь получить часть готовой продукции.
Сун Цзиньчэн пришел в гости с булочками из переулка Жун Гуй. Найдя Сун Цинши вялым, а его голос хриплым, он почему-то выглядел виноватым. Долгое время он как будто хотел что-то сказать, но не мог. Затем он осторожно спросил его:
– Тебе было очень тяжело прошлой ночью?
Сун Цинши вспомнил о трудностях прошлой ночи. Ему было не по себе с головы до ног, и до сих пор казалось, что по нему все еще ползают муравьи. Он с трудом пошевелился и, не желая говорить на эту тему, сказал:
– Да, все закончилось.
Веки Сун Цзиньчэна покраснели.
– Ты принимал лекарства?
Сун Цинши честно ответил:
– Да.
– Это хорошо, – Сун Цзиньчэн увидел, что, хотя он и терпел боль, его тело, похоже, было в порядке. Его воля была сильной, и у него не было мыслей о самоубийстве. Сун Цинши также не собирался винить его. Он почувствовал облегчение и бездумно утешил, – С этим ничего нельзя поделать. Если ты расширишь свое сердце, в мире не будет препятствий, через которые ты не сможешь пройти.
Он хотел сказать еще несколько вдохновляющих слов, но, увидев издалека фигуру Фэн Цзюня, как мышь, увидевшая кошку, тут же ускользнул, поджав хвост.
Сун Цинши ничего не понял. Ему показалось, что этот ребенок еще глупее, чем он думал.
Фэн Цзюнь подготовил несколько алхимических печей, поэтому Сун Цинши отбросил все мысли об этом глупце и радостно поднялся. Обнаружив, что алхимические навыки Фэн Цзюня также на высоте и он мог скрупулезно сотрудничать, Сун Цинши подначивал его вместе заняться изготовлением таблеток. Он был так счастлив, что был готов заплакать. Он даже не предполагал, что ему повезет встретить такого бога обучения. Должно быть, он накопил благословения за несколько прошлых жизней, не иначе.
Он, безусловно, будет слушаться Фэн Цзюня и станет парнем из Двадцати четырех образцов верности Конфуция*.
(ПП: Использовать это здесь немного странно, так как предполагается, что это книга о том, как дети должны относиться к своим родителям, но Сун Цинши в основном имеет в виду, что он будет идеальным послушным парнем.)
Хотя он сам, кажется, был не так удивителен, не так красив и, кажется, не так богат, как Фэн Цзюнь? Но он будет усердно заниматься культивированием. Он купит большой дом, купит роскошный волшебный корабль, потом купит кольцо, чтобы сделать предложение. Они проведут церемонию, чтобы стать даосскими спутниками. Ни один шаг не будет пропущен. Он не должен позволить другим смеяться над Фэн Цзюнем за то, что он согласился на бесполезного человека, который еще и наживается на нем.