— Какво ще правим в Буенос Айрес, Чарли? — попита уморено Едгар.
— Там искат да отидат полковник Березовски и подполковник Алексеева, шпионите, които дойдоха от студа15.
— Свърза ли се вече с теб? Господи, кога успя, току-що пристигнахте.
— Аз работя бързо — отвърна Кастило. — Тази вечер ще успеем ли да излетим, Джейк?
Торине кимна и повтори:
— Трийсет минути след като стигнем на летището.
Кастило погледна часовника си.
— Седем и четирийсет. Да пробваме да излетим в десет. Спаркман, тръгвай и пусни летателен план за Престуик, Шотландия. След това пусни нов за Мароко или за друго място, откъдето е най-безопасният път за Буенос Айрес. Нали ще стане, Джейк?
Торине кимна.
— Чакай малко. Правилно ли разбрах, че въпросният Березовски ще пътува с нас?
— И съпругата му, и дъщеря му. И, разбира се, малката Червени гащи.
— Това пък какво трябва да означава? — полюбопитства Дешамп. — Защо наричате така сестра му?
Кастило погледна многозначително Дейвидсън и се ухили.
— Това е тайният код на шпионите, Едгар. Ти не ги разбираш тези работи.
— А ако ти кажа, трябва да те убия — добави Дейвидсън.
— До този момент, Джейк, ми се струваше, че ни бъзикат — рече Дешамп. — Сега вече не съм толкова сигурен. — Погледна Кастило. — Да не би наистина да си пипнал берлинския резидент?
— Плюс резидента от Копенхаген, агент на СВР.
— Ще повярвам, когато се уверя лично — заинати се Дешамп.
— Тома неверни! — поклати глава Чарли.
— Ако си въобразяваш, че в Ленгли те мразят, шефче — рече Дешамп, — чакай да видиш какво ще стане, когато чуят за тази работа.
VI
(Едно)
— Настройка на радиото, първи офицер — нареди полковник Джейк Торине.
Кастило провери на панела, че радиото е настроено на правилната честота, и натисна копчето „ПРЕДАВАНЕ“.
— Виена Деливъри, тук „Гълфстрийм 379“ — обяви Кастило.
— „Гълфстрийм 379“ — отвърна на английски човекът, — тук Виена Деливъри. Слушам ви.
— „Гълфстрийм 379“ на Блок Алфа шест-нула. Ние сме „Гълфстрийм три“ с АТИС информация Браво. Чакаме разрешение за Престуик, Шотландия, ако обичате.
— „Гълфстрийм 379“, Виена Деливъри. Разрешението ви е готово. Съобщете готовност.
— „Гълфстрийм 379“ в готовност.
— Разбрано, „Гълфстрийм 379“. Имате разрешение за Престуик, Шотландия, през Ланукс Едно Алфа, след това според планирания маршрут. Очаквано ниво десет минути след излитане три-четири-нула. Код 3476.
— Разбрано, Виена Деливъри. Имаме разрешение за Престуик през Ланукс Едно Алфа, според планиран маршрут след излитане. Код три-четири-седем-шест.
Маршрутът щеше за кратко да ги отведе над въздушното пространство на Чехословакия, Германия и Белгия. След като прелетяха над Ламанша, щяха да се движат над Британските острови и накрая да „бъдат прехвърлени“ на шотландски контрол полети за отсечката до Престуик.
— Правилно, „Гълфстрийм 379“. Съобщете, когато сте в готовност.
— Виена Деливъри, „Гълфстрийм 379“ готов.
— „Гълфстрийм 379“, свържете се с Виена наземен контрол на едно-две-едно-точка-шест за включване на двигатели и рулиране.
— „Гълфстрийм 379“, разбрано. Приятен ден.
Кастило набра 121.6 на контролния панел на радиото и отново натисна копчето.
— Виена наземен, „Гълфстрийм 379“ на Блок Алфа шест-нула. Запалване на двигателите.
— Разбрано, „Гълфстрийм 379“. Запалване одобрено. Съобщете при готовност за рулиране.
— „Гълфстрийм 379“, разбрано.
Кастило погледна Торине, изви едната си вежда и нарисува с показалец няколко кръга. Торине сви рамене.
— Защо не?
След тези думи посегна към стартовия бутон.
— Виена наземен, „Гълфстрийм 379“ готов за рулиране. Блок Алфа шест-нула с информация Браво.
— „Гълфстрийм 379“, Виена наземен. Рулирайте до писта едно-едно през Алфа едно-две. На обозначителната линия се свържете с кулата на честота едно-едно-девет-точка-четири при готовност за излитане.
— Разбрано. „Гълфстрийм 379“ рулира към писта едно-едно през Алфа едно-две.
— „Гълфстрийм 379“, Виена наземен. Правилно. Приятен полет.
— „Гълфстрийм 379“. Разбрано. Успешен ден.
Кастило се протегна, за да набере новата честота 119.4, докато Торине рулираше по писта 11.
— Виена кула, „Гълфстрийм 379“ готов за излитане, писта едно-едно на Алфа едно-две.
— „Гълфстрийм 379“, Виена кула. Имате разрешение за излитане от писта едно-едно.