Размер. Идеальный размер кобеля — 62,5 см, а сук — 57,5 см. 2,5 см выше или ниже допускается.
Недостатки. Любые отступления от описанных выше признаков оцениваются как недостаток и чем больше отступление, тем серьезнее недостаток.
Примечание. Кобели должны иметь два яичка, полностью опущенных в мошонку.
Колли
По существу колли (в точном переводе с английского порода называется «грубошерстный колли») и гладкошерстный колли одна и та же порода; их различие только в длине шерсти. Специалисты могут найти неуловимую разницу между ними, связанную с индивидуальным отбором заводчиков, но эти две разновидности из одного корня и разделились совсем недавно. Существует несколько романтическая версия происхождения колли от рабочих колли шотландских пастухов.
В результате мы видим великолепную выставочную собаку, которая стяжает аплодисменты, благодаря своей красоте так же, как рабочий колли возбуждает зрителей своим умением обращаться с овцами или ближе к настоящему времени, в совершенстве выполняя наставления по дрессировке.
Не надо думать, что разведение без учета рабочих качеств сделало из колли «красивую глупышку». Далеко не многие представители колли могут дрессироваться вполне удовлетворительно, если представится случай и напомнить владельцам происхождение своей породы, когда, сопровождая вас на прогулке, спокойный колли внезапно поставит уши при виде пасущегося стада и бросится к нему, как велит древний инстинкт.
При всей своей красоте колли — работник и никогда не должен быть просто «красивой собачкой».
Шерсть колли никогда не будет выглядеть эффектной сама по себе. Уход за ней — тяжелая работа, но труды вознаграждаются. Удивительно, но колли не требует очень больших физических нагрузок, но необходимо следить, чтобы она не набрала лишний вес.
Общий вид. Производит впечатление гармоничной, очень красивой собаки, держащейся с невозмутимым спокойствием.
Характеристики. Сильная и активная собака без признаков неуклюжести или грубости. Наиважнейшим является общая выразительность собаки, складывающаяся из гармоничности сложения и сочетания черепной части и морды, размера, формы, цвета и постава глаз, правильного постава и формы ушей.
Темперамент. Характер дружелюбный, без признаков нервозности и агрессивности.
Голова. Пропорции головы очень важны. Они должны рассматриваться в сравнении с размером собаки. При осмотре спереди и сбоку голова имеет форму тупого клише мягких очертаний. Черепная часть плоская. Скуловые отростки не видны. Конусообразная голова постепенно сужается к черному носу. Морда не должна быть слишком острой. При осмотре в профиль верхняя поверхность черепа и морды представляют собой две прямые параллельные линии, разделенные неглубоким, но обязательно выраженным переходом. Длина черепной части равна длине морды. Линия, соединяющая внутренние уголки глаза, проходит через середину перехода (от лба к морде) и является центром баланса длины головы. Морда закругленная, тупая, но не прямоугольная. Нижняя челюсть крепкая. Высота черепа не слишком большая. Мочка носа всегда черная.
Глаза являются важной особенностью колли. Они должны иметь мягкое выражение, быть среднего размера (не должны быть очень маленькими), косо поставленные, миндалевидные, темно-коричневого цвета, кроме собак мраморного окраса (в точном переводе с английского окрас называется «голубой дроздовый», в нашей стране, кроме официального названия цвета «мраморный» встречается название «блю-мерль») когда глаза часто (один, оба или часть одного или обоих) голубого или голубо-крапчатого цвета. Выражение интеллигентное, живое, внимательное, когда собака прислушивается.
Уши маленькие, расположены не слишком близко и не слишком далеко друг от друга. В спокойном состоянии закладывает назад, но, насторожившись, поднимает таким образом, что приблизительно 2/3 уха подняты и 1/3 — опущена впереди ниже горизонтальной линии. Зубы хорошего размера. Челюсти крепкие, прикус ножницеобразный: верхние резцы плотно прилегают к нижним.