Шея мускулистая, мощная, умеренной длины, с выраженным загривком.
Конечности. Передние конечности: плечи косо расположены с хорошими углами сочленений; предплечья прямые и мускулистые, локти не обращены внутрь и не вывернуты наружу. Костяк умеренный, в сечении предплечье круглое.
Задние конечности — мускулистые в бедрах, широкие в голени с хорошо выраженными углами в коленном суставе. Плюсны отвесные и крепкие.
Лапы овальные с объемными подушечками, сводистые, в комке. Задние лапы более плоские чем передние.
Хвост длинный. Нижний хвостовой позвонок должен быть не выше скакательного сустава, когда собака спокойна хвост несет низко со слабым изгибом на конце. В возбуждении хвост может подниматься, но он никогда не должен быть выше спины.
Движения очень характерны для этой породы. У правильно сложенных собак локти никогда не повернуты вовнутрь, однако передние конечности во время движения расположены сравнительно близко друг к другу. Раскачивающиеся, пересекающиеся движения очень нежелательны. Плюсны при осмотре сзади параллельны, но расположены не слишком близко друг к другу. Задние конечности с энергичным, достаточно широким шагом, движения легкие, не требующие усилий.
Шерсть очень густая. Остевой волос прямой и грубый на ощупь, подшерсток мягкий и очень густой. Уборная шерсть очень обильная. На морде и лбу, концах ушей — короткая, но у основания ушей шерсть гуще. На передних ногах — густые очесы, на задних — «штаны». Ниже скакательного сустава шерсть короткая. На хвосте шерсть очень густая.
Окрас. Признается три цвета: соболиный с белым, трехцветный и мраморный. Соболиный — любой оттенок от светло-золотого до насыщенного цвета. Цвет соломы или кремовый очень нежелательный. Трехцветный — преимущественно черный с яркими красно-коричневыми подпалинами на конечностях и голове. Ржаво-красный оттенок на поверхности туловища очень нежелателен. Мраморный — преимущественно чистый, серебряно-голубой, на котором разбросаны пятна и пестрины черного цвета. Предпочитаются пятне насыщенного красно-коричневого цвета, но их отсутствие не является недостатком. Большие черные пятна, сланцевый цвет или ржаво-красный оттенок остевой шерсти либо подшерстка очень нежелательны.
Белые пежины — все окрасы колли должны быть с типичными для породы зонами белой шерсти, выраженными в большей или меньшей степени. Желательно, чтобы эти зоны располагались вокруг шеи (белый ошейник, полный или частичный), на груди, конечностях, лапах и на кончике хвоста. Белые отметины могут быть на морде или скулах или там и там. Полностью белые или в основном белые собаки в высшей степени нежелательны.
Размер. Высота: кобели — 56–61 см., суки — 51–56 см.
Недостатки. Все отступления от описанного выше рассматриваются как недостатки, и чем больше степень отклонения, тем серьезнее недостаток.
Примечание. Кобели должны иметь два яичка, полностью опущенных в мошонку.
Гладкошерстная колли
Очевидная разница между двумя разновидностями колли заключается в шерсти, которая у гладкошерстной колли короткая, прямая, жесткая, с густым подшерстком. Окрасы гладкошерстной колли те же, что и у грубошерстной, (см. примечание к стандарту «колли»), но среди первых чаще встречается мраморный окрас. Для обеих разновидностей характерен веселый, дружелюбный характер без признаков нервозности или агрессивности.
Общий вид. Производит впечатление интеллигентной, живой и активной собаки. Держится с достоинством, определяемым совершенным анатомическим строением, гармоничностью, создавая впечатление наличия потенциальных рабочих возможностей.
Характеристики. Сильная и активная собака без признаков неуклюжести или грубости. Наиважнейшим является общая выразительность собаки, складывающаяся из общей гармоничности сложения и сочетания черепной части морды, размера, формы, цвета и постава глаз, правильного постава и формы ушей.
Темперамент. Веселый и дружелюбный без признаков нервозности и агрессивности.
Голова. Пропорции головы очень важны. Они должны рассматриваться в сравнении с размером собаки. При осмотре спереди и сбоку голова имеет форму тупого клина, мягких очертаний. Черепная часть плоская. Скуловые отростки не видны. Конусообразная голова постепенно сужается к черному носу. Морда не должна быть слишком острой. При осмотре в профиль верхняя поверхность черепа и морда представляют собой две прямые параллельные линии, разделенные не глубоким, но обязательно выраженным переходом. Длина черепной части равна длине морды. Линия, соединяющая внутренние уголки глаза, проходит через середину перехода (от лба к морде) и является центром баланса длины головы. Морда закругленная, тупая, но не прямоугольная. Нижняя челюсть хорошо развита. Высота в черепе не слишком большая. Мочка носа всегда черная.