53
Василия Петровича Кочубея
(обратно)54
Абалещев
(обратно)55
Абалещев
(обратно)56
Петин
(обратно)57
Петин
(обратно)58
Моркотун Лидия Романовна
(обратно)59
Лунакова
(обратно)60
Долговою
(обратно)61
Лізогубом
(обратно)62
Хочете об заклад, що Ви будете відігравати велику роль, в Україні?» (фр.)
(обратно)63
«крайнього напрямку» (фр.)
(обратно)64
«Бишшс прапоруч» (/иле.)
(обратно)65
Безаку
(обратно)66
«повні виклади» (фр.)
(обратно)67
«чиста дошка» (лат.)
(обратно)68
Рппсц>, Кшсг топ НсгигаН
(обратно)69
у цілому (лат.)
(обратно)70
загадкою (грец.)
(обратно)71
«Рожева революція» (фр.)
(обратно)72
«більшим роялістом, ніж король» (фр.)
(обратно)73
'Блиск і злиденність» (фр.)
(обратно)74
«найбільш необхідне» (фр.)
(обратно)75
«коронная земля» (іт.)
(обратно)76
«доконаний факт» (фр.)
(обратно)77
Прізідію не зазначено
(обратно)78
«Летючий голландець» (нім.)
(обратно)79
«Хоробрість наближуе одужання» (фр.)
(обратно)80
«місту і світу» (лат.)
(обратно)81
«солдатських комітетів» (цім.)
(обратно)82
«газон» (фр.)
(обратно)83
«цією проклятою мовою, яка називається російською» (фр.)
(обратно)84
Ви маєте рацію, як і мій бідний король, [якого не хочуть прокляті республіканці] (фр.)
(обратно)85
Я — Поноль, який починає своє навчання (фр.)
(обратно)86
Моя чарівна дружина, моя бідна Клоди (фр.)
(обратно)87
«монсеньйор марніші» (фр.)
(обратно)88
Ясновельможні мандрівники (прим, ред.)
(обратно)Коментарі
1
Антанта (від французького Entente Cordiale — «Сердечна згода») — блок держав-переможниць у Першій Світовій війні. Почала оформлюватися у 1904–1907 pp. як блок Великобританії, Франції та Росії. 1914–1918 pp. об'єднувала проти Четверного союзу (або «Центральних держав») 25 країн.
(обратно)2
Дорошенко Петро Якович (1858–1919) — походив із старовинного гетьманського роду. Закінчив Університет Св. Володимира и Києві. Чернігівський земський діяч, співробітник архівної комісії, знавець української старовини. Працював директором Дворянського пансіону в Чернігові, за Центральної Ради — директором Чернігівської української гімназії. За гетьманату йому пропонувалася посада прем'єр-міністра.
15 літня 1918 р. був призначений головою Управління в справах мистецтва і національної культури Міністерства народної освіти та мистецтва з правами товариша (заступника) міністра; зберіг цю посаду й за Директорії. Був головою організаційного комітету по створенню Київського державного українського університету. У серпні 1918 р. був призначений гетьманом П. Скоропадським членом Колегії верховних правителів на випадок своєї хвороби або смерті. Евакуювався з урядом Директорії у Вінницю і Кам'янець-Подільський. У липні 1919 р. розстріляїшй в Одесі «в порядку червоного терору», нібито сплутаний зі своїм племінником — Д. І. Дорошенком.
(обратно)3
Горленко Василь (1853–1907) — літературний критик і мистецтвознавець. Походив із давнього козацького роду. Освіту отримав у Парижі. Активно співпрацював з «Киевской стариной», збирав етнографічні та архівні матеріали. Автор праці, про українських митців, статей на історико-побутову та етнографічну тематику.
(обратно)