— Ну да. Еще бы. Хорошо. Хорошо.
— Я пытался, Док.
— Да! Да!
— Пытался спасти его.
— Еще бы. Хорошо.
— Просто это было…
— Да. Да.
— Я видел, как приближается самолет. И сразу связался с ними по рации. Сказал, что нужно искать Томаса. Потому что он пускал сигнальные ракеты.
— Черт. Что? Да. Сэму-лёт. Красный сэму-лёт. Да.
— Ты видел сигнал, Док? Далеко за вершиной Пристли?
Сара вдруг встала и направилась к столу. Роберт повернулся посмотреть на нее. Происходило что-то такое, чего Анна не понимала.
— Красный сэму-лёт. Мал, мал.
— Ты видел самолет?
— Мал, мал. Стал больше.
— Он ведь был на одном месте. Он пускал ракеты?
Роберт внезапно скривился и поводил рукой над картой. Посмотрел на Анну, прося о помощи. Сара первой подошла к нему.
— Простите, Люк. Папа сейчас быстро устает.
— Конечно, да, извините. Извините.
— Не извиняйтесь. Все в порядке. Очень мило, что вы навестили его. Папа очень ждал вас, правда?
— Да. Да. Еще бы. Да.
— Просто ему трудно надолго сосредотачиваться.
— Конечно. Да. Извините. Я пойду.
Вставая, Люк коснулся карты, и Роберт взглянул на него. Сара проводила гостя до самой машины, и Анна через окно видела, как они разговаривают. Роберт издал звук, означавший, что ему нужно в туалет, и ей пришлось помочь ему встать со стула.
«Сожмите губы. Широко откройте рот. Повторите эти звуки: фа-фа-фа; са-са-са; ма-ма-ма».
На следующее утро после завтрака Сара сказала, что поведет отца на прогулку. Судя по выражению лица Роберта, его разрешения она не спрашивала.
— Мне кажется, не стоит, — возразила Анна. — Вдруг вы забредете далеко и ему станет плохо?
Роберт уже поднялся с места и направился искать свое пальто.
— Мама, я не тупая. Далеко мы не пойдем. Я присмотрю за ним. Но ему надо начинать выходить на улицу, разве нет?
Из шкафа в коридоре раздался грохот. Вернулся Роберт с ботинками в руках.
— Вос-крес, гулять. Паб!
— Вы можете и не дойти до паба. Посмотри, как ты ходишь. Будьте осторожны.
Роберт важно наклонил голову.
— Да-да, еще бы, конечно. Сторож. Сторож.
Сара встала на колени и помогла ему надеть ботинки.
— Возьми телефон. Далеко не ходите. Позвоните. И будьте благоразумны.
Оба помахали ей через плечо. Ни один не обернулся. Сара взяла Роберта за руку и уже успела наболтать больше, чем за все выходные. Они свернули на дорожку позади дома, и Анна закрыла дверь. Надев сапоги, она вышла в сад. Телефон в коридоре зазвонил, но она предпочла не обращать на него внимания. Остановилась между деревьями терносливы в конце сада и стала смотреть, как муж и дочь медленно, величаво поднимаются по дорожке вдоль сточной канавы. Больно было смотреть на ковыляющего Роберта. Сара старательно приноравливалась к его шагу. Со стороны казалось, что они по собственной воле выбрали такую неспешную походку. Головы слегка наклонились друг к другу, и Анне было любопытно, о чем дочь с отцом секретничали. Почему бы кому-нибудь из них не обернуться и не помахать ей? Солнце стояло высоко, и земля пахла плодородием и новизной. Нежная яркая листва шевелилась от ветра, сквозь нее сверкали лучи, и, как только Анна стала привыкать к тишине, мобильный телефон зазвонил и Сара сказала: извини, мама, папа упал.
9 _
Пришлось несколько раз выслушивать советы Фрэнка по поводу служебной проверки. Сара рассказала ему о визите Люка. Фрэнк заявил, что мать должна попросить Институт предоставить юридическую помощь. Нужно подстраховаться и обзавестись собственным адвокатом. Анна возразила, что Роберт не подсудимый; ни о каком суде вообще речи нет. Служебная проверка — чистая формальность, она должна просто установить, как именно умер Томас. Это не расследование. Никто ведь, в самом деле, не станет винить Роберта?
Пришлось включить громкую связь — Фрэнк хотел сам предупредить отца, чтобы тот не вздумал извиняться. Извинения будут означать признание вины, сказал он.
— А что, если он действительно чувствует свою вину? Мне тоже жаль, что парень погиб. Нам всем жаль. И я уверена, что Роберту тоже. Что он скажет родителям Томаса?
— Мама, ему нельзя извиняться. Пусть говорит что угодно, только не это. Папа, ты слышишь меня? Никаких извинений, ладно?
— Ха! Да. Еще бы. Вина. Вина, вина. Извинений.