Познанный в беде друг — настоящий бич.
Фаррад, или Фафхрд, как его упорно именуют — здоровенный волосатый варвар, герой серии романов Фрица Лейбера о Фарраде и Сером Мышелове (кн. 2, гл. 24). Уж он то знает цену друзьям.
Опять в брешь…
Очевидно какой-то герой комиксов.
Возможно война и ад… но она хороша для прибылей!
Комментарии излишни.
Старые герои никогда не умирают, они вновь появляются в продолжениях.
Майкл Муркок — известный английский фантаст. Говорит с полным знанием дела, ведь как никак в его романах из серии «Вечный Воитель» это происходит постоянно.
Что значит: «У меня есть для тебя одна небольшая работенка»?
Геракл — герой древнегреческой мифологии. Если учесть что выполненные им работы называются «подвигами Геракла», а объем затраченных на них сил «Геркулесов труд», то его подозрительность при подобном предложении становится вполне понятной.
Из полымя да в огонь.
Шведский шеф-повар — персонаж из амер. кукольного представления «Маппетс-Шоу». Говорит исключительно невнятно, а уж готовит…
Если не можешь ослепить их ловкостью, сбей их с толку враками.
Понятия не имею кто это такой.
Любой маг вам подтвердит — мифоуказания и есть секрет успешной кражи.
Дениил Хенинг — не уверен, но кажется это герой амер. уголовной хроники, укравший очень много и ни разу не попавшийся.
Или нужно было отпереть сейф, а потом всплыть на поверхность?
Гарри Гудини — почти легендарный амер. циркач, специализирующийся на эскейпизме, т. е. освобождение от любых и всяческих уз. В числе его номеров был и такой: сейф с запертым в нем Гудини опускают в стоящий на сцене огромный аквариум, после чего занавес ненадолго закрывается. Когда его снова открывают, мокрый Гудини уже стоит на сцене. Сейф все также остается запертым.
…а потом и началось самое забавное.
Hаполеон Бонапарт — французский полководец и император (кн. 1, гл. 13). Самое забавное для него очевидно сражение.
Уверен, мы можем переговорить обо всем как цивилизованные люди.
Джон Уйэн (настоящее имя Марион Майкл Моррисон — МММ — 1907–1979 г.) известный амер. киноактер. Играл преимущественно в классических вестернах шерифов и ковбоев у котрых цивилизованный разговор один — выстрел с бедра.
Какие ставки на третью мировую войну?
Рональд Уилсон Рейган — бывший амер. киноактер (неудачливый соперник Джона Уйна, см. выше), губернатор штата Калифорния и 40-й президент США. «Я сыграл много ролей, справлюсь и с этой» — ответил он в свое время на вопрос о его профпригодности в качестве губернатора. В период пребывания в роли президента прославился такой шуткой, во время репетиции какого-то выступления объявил о начале войны с СССР. Учитывая это, его интерес к ставкам на третью мировую войну вполне законен.
Почему это я должен платить троллю, всего лишь перейдя через мост?
В оригинале он B. G. Grubb, но кто он и откуда я признаться так и не докопался.
А друзья на что?
Ричард Милхаус Hиксон, 37-й президент США (1969–1974 г.). Друзья так усердно помогали ему переизбраться на второй срок, что после скандала с «Уотергейтским делом» ему уйти в отставку до истечения срока полномочий (август 1974). И никакие друзья ему уже не помогли.
Мы создали непобедимую команду.
Саурон — Черный властелин из трилогии Толкина «Властелин колец». Сгинул несмотря на всю мощь своих армий и своей магии. Очевидно оценивая свои силы он несколько преувеливал или выдавал желаемое за действительное.
Какая бы ни шла игра, какие бы ни действовали правила, эти же правила относятся к обеим сторонам.
Эдмонд Хойл (1672–1769) — англичанин, автор короткого трактата по игре в вист, котрый определил правила игры. Выражение «по Хойлу» означает играть по всем правилам.
Жизнь полна небольших сюрпризов.
Пандора — в греческой мифологии красотка, подсунутая богами в жены Этиметею, брату Прометея. Открыв свой знаменитый ящик, где содержались все человеческие беды и болезни, она преподнесла человечеству небольшой сюрприз.
Это состязание надо считать самой глупой затеей, какую я когда-либо видел.
Говард Коселл — ведущий телевизионной развлекательной программы, низкого пошиба.
Если не можешь победить честно, просто победи!
Улисс Сэмпсон Грант (1822–1885) — командовал армией северян во время Гражданской войны 1861–1865 г. Воевал вполне грамотно и профессионально, за что и был впоследствии избран президентом (1869–1877). Высказанная мысль вполнев его духе.
Победить — это не самое важное дело, это единственное дело!
Гай Юлий Цезарь — древнеримский политический деятель, полководец и диктатор.
Hе спрашивай по ком звонит колокол.
Мохамед Али (он Кассиус Клей) — неоднократный чемпион мира по боксу среди профессионалов. Имеется в виду колокол, которым подают сигнал на ринге.