Справочная грамматика
Простое предложение
Сложное предложение
Слово
Словосложение
Переходы между частями речи
Частицы и аффиксы, не изменяющие класс слова
Предлоги
Союзы
Числительные
Восклицания
Простое предложение
1. Порядок слов в предложении
1.1. Обычно прямой
● Me (я) lubi (любить) yu (ты).
Me lubi yu. – Я люблю тебя.
1.2. Для указания на изменение порядка слов используют частицы:
a) da (ставится перед подлежащим)
b) den (перед дополнением)
● Lubi (любить) da me (я).
Lubi da me. – Люблю я.
● Den yu (ты) me (я) lubi (любить).
Den yu me lubi. – Тебя я люблю.
2. Порядок слов в словосочетании
2.1. Определение обычно впереди:
● Es (есть) may (мой) syao (маленький) son (сын).
Es may syao son. – Это мой маленький сын.
2.2. Для особого выделения значения определение может находиться после определяемого слова:
● Me (я) pri (нравиться) elay (её) gran (большой) okos (глаза) blu (синий).
Me pri elay gran okos blu. – Мне нравятся её большие синие глаза.
3. Именное сказуемое: глагол-связка + именная часть (например, прилагательное или группа существительного):
● May (мой) mata (мать) es (есть) talimer (учитель).
May mata es talimer. – Моя мать – учитель.
● May (мой) sista (сестра) yao (хотеть) bikam (стать) leker (врач).
May sista yao bikam leker. – Моя сестра хочет стать врачом.
● Sey (этот) gela (девушка) es (есть) muy (очень) jamile (красивый).
Sey gela es muy jamile. – Эта девушка очень красива.
Вместо качественного наречия в именном сказуемом употребляется прилагательное:
● Es (есть) jamile (красивый) hir (здесь).
Es jamile hir. – Здесь красиво.
4. Безличные предложения (без подлежащего):
● Pluvi (идёт дождь) gro (очень, сильно).
Pluvi gro. – Идёт сильный дождь.
● Treba (надо) shwo (говорить).
Treba shwo. – Надо говорить.
● Es (есть) garme (горячий).
Es garme. – Жарко.
5. Отрицание
5.1. Отрицательная частица bu ставится перед всей группой глагола:
● Lu (он) bu (не) somni (спать).
Lu bu somni. – Он не спит.
● Me (я) bu (не) wud ("бы") yao (хотеть) resti (остаться) dar (там).
Me bu wud yao resti dar. – Я бы не хотел остаться там.
5.2. Если во фразе есть хотя бы одно отрицательное слово или частица, вся фраза принимает отрицательное значение. Наличие нескольких отрицаний допустимо и лишь усиливает отрицательное значение:
● Lu (он) bu (не) samaji (понимать) nixa (ничто), neva (никогда)!
Lu bu samaji nixa, neva! – Он никогда ничего не понимает!
6. Общий вопрос
6.1. Частица ob (ставится в начале фразы):
● Ob yu (ты) lubi (любить) me (я)?
Ob yu lubi me? – Ты любишь меня?
6.2. Возможные ответы: ya (да), non (нет), doh (напротив, нет же)
a) Ob yu lubi me? – Ya, me lubi. Non, me bu lubi.
Ты любишь меня? – Да, люблю. Нет, не люблю.
b) Ob yu bu lubi me? – Ya / non, me bu lubi. Doh, me lubi.
Ты не любишь меня? – Да / нет, не люблю. Нет же, люблю.
6.3. Варианты общего вопроса
a) Оборот "bu ver?" (ставится после фразы, отделяется запятой):
● Es (есть) hao (хорошая) meteo (погода), bu (не) ver (правда)?
Es hao meteo, bu ver? – Хорошая погода, не правда ли?