На экране немецкие танки выкашивали атакующих польских улан в квадратных шляпах. Берта сказала: “На этот раз будет не так просто, если они достаточно мешугги, чтобы попытаться снова”.
“Вы знаете это. Я знаю это. Я думаю, что даже Гиммлер знал это”, - сказал Анелевичс. “Из того, что я слышал, Ящеры не так давно предостерегли его, и он прислушался к ним. Но эти дураки?” Он покачал головой.
“Что мы можем сделать?” Спросила Берта.
Это было легче спросить, чем ответить. “Я не знаю”, - с несчастным видом сказал Мордехай. “Я знаю, что я хотел бы сделать - я хотел бы привести еврейских бойцов в боевую готовность, и я хотел бы также связаться с поляками, чтобы я знал, что они будут готовы действовать в случае, если нацисты действительно намерены напасть на нас здесь”.
“Будут ли поляки слушать тебя?” - спросила его жена.
Анелевичч пожал плечами. “Этого я тоже не знаю. Что касается их, то кто я такой? Просто проклятый еврей, вот и все. Но они, конечно, не будут слушать меня, если я не свяжусь с ними ”. Его улыбка выглядела жизнерадостной, но таковой не была. “Готтенью, я даже не знаю, обратят ли евреи в Варшаве на меня хоть какое-то внимание. Что касается их, то Польша - это Варшава, а остальная часть страны может жить в пустыне ”.
“Но вы приехали из Варшавы!” Голос Берты дрожал от негодования.
“Меня долго не было - достаточно долго, чтобы они забыли, откуда я родом”, - ответил Мордехай. Его смех тоже не звучал насмешливо. “Конечно, с некоторыми из этих людей ты можешь зайти за угол за буханкой хлеба, и они забудут о тебе к тому времени, как ты вернешься”.
“Неблагодарные, вот кто они?” Берта стала женой настолько верной, насколько мог желать любой мужчина. Она также была далека от дуры, спрашивая: “Как ты думаешь, они забыли о бомбе из взрывчатого металла?”
“Нет, они это запомнят”, - признал Мордехай. “Я тот, кто хотел бы, чтобы он мог забыть об этом”. Он пошел на кухню и вернулся с парой бокалов сливовицы. Отпив из одного, он протянул другой Берте. “Я не знаю, сработает ли это, и не дай Бог мне когда-нибудь узнать”.
“Если ты это сделаешь, это будет не единственная взрывающаяся металлическая бомба, не так ли?” Спросила Берта. Когда Анелевичз покачал головой, она залпом выпила сливовый бренди, как батрак на ферме. Она сказала: “Это тоже не все, что происходит”.
“О, нет. Ядовитый газ и танки, и кто может сказать, что еще?” Анелевичу тоже налили бренди. “Еще одна вещь, которую мне лучше сделать, это поговорить с Бунимом. Я доволен этим примерно так же, как походом к дантисту, и эта Ящерица любит меня ничуть не меньше, чем я люблю его. Но если мы собираемся сражаться на одной стороне, нам лучше иметь некоторое представление о том, что мы будем пытаться делать ”.
“В этом есть здравый смысл”. Рот его жены скривился. “Конечно, если весь мир сойдет с ума, имеет смысл что-либо или нет, перестает иметь большое значение, не так ли?”
Прежде чем Мордехай смог ответить ей, зазвонил телефон. Он подошел к потертому столику, на котором он стоял, и поднял трубку. Все в квартире было убогим: чужие подачки, благотворительность после поджога, который вынудил Анелевичей покинуть здание, где они так долго жили. “Алло?” - сказал он, а затем провел следующие десять минут в напряженной беседе, некоторые на идише, некоторые на польском.
Когда он повесил трубку, его жена спросила: “Это была Варшава? Они решили, что им все-таки стоит беспокоиться о рейхе?”
Он покачал головой в некотором замешательстве. “Нет. Вы бы так и подумали, судя по тому, как я говорил, не так ли? Это была Армия Крайова, Польская армия крайова. Они хотят сотрудничать с нами, даже если ученые ребята в Варшаве еще не поняли, что есть против кого сотрудничать ”.
“Поляки хотят сотрудничать с нами?” Берта казалась удивленной. Мордехай не винил ее; он сам был удивлен. Ее взгляд стал острее. “Тебе лучше навестить Бунима - сделай это первым делом и завтра утром тоже. Если ты не доберешься туда раньше Армии Крайовой, кто знает, сколько бед поляки могут натворить?”
“Ты прав”, - сразу же согласился Мордехай. “Ты всегда был лучшим политиком, который когда-либо был у нас в Лодзи”.
“Фе!” Берта вскинула голову, самый пренебрежительный жест. “Не нужно быть политиком, чтобы увидеть это. Пока ты не слеп, это есть ”.