“Возможно, я так и сделал”, - сказал Гольдфарб.
Он ждал, что его босс задаст еще вопросы, но Уолш удивил его, ничего подобного не сделав, а отвернувшись и вернувшись к своей работе. Англичанин мог бы сделать это, но Гольдфарб не ожидал этого по эту сторону Атлантики. Из всех американских фильмов, которые он видел, люди здесь были намного более нахальными, когда совали свой нос в дела других людей.
Через мгновение он понял, что американские фильмы выходят в Соединенных Штатах, а не в Канаде. Канадцы, которые допрашивали его, сделали это из чувства долга, а не потому, что были слишком любопытны. Сдержанность была не такой сильной, как пресловутая британская чопорность, но она была.
Он вернулся к работе, все это время ожидая, что телефон зазвонит снова. Вот как все это работает, не так ли? Плохие яйца играли на страхе своей жертвы, и иногда им удавалось загнать ее за угол, даже ничего с ней не делая.
И, конечно же, как дьявол, телефон снова зазвонил полчаса спустя. Когда Гольдфарб поднял трубку, все, что он услышал на другом конце, была тишина. Он немного послушал, затем повесил трубку. Клянусь Богом, никто не загонял его в тупик, но кто-то неплохо начал заводить его.
Кто-то… Он понятия не имел, кто, хотя, кто бы это ни был, это должен был быть канадский приятель Бэзила Раундбуша. Внезапно он ухмыльнулся и повернулся к Хэлу Уолшу. “Мистер Виджет, сэр!”
Уолш улыбнулся в ответ. “К вашим услугам, мистер Голдфарб. И что я могу для вас сделать сегодня?”
“Вы занимаетесь производством виджетов”, - сказал Голдфарб. “Можете ли вы сказать мне, изобрел ли кто-нибудь когда-либо виджет, который показывает номер, с которого сделан телефонный звонок?”
“Вы имеете в виду быстрый и легкий способ отслеживания?” Спросил Уолш. “Что-нибудь получше, чем используют полиция и телефонная компания?”
Гольдфарб кивнул. “Именно об этом я и говорю. Это не должно быть слишком сложно, если мы применим к работе некоторые устройства для обработки информации ящеров. Предположим, вы с первого взгляда поняли, что на другом конце провода ваш шурин, и вы не хотели с ним разговаривать, потому что были должны ему двадцать фунтов - э-э, пятьдесят долларов. Это было бы удобно ”.
“Ты прав. Это было бы”. Если Уолшу и было интересно, почему Голдфарб выбрал именно этот момент, чтобы спросить об этом изобретении, он не подал виду. “И нет, я не думаю, что что-то подобное сейчас продается, и да, я вижу, насколько это может быть популярно”. Он посмотрел мимо Голдфарба, или, может быть, сквозь него. “Я тоже вижу, как ты мог бы это сделать”.
“Я тоже могу”, - сказал Гольдфарб, в нем разгоралось возбуждение. Мерзкие друзья Раундбуша, возможно, думали, что запугивают его, но, если немного повезет, они только что прошли долгий путь к тому, чтобы сделать его богатым человеком. Он начал делиться идеями со своим боссом, у которого также было несколько своих хороших идей. Гольдфарб был мастером своего дела и в основном самоучкой; Хэл Уолш понимал в теории больше, чем он понимал бы, доживи он до девяноста лет.
Оба мужчины начали набрасывать записки после первых двух минут. Через полчаса Гольдфарб надеялся, что the nasty boys перезвонят снова, и сделают это в ближайшее время. Как только у него будет их номер телефона, он сможет передать его полиции. Тогда они навсегда избавятся от его подозрений. Из офиса, полного людей, которые думали так же, как и он, все выглядело очень просто.
Когда зазвонил телефон, Кэти Друкер сняла трубку. Через мгновение она повернулась и сказала: “Это тебя, Ханс”.
“Кто?” Спросил Йоханнес Друкер, откладывая газету и поднимаясь на ноги. Его жена пожала плечами, как бы говоря, что это не был кто-то, кого она знала. Друкер пытался скрыть свое беспокойство, пока шел к телефону. Если этот проклятый Гюнтер Грильпарцер создавал новые проблемы… Если бы Грильпарцер занимался этим, ему просто пришлось бы разобраться с этим как можно лучше. Он взял телефон у Кэти. “Друкер слушает”.
“Ваш отпуск отменяется”, - произнес четкий голос на другом конце линии. “Все отпуска отменяются по приказу Комитета восьми. Немедленно явись к месту своей службы в Пенемюнде ”.
“Jawohl!” Сказал Друкер, борясь с желанием вытянуться по стойке смирно. Линия оборвалась. Он повесил трубку.
“Что это?” Спросила Кэти - она видела, что это что-то значит. Когда он сказал ей, ее глаза расширились. “Означает ли это то, чего я боюсь?”