“Будем надеяться, что это поможет”. Громыко не звучал так, как будто он думал, что это поможет. Молотов на самом деле тоже не думал, что это сработает, но Дэвид Нуссбойм вызвался добровольцем на эту миссию, и Молотов отпустил его. Он был в долгу перед Нуссбоймом; без еврейского сотрудника НКВД Берия, несомненно, ликвидировал бы его до того, как маршал Жуков оплатил переворот руководителя шпионажа.
И, если бы худшее действительно произошло в Польше, были шансы, что Нуссбойм не вернулся бы, чтобы потребовать еще каких-либо выплат по этому долгу. Молотов произвел такие расчеты почти бессознательно.
Громыко сказал: “Американцы тоже обеспокоены этим кризисом. Как вы думаете, президент Уоррен сможет заставить немцев образумиться? Нацисты не испытывают автоматической ненависти к Соединенным Штатам и не верят им, как это происходит с нами”.
“У меня были консультации с американским послом, но они были менее удовлетворительными, чем мне хотелось бы”, - ответил Молотов. “Я могу ошибаться, но у меня такое чувство, что США не пожалели бы, если бы Рейх был убран со сцены. Американцы, конечно, понесли бы гораздо меньший случайный ущерб от конфликта из-за Польши, чем мы ”.
“Однако они недальновидны. Присутствие Рейха в совете директоров укрепляет все человечество, как вы сказали, товарищ Генеральный секретарь”. Громыко не собирался противоречить своему боссу. Молотов помнил, как дрожал, когда ему пришлось пытаться увести Сталина с курса, опасность которого была очевидна для всех, кроме Великого лидера. Молотов знал, что он не так страшен, как был Сталин, но даже так… Его комиссар иностранных дел вздохнул. “Я не думаю, что они были бы американцами, если бы не были близоруки”.
“Они также не были бы американцами, если бы не стремились наживаться на чужих несчастьях”, - сказал Молотов. “До того, как пришли ящеры, они были достаточно счастливы, чтобы посылать нам помощь против нацистов, но сколько солдат в американской форме вы видели? Нет. Мы умирали за них”. Как и Сталин, он помнил это, помнил и возмущался этим. Как и Сталин, он не смог отомстить за это.
Громыко сказал: “Если американцы не будут действовать, если нацисты не прислушаются к нам, что будет с самими ящерами? Разве они не предупредили рейх об опасностях, присущих его провокационному курсу?”
“Мне дали понять, что у них есть”, - сказал Молотов. “Но сказать что-то немцу и заставить его выслушать - это две совершенно разные вещи”. Он побарабанил пальцами по полированному деревянному столу перед собой. “Как вы думаете, мы могли бы предложить способы, с помощью которых раса могла бы привлечь внимание нацистов?”
“Я не знаю”, - ответил Громыко. “Но на данный момент, что мы теряем?”
Молотов задумался. “Абсолютно ничего. Мы могли бы даже втереться в доверие к Расе. Хорошее предложение, если я сам так скажу. Я организую встречу с Квиком”.
Легкость, с которой он организовал встречу, подсказала ему, что Ящеры тоже хватались за соломинку. И польский переводчик посла Расы в Советском Союзе не проявил ни капли своего обычного высокомерия. Очевидно, он беспокоился о том, что может случиться с его родиной.
Квик испустил серию шипений, хлопков и кашля. Переводчик перевел их на ритмичный русский с польским акцентом: “Посол говорит, что он благодарен вам за добрые услуги, товарищ Генеральный секретарь, и приветствует любые ваши предложения о том, как не допустить перерастания этого кризиса в полномасштабный конфликт”.
“Скажите ему, что лучший способ убедиться, что немцы не нападут, - это убедить их, что у них нет надежды на победу”, - ответил Молотов. “Они действительно уважают силу, если ничего другого”.
“В нынешней ситуации это не очевидно”, - сказал Квик. “Мы неоднократно предупреждали их, что произойдет, если они нападут на Польшу. Они не могут не знать, какой силой мы располагаем. И все же, судя по всему, они продолжают подготовку к нападению. Я сбит с толку. Раса сбита с толку. Если рейх нарушит перемирие, которое держалось так долго, мы не будем мягкими ”.
“Я понимаю”. Будь Молотов на месте Квика, он сказал бы то же самое. Но он не был таким, и ему не нравилось положение, в котором он находился. Он продолжил: “Моя собственная озабоченность не в последнюю очередь связана с ущербом, который конфликт из-за Польши нанесет миролюбивому народу Советского Союза, который не заслуживает того, чтобы им жертвовали из-за глупости других”.