“Как я понимаю, многие тосевиты способны”, - сказал Нессереф. “Ваш опыт больше моего, но я бы сказал, что тосевитов столько же, сколько и представителей Расы”.
“Да, я бы сказал, что это, вероятно, правда”, - согласился Буним. “Нам было бы легче на этой планете, если бы это была ложь”. Он испустил долгий, проникновенный вздох.
“Без сомнения”, - сказал Нессереф. “Многие Большие Уроды способны, как я уже говорил. Но немногие являются или могут заставить себя быть близкими нам по духу. Анелевич - один из тех, кто может. Я считаю его в некотором роде другом, даже если он не принадлежит к нашему виду - определенно, большим другом, чем проклятый самец, который пытался угостить меня имбирем, чтобы склонить к спариванию с ним ”.
“Иногда я думаю, что джинджер - это месть Тосев 3 Гонке за наши усилия по присоединению этого мира к Империи”, - устало сказал Буним. “В некотором смысле, трава доставляет нам больше хлопот, чем Большие Уроды”.
“Правда”, - сказала Нессереф, выразительно кашлянув. Она сама однажды попробовала имбирь, прежде чем Раса полностью поняла, что он делает с женщинами. Она, конечно, сразу же вступила в свой сезон и спарилась с парой часовых Бунима. Единственная удача, что впоследствии она не отложила кладку яиц. И только удача - удача и сильная, непоколебимая воля - в том, что один-единственный вкус не привел к зависимости, как это было у стольких мужчин и женщин.
Буним продолжал: “Я также отмечаю, что, каким бы близким по духу вам ни казался Анелевич, далеко не все его собратья-тосевиты разделяют ваше мнение. Недавно на него было совершено покушение со стороны одной из Крупных уродливых группировок, не особо пользующихся евреями. Я не уверен, какой именно, но в таких группах недостатка нет. Ты показал, что ты это понимаешь”.
“Да”. Нессереф изо всех сил старалась изобразить удивление и тревогу. Убийство, особенно политическое, было редкостью среди этой Расы. Она предполагала, что не должна была быть шокирована, узнав, что здесь, на Тосев-3, все было иначе, но она была шокирована. “Попытка, вы говорите, вышестоящий сэр? Он был ранен?”
“Нет. Очевидно, опасаясь, что кто-то может попытаться напасть на него, он упал на пол за мгновение до того, как нападавший выстрелил через дверь его квартиры. Кем бы ни был этот нападавший, он сбежал ”.
“Я рад слышать, что Анелевичу не причинили вреда”, - сказал Нессереф.
“Я тоже”, - ответил региональный субадминистратор. “Вы не можете себе представить, в какой хаос повергло бы этот район успешное убийство. Я, скорее всего, тоже не могу себе этого представить, и я рад, что мне не нужно этого делать ”.
Он заботился только о политике, связанной с этим, а не об Анелевиче как личности. Нессереф предположила, что она это понимала. Буним пришлось бы продолжать иметь дело с тем, кем оказался бы преемник Анелевича, если бы еврей был убит. Тем не менее, такое отношение опечалило ее. Она вернулась к своим непосредственным делам: “Я благодарю вас за ускоренную проверку системы хранения жидкого водорода в порту шаттла. Несчастный случай был бы прискорбным”.
“Правду”. Буним искоса посмотрел на нее. “У тебя дар к преуменьшению, пилот шаттла”.
“Я благодарю вас”, - ответил Нессереф. “Я был бы менее обеспокоен, если бы Раса выполнила все строительные работы. Но, даже если тосевиты работают по нашим спецификациям, я хочу получить все возможные гарантии того, что они выполнили работу должным образом ”.
“Я понимаю. Я позабочусь об этом”. Буним повернул турель одним глазом к хронометру. “А теперь, если вы меня извините, мне нужно позаботиться и о других вещах ...”
“Конечно, вышестоящий сэр”. Нессереф покинул офис Бунима, а также здание, в котором он находился. Находясь в руках Расы вскоре после прибытия флота завоевателей, он подходил ее виду примерно так же, как могло бы здание, первоначально возведенное Большими Уродцами. Когда она вышла на улицу, в холод рыночной площади Белута, она снова оказалась в другом мире.
Даже тосевитам приходилось носить слой за слоем бинты, чтобы защититься от непогоды своей планеты. Это не мешало им собираться в больших количествах, чтобы покупать и продавать. На витрине были выставлены продукты всех сортов (нет, почти всех сортов, потому что на этом рынке было полно евреев, и поэтому свинины не было, что, по мнению Нессерефа, вызывало наибольшее сожаление). Как и большая часть упаковки Больших уродцев. Как и горшки, и сковородки, и тарелки, и другие любопытные приспособления, которые тосевиты использовали, чтобы прокормиться.