“Кто знает, что сделают японцы?” Ответил Нье Хо-Тин. “Я часто задаюсь вопросом, знают ли даже они заранее. Но используют они бомбы или нет, они приобрели большое лицо, имея их ”.
“Так и есть”, - теперь голос Лю Хань стал свирепым. Она снова пнула землю, сильнее, чем раньше. “Они научились империализму у круглоглазых дьяволов. Все, чему мы когда-либо научились, - это колониальному угнетению. Маленькие чешуйчатые дьяволы вышвырнули их из Китая, но они сохранили большую часть своей империи и они сохранили свою свободу. И что мы получили от маленьких дьяволов? Еще больше колониального угнетения. Где в этом справедливость?”
Нье пожал плечами. “Справедливость приходит с силой. Она есть у сильных. И они дают свою версию этого слабым. Нам не повезло, потому что мы оказались слабыми в неподходящее время”.
Когда Лю Хань посмотрела на горизонт, она сделала это через колючую проволоку, которую маленькие чешуйчатые дьяволы установили по периметру лагеря. Если это не сказало ей всего, что ей нужно было знать о силе и слабости, то что могло бы? Она нахмурилась. “Как мы можем использовать японцев в наших интересах?”
“Вот это мысль получше”. Нье Хо-Т'инг на мгновение положил руку ей на плечо, как бы напоминая ей, что когда-то они были любовниками. “Русские всегда отказывались предоставить нам наши собственные бомбы из взрывчатого металла. Американцы тоже. Может быть, японцы будут более разумны”.
“Может быть, они надеются, что вину свалят на русских”, - сказала Лю Хань, что заставило Нье рассмеяться и кивнуть. “Это тоже может быть разумной надеждой. Интересно, получил ли уже Мао эти новости”.
“Мао всегда в курсе новостей”. Нье говорил с большой уверенностью. “Что он может с этим сделать - это другой вопрос. Я уверен, что он был бы готов иметь дело с японцами, чтобы получить бомбу из взрывчатого металла. Я далеко не так уверен, что они захотели бы иметь дело с ним ”.
“Если бы я была одной из восточных гномов, я бы побоялась иметь дело с кем-либо из китайцев”, - сказала Лю Хань. “Они должны знать, как сильно мы обязаны им отомстить за то, что они сделали с нами”.
“Это правда. Никто не стал бы с этим спорить”, - сказал Нье. “Но скольким мы обязаны чешуйчатым дьяволам? Если бы это было больше, тогда японцам не нужно было бы бояться, потому что мы хотели бы сначала погасить больший долг ”.
Хотя Лю Хань знала, как производить такие хладнокровные расчеты, они ей не понравились. “Я хочу отплатить чешуйчатым дьяволам, и я хочу отплатить японцам”, - сказала она. “Как мы можем быть свободны, пока не накажем всех наших врагов?”
Нье вздохнул. “Я боролся за нашу свободу с тех пор, как был молодым человеком, и это кажется дальше, чем когда-либо. Предстоящая борьба не будет ни быстрее, ни легче, чем та, которую мы уже вели ”.
Это тоже имело смысл, но это было не то, что хотела услышать Лю Хань. “Я хочу, чтобы Лю Мэй жила на свободе”, - сказала она, а затем ее губы скривились в горькой улыбке. “Я сам хочу жить на свободе. Я не хочу, чтобы кто-то из нас провел остаток наших дней взаперти в этом лагере для военнопленных”.
“Я тоже не хочу провести здесь остаток своих дней”, - сказал Нье Хо-Т'Инг. “Я больше не молодой человек. У меня не так много дней, чтобы провести где бы то ни было, и это не то место, которое я бы выбрал ”. Его собственная улыбка выражала кривое веселье. “Но маленькие дьяволы не оставили нам выбора. Ваша дочь помогла убедиться, что они не оставят нам выбора ”.
Лю Хань отвернулась. Она тоже не хотела этого слышать, хотя и знала, что это правда. Она начала объяснять, что понимает, почему Лю Мэй поступила так, как она поступила, но какое это имело значение? Нет. Она продолжала идти.
К ней подошел незнакомый мужчина. Он вежливо кивнул ей, и она кивнула в ответ. Вероятно, с Гоминьданом, подумала она. Здесь было много заключенных. Маленьким дьяволам было все равно, продолжат ли они и коммунисты свою гражданскую войну здесь, внутри этого периметра из колючей проволоки. Это просто облегчало им жизнь.
В первый раз, когда ее привезли в лагерь, все было намного проще. Маленькие дьяволы тогда были новичками в игре - и она была для них всего лишь подопытным животным, а не опасным политическим заключенным. Красные помогли ей тайно выбраться из лагеря через туннель, и долгое время никто ничего не знал. Здесь все было не так просто. Ни один человек не входил в этот лагерь и не выходил из него. Люди приходили. Они никогда не выходили.