Возможно, Большой Уродец ожидал, что Страха будет задавать подобные вопросы. Пристально глядя на него, тосевит спросил: “Есть что-нибудь еще, Командир корабля?” Он вернулся к языку Расы, а вместе с ним и к формальностям.
“Нет, больше ничего”, - ответил Страха, также на своем родном языке. “То, как вы, Большие Уроды, ведете свои дела, для меня не имеет большого значения”.
Это заставило его водителя расслабиться. Мужчины этой Расы - и женщины тоже, в наши дни - имели репутацию среди Больших Уродов за то, что презирали все, что имело отношение к Тосев 3. Страх был презрителен ко многому в тосевитах, но не ко всему, и не ко всем Большим Уродам. Но здесь он использовал репутацию в своих интересах, чтобы скрыть подлинный интерес.
Со смехом его водитель сказал: “В конце концов, это не значит, что Йигер был представителем мужской расы”.
“Это, конечно, не так”, - согласился Страха. Водитель кивнул и уехал, издавая негромкие, несколько музыкальные звуки, которые Большие Уроды называют свистом. Это был признак того, что он был удивлен, беззаботен и счастлив.
Или, может быть, он хотел, чтобы Страх подумал, что это знак того, что он удивлен, беззаботен и счастлив. Большие Уроды могли быть коварными созданиями. Страха по опыту знал, что его водитель может быть коварным существом. Если бы он сейчас поднял телефонную трубку и позвонил Сэму Йигеру, он не сомневался, что водитель выслушал бы каждое его слово. Он бы не удивился, если бы американцы прислушивались к каждому его слову, когда бы он ни снимал телефонную трубку.
Он подождал, пока не воспользуется ограниченным доступом к компьютерной сети Расы, незаконно полученным для него другим мужчиной в изгнании, прежде чем отправить электронное сообщение Маарджис, вымышленному имени Сэма Йегера, использованному в сети. На случай, если вы этого не знали, ваше собственное любопытство вызывало любопытство у других, писал он. Йегер был умным мужчиной. Ему не составило бы труда понять, что это значит.
Написав сообщение, Страха удалил его со своего собственного компьютера. Оно, конечно, осталось бы в системе хранения сети, но у американцев не было к нему доступа. Он всей душой надеялся, что у американцев все равно не было к нему доступа. Они почти ничего не знали о компьютерах, когда Раса впервые попала на Тосев-3. В эти дни они знали гораздо больше, чем это, к несчастью.
Раса очень постепенно внедряла компьютеры в течение пары тысячелетий после объединения Дома. Устройства, оказывающие такое важное влияние на общество, должны были внедряться постепенно, чтобы свести к минимуму сбои. Во всяком случае, так смотрела на вещи Раса. У Больших Уродов были другие идеи.
Страха не предполагал, что ему следовало удивляться. Когда тосевиты находили новую технологию, какой бы она ни была, они всегда чувствовали, что должны сделать с ней как можно больше и как можно скорее. Даже если проблемы, которые могли возникнуть в результате быстрых изменений, были очевидны, они все равно продолжались. За одно поколение они сделали с компьютерами столько, сколько Раса сделала за столетия.
Не все американские тосевиты имели образование, необходимое для использования компьютерных систем с максимальной пользой - или вообще не имели. Это не остановило Больших Уродов. Те из них, кто мог использовать новую технологию, сделали это ... и процветали. Те, кто этого не сделал, с таким же успехом могли бы оставаться в своей яичной скорлупе. Их неудачи, их отставание совсем не беспокоили других.
И если переворот последовал из-за того, что некоторые тосевиты получили больше преимуществ, чем другие - их, похоже, это не волновало. Страхе это показалось безумием, но для американцев это было такой же догмой, как почитание духов прошлых императоров для Расы. Страхе была известна американская поговорка: берегите себя и позвольте дьяволу взять верх. Для него это был индивидуализм на грани извращения, выживание наиболее приспособленных превратилось в закон общества. Американцам это казалось здравым смыслом. Те, кто преуспел в Соединенных Штатах, преуспели впечатляюще. Те, кто потерпел неудачу - а таких было, по природе вещей, немало, - потерпели такую же неудачу.
“И, учитывая все обстоятельства, я один из тех, кто преуспел”, - пробормотал Страха. У него было меньше, чем у него было бы Дома, но у него было все, чем Большие Уроды могли его снабдить.