“Привет, Гольдфарб”. Это звонила его жена. “Ты можешь купить буханку хлеба по дороге домой сегодня вечером?”
“Нет, ни за что”, - сказал он, просто чтобы услышать, как Наоми фыркнула. “Увидимся, когда я увижу тебя, милая”. Он повесил трубку. Еще до того, как он это сделал, он вытянул шею, чтобы увидеть номер, отображаемый на маленьком экране последнего виджета Widget Works.
Его босс и Джек Деверо делали то же самое. “Это твой домашний номер?” Спросил Хэл Уолш, что несколько удивило Дэвида - его рабочее предположение состояло в том, что, если это как-то связано с числами, Уолш уже знал это без необходимости проверять.
“Да, это так”, - согласился Гольдфарб. “И я бы сказал, что мы действительно нащупали здесь что-то”.
“Я бы сказал, что ты прав”. Уолш выглядел так, словно хотел сдуть с подбородка канареечные перышки. Его компанией была компания Saskatchewan River Widget Works; хотя устройство для считывания телефонных номеров было не совсем его идеей, большая часть прибыли от него в конечном итоге оседала в его кармане. Возможно, он вычеркнул эту мысль из головы Гольдфарба, потому что тот сказал: “Из-за этого никто не станет бедным, я обещаю вам всем. Я думаю, это будет достаточно большой пирог, чтобы каждый получил по большому куску ”.
“Хэл, ты играл с нами честно с самого начала”, - сказал Деверо. “Я не думаю, что кто-то беспокоится, что на этот раз ты выкрутишься”.
“Это верно”, - сказал Дэвид Голдфарб, хотя он не был с the Widget Works с самого начала. Уолш был из тех боссов, которые внушали доверие.
Теперь он смеялся над своими сотрудниками. “В прежние времена, за несколько дней до начала гонок, я мог бы перевести все в наличные и отправиться в Рио. Что ж, я все еще мог бы, если бы захотел жить под началом ящеров до конца своих дней. Поскольку я этого не хочу, полагаю, мне пришлось бы вместо этого уехать в Лос-Анджелес ”.
“Они отправили бы тебя обратно из США”, - указал Деверо.
“Но, по крайней мере, у вас была бы приличная погода, пока вы были там”, - сказал Гольдфарб с нескрываемой тоской. Судя по тому, к чему он привык, в Лос-Анджелесе должно было быть зверски жарко, но он предпочитал это чертовски холодному климату, который и поразил его канадской погодой.
Джек Деверо сказал: “Интересно, где в этом году the jet stream и куда это приведет к последствиям”.
“Не так уж много от японского теста”, - сказал Хэл Уолш. “Конечно, они могут запустить еще что-нибудь”.
“Я не думал об этом”, - сказал Деверо. “Я думал о большой дозе, когда нацисты и Раса начинают преследовать друг друга”.
“Боже упаси”, - сказал Гольдфарб. “У меня семья в Польше”. Другие больше не будут думать о нем как об англичанине, но это очень плохо. Он попытался взглянуть на вещи с положительной стороны: “Может быть, войны все-таки не будет. Немцы уже некоторое время бьют себя в грудь, но это все, что они делают”.
“Есть большая часть меня, которая хотела бы увидеть Германию разбитой вдребезги”, - сказал Деверо, и Гольдфарб не мог не кивнуть, как не мог не дышать. Его коллега продолжил: “Тем не менее, я надеюсь, что вы правы. Остальному миру был бы нанесен слишком большой ущерб, чтобы война стоила того”.
“Я думаю, они собираются сражаться”, - сказал Хэл Уолш. “Я думаю, они слишком много позерствуют, чтобы отступить, не выглядя желтыми, и они не осмеливаются этого сделать. Это означало бы просить половину стран, на которых они сидят, восстать против них ”.
“Это имеет смысл”, - сказал Гольдфарб. “Хотел бы я, чтобы это было не так”. Прежде чем он смог продолжить, его телефон зазвонил еще раз. Он поднял трубку. “Привет, это Гольдфарб”.
“Ты паршивый, вонючий жид”, - ответил голос на другом конце линии. “Ты думаешь, что ты слишком чертовски хорош, чтобы играть с нами, не так ли? Ты заплатишь за это, как и вся твоя семья. У нацистов правильная идея ”. Хлоп! Телефон отключился.
“Кто это был?” Спросил Уолш.
“Я никого не знаю”, - ответил Гольдфарб. “Я тоже никого не хочу знать”. Он взглянул на маленький экран, прикрепленный к телефону, и записал номер, который он высветил. “Но полиция может быть заинтересована в том, чтобы что-то с этим сделать”.
“О, правда?” Это был Джек Деверо. “Один из твоих очаровательных друзей?”