“На самом деле, да”. Дэвид Голдфарб показал телефонный номер, который он только что записал. “И у меня есть отличное представление о том, как помочь себе и получить некоторую известность о работе виджета одновременно”.
Он позвонил в полицию Эдмонтона и сообщил о только что полученной угрозе. “Вы получили это по телефону, сэр?” - спросил полицейский. “Боюсь, мы мало что можем с этим поделать - вы же понимаете, в чем трудность”.
“Нет, не в этом случае”, - ответил Гольдфарб и назвал номер, с которого был сделан звонок с угрозами.
После долгой паузы полицейский спросил: “Как вы могли узнать, что звонок поступил с этого номера, сэр?”
И следующие десять минут Гольдфарб потратил на то, чтобы объяснить, кто он такой, на кого работает и откуда именно ему известно то, что он знает. Он закончил: “Я полагаю, вы можете выяснить, какие номера соответствуют каким домам? Если сможешь, возможно, тебе стоит посетить именно это место. Однако будь осторожен. Это нехорошие люди ”.
“Я не даю никаких обещаний”, - сказал полицейский и повесил трубку.
После того, как Дэвид сообщил о другом конце разговора своему боссу, Хэл Уолш улыбнулся от уха до уха. “Если они пойдут, и если они найдут что-то стоящее, мы только что оставили свой след большими буквами”, - сказал он и поднял воображаемую рекламную вывеску. “Одобрено полицейским управлением Эдмонтона”.
“Если, конечно, этот номер не окажется другой телефонной будкой”, - сказал Голдфарб. Уолш скрестил указательные пальцы, как будто отгоняя вампира. Дэвид рассмеялся. “Это не работает. Я еврей, помнишь?”
Никто в Widget Works особо не работал, пока пару часов спустя телефон Голдфарба не зазвонил снова. Когда он ответил, полицейский из Эдмонтона сказал: “Мистер Голдфарб, снимаю перед тобой шляпу. Благодаря твоему звонку и твоему устройству, у нас под стражей четверо очень неприятных парней. У нас также есть несколько единиц незаконного огнестрельного оружия, немного запрещенных наркотиков и большое количество имбиря, который, конечно, не является незаконным - здесь. Теперь, если вы будете так любезны, позвольте мне поговорить с мистером - Уэлшем, не так ли? — о возможности приобретения этого устройства для нас самих ... ”
“Уолш”, - радостно поправил Голдфарб. “Хэл Уолш”. Он дал своему боссу телефон. Прикрыв рукой трубку, он сказал: “Мы занимаемся бизнесом”.
Феллесс сказал: “Я думаю, крайне прискорбно, что нам приходится готовиться к эвакуации из этого района в результате угроз со стороны этих дикарей-тосевитов”.
Каззоп, офицер по науке консульства Расы в Марселе, слегка покачал своими глазными башенками, чтобы показать свое смущение. “Поправь меня, если я ошибаюсь, превосходящая женщина”, - сказал он, “но разве эта эвакуация не единственный способ, которым ты, вероятно, сможешь вернуться на территорию, управляемую Расой? Без этого разве вы не остались бы на неопределенный срок в Великогерманском рейхе?”
“Ну, да, я бы так и сделала”, - призналась она. “Посол Веффани затаил на меня обиду”. Она предпочла не зацикливаться на том, дал ли ее позор послу веские основания затаить на нее обиду, но продолжила: “Тем не менее, я бы предпочла, чтобы Раса была достаточно сильной, чтобы обеспечить мне безопасное пребывание здесь, чем вынуждена была уезжать”.
“Мы сильны. Мы сильнее, чем были, когда прибыл флот завоевания”, - сказал Каззоп. Поскольку он был мужчиной из этого флота, он знал, о чем говорил. Он продолжал: “Проблема заключается не в нас самих или в нашей силе, а в Больших Уродах. Сейчас они намного сильнее, чем были, когда мы впервые пришли сюда, и бесконечно сильнее, чем мы представляли, что они могут быть, когда мы покидали Дом ”.
“Это унизительно, что мужчины флота завоевания не могут гарантировать нашу безопасность здесь”, - сказал Феллесс. “Унизительно и позорно”.
“Превосходная женщина, нас эвакуируют из Марселя не потому, что нам угрожает какая-то особая опасность со стороны Германии”, - сказал Каззоп. “Большие Уроды не причинят нам вреда даже в случае войны. Они знают, что мы могли бы отомстить их мужчинам и женщинам, служащим дипломатами или иным образом проживающим в частях Тосев-3, управляемых Расой. Тосевиты разработали тщательно продуманные и удивительно изощренные правила обмена личностями в подобных обстоятельствах. Из-за их собственных частых конфликтов им понадобились такие правила ”.
“Что тогда?” Спросил Феллесс. “Возможно, вы правы. Возможно, я действительно не понимаю, почему нас эвакуируют”.