— Я нашла это в комоде, где она хранила детские вещи, — сказала Лила, передавая Дженис тонкую пачку бумажных листков. — Лежало под какими-то распашонками и пинетками.
На передней странице Тиффани наклеила веселенькую картинку, на которой прекрасно сложенная мамаша держит смеющегося ребенка в снопе золотистого солнечного света. Дженис была уверена, что она была вырезана из рекламы детского питания Гербер в старом женском журнале — возможно, Гуд Хаузкипинг.[324] Под ним, Тиффани вывела надпись: ЭНДРЮ ДЖОНС, КНИГА ДОСТОЙНОЙ ЖИЗНИ.
— Она знала, что будет мальчик, — сказала Лила. — Я не знаю, как она это знала, но она точно это знала.
— Магда ей сказала. Какие-то бабушкины сказки о процессе вынашивания.
— Должно быть, она работала над этим довольно долго, но я никогда не видела этого при ней. — Лила задалась вопросом, неужели Тиффани было стыдно. — Посмотри на первую страницу. Вот где трубу-то прорвало.
Дженис открыла маленькую самодельную книжку. Лила наклонилась к ней и они прочитали вместе.
Будь добр к другим, и они будут добры к тебе
НИКОГДА не употребляй наркотики для удовольствия
Если ты не прав, извинись
Бог видит, что ты делаешь неправильно, но ОН милосердный и все прощает
Не ври, так как это становится привычкой
Не бей кнутом лошадь
Твое тело — это твой храм, потому НЕ КУРИ
Не позволяй никому обижать себя, обязательно ДАВАЙ СДАЧИ
Будь осторожен в выборе друзей, я такой не была
Помни, твоя мама всегда будет любить тебя и у тебя все будет ХОРОШО!
— Последнее, меня действительно проняло, — сказала Лила. — Очень верно. Дай мне бутылку. Думаю, мне все-таки необходимо промочить горло.
Дженис передала. Лила хлебнула, поморщилась, и протянула обратно.
— Как ребенок? Нормально?
Учитывая, что он родился за шесть недель до истечения срока, и носил на шее пуповину, как ожерелье, его дела очень хорошо, — сказала Дженис. — Слава Богу, что с нами были Эрин и Джоли, или мы потеряли бы их обоих. Он с Линдой Байер и ребенком Линды. Линда некоторое время назад перестала кормить грудью, но как только она услышала плач Энди, молоко вернулось. Так она говорит. Между тем, у нас еще одна трагедия.
Как будто одной Тиффани не хватило, все одно к одному, — подумала Лила, — но попыталась не подать виду, что она выбита из колеи.
— Расскажи.
— Помнишь Герду Холден? Старшую из четырех девчушек Холденов? Она исчезла.
Это почти наверняка означало, что в другом мире её настигла смерть. Все они приняли это как факт.
— Как Клара это восприняла?
— А чего ты ожидала, — ответила Дженис. — Это практически свело её с ума. Она и все остальные девочки испытывают это странное головокружение с прошлой недели или около того…
— Так будто их кто-то перемещает.
Дженис пожала плечами.
— Возможно. Наверное. Что бы это ни было, Клара боится, что еще одна из ее девочек в любой момент может исчезнуть. А может быть, все трое. Я бы тоже переживала. — Она начала листать Книгу достойной жизни Эндрю Джонса. Каждая из страниц была заполнена раскрытием десяти вышеуказанных правил.
— Хочешь поговорить о Дереве? — Спросила Лила.
Дженис подумала, потом покачала головой.
— Может быть, завтра. Сегодня я просто хочу спать.
Лила, которая не была уверена, что сможет уснуть, взяла руку Дженис и сжала ее.
Нана спросила мать, может ли она переночевать с Молли в доме миссис Рэнсом, и Элейн дала разрешение, убедившись, что старушка не против.
— Конечно, — сказала миссис Рэнсом. — Молли и я любим Нану.
Это было хорошо для бывшей Элейн Джиари, которая была рада, что ее маленькая девочка сегодня не будет ночевать дома. Нана была ее дорогушей, ее драгоценностью — редкий пункт, по которому она на сто процентов была согласна с ее живущим отдельно мужем, и тот, который так долго удерживал их брак — но сегодня вечером Элейн должна была обтяпать одно важное дельце. Это было скорее для Наны, чем для нее. Для всех женщин Дулинга, если так можно сказать. Некоторые из них (например, Лила Норкросс), возможно, сейчас этого не понимают, но позже поймут.
Как бы там ни было, она решила через это пройти.
324
женский журнал, издаваемый корпорацией Херст, в котором представлены статьи о женских интересах, рецепты диет и здорового питания, а также короткие художественные произведения.