— Да — отвърна Микаела. — В средата на гърдите. И държа здраво, за да не ме удари по цицата. Ясно. Благодаря. — И вдигна стъклото. Направи се, че не чу как викингът отвън извика: „Хей, да не съм ви виждал по телевизията?“.
Към един след полунощ в петък най-сетне стигна до покрайнините на Дулинг. Пушек от горския пожар се носеше през Уест Лавин. Тя подкара към дългия нисък силует на затвора. Гъстият дим я накара да запуши устата си с длан, за да не вдишва миризмата на пепел.
На портала слезе от колата и натисна червеното копче.
6
Мора Дъмбартън седеше в килията си в Крило Б с онова, което беше останало от Кейли — жива, но мъртва за света. Дали сънуваше под покрова си?
Мора седеше с ръка на гърдите на Кейли, усещаше как леко се повдигат и отпускат и гледаше как бялата покривка се издува и спуска, очертавайки устните й при всяко вдишване. На два пъти докосна с нокти дебелата леко лепкава материя, като едва се сдържаше да не я разкъса и да освободи Кейли. И двата пъти си помисли за новините по телевизията и отдръпваше ръце.
В затворена общност като затвора Дулинг слуховете и заразите се разпространяваха бързо. Но онова, което се беше случило преди час в Крило А, не беше слух. Ейнджъл Фицрой беше заключена с подути от лютивия спрей очи. И дрънкаше несвързано, че новата жена била шибана вещица.
Мора смяташе, че това е напълно възможно, особено след като Клаудия Стивънсън се появи в Крило Б със синини по шията и дълбоки драскотини по раменете и им разказа как Рий едва не я убила и какво видяла и чула преди това. Клаудия твърдеше, че новата жена знаела имената на Дженет и Ейнджъл, но това било най-малкото. Знаела също — знаела! — че Ейнджъл е убила поне петима мъже и новородено дете.
— Името й е Иви, също като Ева от Райската градина — каза Клаудия. — Помислете си само! После Рий се опита да ме убие и се обзалагам, че вещицата е знаела какво ще се случи, както знаеше имената на другите и за бебето на Ейнджъл.
Клаудия не беше от хората, които биха могли да се нарекат надеждни свидетели, но въпреки това в казаното от нея имаше смисъл. Единствено вещица би могла да знае подобни неща.
Две приказки се съчетаха в главата на Мора, създавайки нещо сигурно. Едната беше за прекрасна принцеса, прокълната от зла вещица и изпаднала в дълбок сън, след като убола пръста си на вретено. (Мора не беше сигурна какво точно представлява вретеното, но явно бе нещо остро.) След безброй години принцесата била събудена от целувка. Другата беше историята за Хензел и Гретел. Попаднали в плен на вещица, те запазили самообладание и се спасили, след като изгорили гадната дъртачка жива в собствената й пещ.
Приказките бяха приказки, но онези, които бяха оцелели стотици години, със сигурност съдържаха зрънца истина. А истината в тези две можеше да е следната: магиите могат да се развалят и вещиците могат да бъдат унищожени. Появата на вещицата в Крило А можеше и да не събуди Кейли и всички останали жени на света. От друга страна, би могло. Дори да не се случеше, онази Иви трябваше да е свързана някак с тази чума. Защо иначе може да спи и да се събужда нормално? Как иначе би могла да знае неща, за които не би трябвало да има никаква представа?
Мора беше в затвора от десетилетия. Беше чела много и дори се бе преборила с Библията. Навремето тя й се виждаше доста безполезна купчина хартия, в която се разказва как мъже създават закони и жени зачеват какви ли не, но помнеше един завладяващ ред: Врачка да се не оставя жива[17].
В главата на Мора започна да се оформя план. Трябваше й малко късмет, за да го осъществи. Но тъй като половината надзиратели липсваха и обичайният нощен режим на затвора беше отишъл по дяволите, може би щеше да се получи по-лесно. Ейнджъл Фицрой не беше успяла, защото цялата й ярост избиваше на повърхността и всички можеха да я видят. Тъкмо затова в момента се намираше в заключена килия. От друга страна, яростта на Мора представляваше дълбок потаен огън, чиито горящи въглени бяха скрити под пепел. Именно затова я бяха направили доверена затворничка.
— Ще се върна, скъпа — каза тя и потупа Кейли по рамото. — Освен ако тя не ме убие, разбира се. Ако е истинска вещица, може и да го направи.
Стана, бръкна в малкия разрез, който беше направила в дюшека, и извади четка за зъби. Краят на твърдата пластмасова дръжка беше заострен. Тя я пъхна отзад в ластика на панталона си, навлече широкото горнище и излезе от килията. В коридора на Крило Б се обърна и прати въздушна целувка на съкилийницата си без лице.