— Не ми се чакаше ФБР да се разтакава година и половина, както обикновено, докато подготви обвинението. Понякога правосъдието не търпи отлагане, детектив.
— Какво си направил, Холър?
— Просто проведох един разговор със съдия Холдър… да, сетих се и без помощта на Максуини. Казах й, че той е при феберейците и им оказва съдействие. Ако бях на ваше място, щях да побързам с шибаното дело и междувременно да я държа под наблюдение. Едва ли ще духне, но знае ли човек. Приятен ден.
Затворих, преди да успее да каже нещо. Не ме интересуваше. Той през цялото време ме беше използвал. Достави ми страхотно удоволствие да си разменим позициите и да ги накарам с ФБР да скачат, докато аз им дърпам конците.
Шеста част
Последната присъда
54.
Бош почука на вратата ми рано сутринта в четвъртък. Още не се бях сресал, но вече бях облечен. От друга страна, той изглеждаше така, сякаш цяла нощ е бил на крак.
— Събудих ли те? — попита детективът.
Поклатих глава и казах:
— Трябва да приготвя детето за училище.
— Да, вярно. Сряда вечер и всеки втори уикенд.
— Какво има, детектив?
— Имам няколко въпроса и си помислих, че може би ще ти е интересно да научиш как се развиват нещата.
— Разбира се. Дай да седнем навън. Не искам дъщеря ми да ни чуе.
Докато отивахме към масата, си пооправих косата с пръсти.
— Няма да сядам — каза Бош. — Нямам много време.
Отиде до парапета и опря лакти на него. Застанах до него и също опрях лакти.
— И аз не обичам да сядам, когато съм на верандата.
— И от моята къща се разкрива същата гледка — рече детективът. — Само че е от отсрещната страна.
— Е, това ни прави две страни на една и съща планина, нали?
Бош извърна очи за миг и ме погледна.
— Нещо такова.
— Та какво става? Мислех, че си ми сърдит и няма да искаш да ми разкажеш.
— Всъщност и аз смятам, че Бюрото действа прекалено бавно. Твоята постъпка не им допадна много, обаче аз нямам нищо против. Това задвижи нещата.
Изправи се и се облегна с гръб на перилата, оставяйки зад себе си ширналия се под нас град.
— Та какво става? — повторих въпроса си.
— Снощи предварителният състав съдебни заседатели определи на кого да бъдат повдигнати обвинения. Холдър, Лестър, Карлин, Максуини и една инспекторка от Бюрото за съдебни заседатели, която им е давала достъп до компютрите. Тази сутрин ще ги арестуваме едновременно. Така че не го разпространявай, докато не сме прибрали всички.
Много мило, че ми имаше достатъчно доверие, за да ми съобщи преди арестите. Щеше да ми достави огромно удоволствие да отида в съдебната палата и да гледам как извеждат Холдър в белезници.
— Солидно ли е? — попитах. — Все пак Холдър е съдия. Доказателствата ви трябва да са железни.
— Железни са. Максуини издаде всичко. Имаме телефонните разговори, паричните преводи. Даже е записвал някои разговори с мъжа й.
Кимнах. Типичният федерален пакет. Една от причините никога да не поемам федерални дела беше фактът, че ако ги подготвяше Бюрото, аргументите бяха стабилни. Защитата рядко успяваше да надделее. Най-често те прегазваха като валяк.
— Не знаех, че Карлин също е замесен.
— Участвал е в абсолютно всичко. Познавали се отдавна със съдията и тя го използвала, за да направи предложението на Винсънт. Той пък го използвал, за да предаде парите. После, когато започнало да му пари под опашката, защото от ФБР душели наоколо, Карлин го усетил и казал на Холдър. Тя решила, че е най-добре да се избавят от слабото звено, и двамата с мъжа й пратили Максуини да се погрижи за Винсънт.
— Как го е усетил Карлин? Чрез Рен Уилямс ли?
— Да, така смятаме. Сближил се с нея, за да държи под око шефа й. Тя едва ли е знаела какво става. Не е достатъчно умна.
Кимнах и се замислих за всички елементи от пъзела.
— Ами Максуини? Просто е правел каквото му казват, така ли? Съдията му нарежда да очисти някого и той просто го прави?
— Първо, преди да стане убиец, Максуини е бил измамник. Затова изобщо не си мисля, че ни казва цялата истина. Но според него съдията можела да е много убедителна. Само гледай как му обяснила нещата — или Винсънт, или всички те. Нямало друг избор. Пък и му обещала да увеличи неговия дял.
Кимнах и попитах:
— Какви са обвиненията?
— Сговор за извършване на убийство и корупция. Това е само първата вълна. По-нататък ще има още. И това не им е за пръв път. Максуини каза, че през последните седем години бил съдебен заседател четири пъти. Два пъти „невинен“ и две оправдателни присъди по липса на доказателства. В две различни съдебни палати.