Становление Героя Щита 4
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с английского: Soundwave1900
Сверка с английским: arknarok
Работа с иллюстрациями: Traident
Редактура: Melassa
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Arknarok'у на чай
PayPaclass="underline"
Cчет для перевода с кредитных карт:
5368291001630458
Версия от 16.01.2016
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог. В бегах
— Вот привязался! Чёртов гаремщик, — раздражённо выругался я.
Впрочем, чего ещё ожидать: нас ведь разыскивают по подозрению в промывке мозгов Мелти.
Мы двигались по горной дороге среди лесных зарослей и старались не высовываться.
Нас преследовали.
— Чёрт! С тех пор как я пришёл в этот мир, со мной не случилось ничего хорошего! — проворчал я, невольно вспоминая всё, что со мной произошло.
Когда-то я, обычный студент второго курса, как и все вокруг считал себя отаку. Мне было двадцать лет.
А началось всё с того дня, когда я от безделья зашёл в библиотеку и нашел там книгу под названием «Сказание о Четырёх Священных Орудиях». Начал читать и очнулся уже в другом мире, в который меня призвали.
И стал одним из четырёх Героев, описанных в Сказании: Героем Щита.
Поначалу меня переполняло предвкушение, и я считал, что впереди лежит дорога славы и жизнь, о которой можно только мечтать. Но жители этого мира поймали меня в подлый капкан, обобрали до нитки и опорочили мое имя.
Мне пришлось жить в этом чужом мире одному, не имея возможности кого-либо атаковать, зато с грузом обвинения в изнасиловании, которого я и не думал совершать.
К тому же мир этот стоит на пороге гибели из-за бедствий, называемых «волнами».
Когда они приходят, меня насильно перемещает к ним, и я вынужден бороться с ними.
А что ещё хуже — в момент призыва у меня на руке появился Легендарный Щит, который я никак не могу снять.
Я часто возмущаюсь тому, что приходится сражаться ради тех же самых людей, что и подстроили этот капкан, но выбора мне не дали.
Из-за Щита нельзя взять в руки другое оружие, так что атаковать врагов тоже нет возможности.
В качестве компенсации Щит может поглощать монстров и всякие другие ресурсы, открывая и принимая всевозможные формы, тем самым усиливая меня.
Некоторые особенности этого мира напоминают об играх. Например, тут существует «магия Статуса», которая отображает характеристики, которые можно повышать вместе с Уровнем, набираемым убийствами монстров.
Хоть мне система Уровней и кажется немного оторванной от реальности, суть её предельно проста — чем больше ты работаешь над собой, тем сильнее становишься, и все твои усилия обязательно засчитываются. Я с самого детства любил мангу, игры и аниме, поэтому она мне знакома.
Сейчас у меня 39-й Уровень. Результат приключений.
— Так что? Мы оторвались?
— Они до сих пор преследуют нас.
— Чёрт!
Прямо сейчас за нами гонится тип по имени Китамура Мотоясу. Ему 21 год.
Его призвали сюда из современной, но параллельной Японии Героем Копья.
Среди всех Героев он самый симпатичный. Хоть я и мужчина, но признаю это.
И в то же время очень легкомысленный тип, который думает исключительно о женщинах.
Мотоясу, равно как и двое других Героев, раньше имели дело с играми со схожим мироустройством, поэтому все они хорошо разбираются в этой системе. Они знают правила, по которым она работает, и эффективные методы прокачки.
И, тем не менее, Мотоясу не делился со мной знаниями и даже был одним из тех, кто подстроил ту ловушку.
Если у него есть время заниматься такой ерундой, лучше бы потратил его на спасение мира.
Другие два героя — это Герой Меча Амаки Рен и Герой Лука Кавасуми Ицуки. Их тоже призвали из параллельных Японий.
Рену 16 лет. Он считает себя очень крутым, и, я думаю, вы сможете составить о нем верное мнение, если я назову его брюнетом-мечником.
Ицуки... кажется, 17. Внешностью он не цепляет, но производит впечатление весьма умелого парня.
Сейчас они меня, кажется, не преследуют. Наверняка это потому, что они начали подозревать что-то не то в происходящем.
— Может, мне скрыть нас с помощью магии?
— Давай.
Девушку, которая предложила спрятать нас заклинанием, зовут Рафталия.
Она енотообразная, поэтому у неё уши и хвост, как у тануки.
На вид ей все 18, ростом чуть пониже меня, и одного взгляда на её аккуратные черты лица хватит, чтобы понять — девушка она серьёзная. Хватит и для того, чтобы счесть её красавицей — настолько она хороша.
Волосы у неё длинные, светло-коричневые. Они слегка вьются и блестят. А ноги стройные настолько, что её можно принять за модель.
После того как меня призвали в этот мир, обвинили в преступлении и оставили без денег и друзей, я скопил немного мелочи и купил её в качестве раба.
Поэтому на неё нанесли рабскую печать, которая давала мне право даже убить её, если бы я того захотел. Как только она нарушала какое-либо установленное мной правило, печать светилась и причиняла ей боль. Предательство так шокировало меня, что я растерял веру в людей, и именно поэтому купил рабыню, которая никак не сможет предать меня. Благодаря печати, Рафталия так же не могла мне и лгать.
Поскольку я не в силах побеждать врагов сам, то дал ей оружие, чтобы она сражалась за меня.
На момент покупки она выглядела гораздо младше: от силы лет на десять.
Оказалось, что в этом мире рост Уровней у полулюдей приводит к резкому взрослению тела.
Из-за этого сейчас Рафталия выглядит совсем взрослой.
Я слышал, что именно по этой причине люди не уживаются с полулюдьми.
Всё было хорошо до окончания первой волны — мы с Рафталией вместе набирали уровни, покупали снаряжение и в итоге смогли пережить её. Но затем Мотоясу, услышавший о том, что у меня есть рабыня, потребовал дуэли один на один, несмотря на то, что мне нечем атаковать.
Король Мелромарка — призвавшей меня страны — вынудил меня принять участие в дуэли, и я проиграл, поскольку противники использовали нечестный приём. Но, даже освободившись, Рафталия сказала, что хочет быть со мной, поэтому мы с ней путешествуем вместе и по сей день, пусть она и снова стала рабыней.
На данный момент Рафталия не делает ничего, что заставило бы сработать её печать, а я не ставлю ей никаких серьёзных запретов. Хозяин и рабыня мы с ней только на бумаге.
Тем более что Рафталия... сама хочет быть спутницей Героя и спасти мир от волн.
Здесь играет свою роль то, что из-за волн она лишилась той деревни, где когда-то жила, а также своих родителей.
Так что, сражаясь с волнами, она пытается отомстить.
Герой, вынужденный сражаться с волнами, и рабыня, потерявшая из-за них всё... несмотря ни на что цель у нас одна.
Изначально я считал Рафталию просто рабыней, чем-то удобным, но теперь она моя правая рука, которой я полностью доверяю и питаю к ней отцовские чувства. Мне бы очень хотелось, чтобы она не рисковала собой, а жила себе мирной жизнью, но уж слишком она предана делу, чтобы я мог заставить её пойти на это.
Кстати, Уровень у неё 40-й.
— Доверьтесь мне.