Старша Едда. Епос

Тор мовив:
27
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься ліс,
що здавна зростає,
в різних світах?»

Альвіс мовив:
28
«Ліс у людей,
Поля Грива в богів,
у Хель — Полонина[309],
Дрова у турсів,
Крона Прекрасна ув альвів,
а вани — Хмиз кажуть».

Тор мовив:
29
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься ніч,
родичка Ньора[310],
в різних світах?»

Альвіс мовив:
30
«Ніч у людей,
Нйоль у богів[311],
Морок у дужих,
Безсяйна у турсів,
Тиха Дрімота ув альвів,
а в дверґів — Сни Нйорун[312]».

Тор мовив:
31
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься нива,
зерном засіяна,
в різних світах?»

Альвіс мовив:
32
«Ячмінь у людей,
Збіжжя в богів,
звуть Паростком вани,
а в турсів — Овес,
Жито ув альвів,
Похилене в Хель».

Тор мовив:
33
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься пиво,
що люди п'ють здавна,
у різних світах?»

Альвіс мовив:
34
«Пиво в людей,
Бровар ув асів,
Міцним кличуть вани,
а йотуни — Чистим,
у Хель кличуть Медом,
Питвом — сини Суттунґа[313]».

Тор мовив:
35
«В жодному серці
не бачив я стільки
давньої мудрости!
Чимало питань
я ставив тобі,
та денне сонце
дверга заскочило
сяйвом у залі».