Стать сильнее. Новая Сага 2
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с японского: Shum
Редактура: Kandaru
Работа с иллюстрациями: Моxnat
Сверка с английским: Shum
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPaclass="underline"
paypal@ruranobe.ru
А также счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Версия от 08.02.2018
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Глава 1
Столица королевства Зиргус, Мараддо.
В городе проживает около двухсот тысяч человек и других представителей человечества, что делает его крупнейшим городом не только региона, но и одним из крупнейших городов континента. Город, живущий полной жизнью 24 часа в сутки.
Но всё же, как и ожидалось, на обычную живость города пала тень.
– Это действительно повлияло на них. На мой взгляд, не носи он короны, то и не отличался бы от обычного старика, – подперев щёку рукой и глядя из окна на поредевшую улицу ворчал Серан.
Десять дней прошло с церемонии награждения, другими словами, с тех пор как умер король Ремонас. Кайл с отрядом остановились в самом известном постоялом дворе столицы.
Спустя два дня после смерти состоялись грандиозные государственные похороны. И сейчас вся столица погрузилась в траур.
Люди не верили в него как в святую священного королевства Сула, и у него не было харизмы, присущей императору империи Галган, но, похоже, посредственный король Ремонас всё же был любим своими гражданами.
Театры приостановили свои пьесы, а большая площадь, на которой обычно уличные артисты демонстрировали своё мастерство, затихла. Лишь скорбные песни менестрелей, оплакивающих своего короля, слышны на улицах.
– Всё-таки он был королём, не совершившим больших ошибок. Для жителей этого достаточно, – покоясь на кровати и глядя в собственноручно сделанный блокнот, ответил Кайл.
С его точки зрения «для такого короля это была тяжёлая работа». От этих мыслей Кайл горько усмехнулся про себя.
Из-за внезапной кончины короля, в королевстве Зиргус возникла немалая неразбериха.
Добавим сюда и недавнее внезапное нападения демонических зверей на принцессу и принца, так что пошли слухи о заговоре соседних стран, проявлении оппозиционных сил, и в довершение всего об участии в происходящем демонов.
Хотя это так и не вышло за рамки простых слухов. Да и затишье в столице было временным. Фактически, подавленное настроение постепенно угасало, а на его место по Мараддо, а затем и всему Зиргусу начали распространяться новые ожидания.
– И всё же, это… Мне ненавистно такое говорить, но он мог бы немного и подумать о нашем положении. Из всего возможного, он решил помереть в вечер после нашего награждения. А нас оставил в тени, – проворчал Серан.
Кайл и его отряд спасли жизнь принцессе и в награду были награждены орденом.
Обычно, гражданам нравились такие истории, и это стало бы самой горячо обсуждаемой темой, но смерть короля отодвинула их на второй план.
Поскольку цель Кайла – стать героем и увеличить свою известность, Серан сетовал на плохую удачу.
– …Подумай об этом иначе, если бы он умер до церемонии награждения, тогда её бы перенесли или бы даже отменили. А он подождал. Если подумать в таком ключе, то мы должны быть ему благодарны, – неловко сказал Кайл, ведь что ни говори, а убил короля он сам.
– О, ясно, раз ты так говоришь, то так оно и есть.
– Кроме того, достижение никуда не делось. Через некоторое время просто наймём нескольких менестрелей.
Менестрель распространяет не только собственные стихи и рассказы, но и сделанные по чьему-либо запросу.
Довольно явная самореклама, но песни о гладиаторе-дворянине или истории о приключениях некоторых успешных авантюристов далеко не редкость.
Конечно, их история будет несколько драматичнее, чтобы привлечь публику.
– Понятно… тогда почему бы не нанять труппу или не сделать яркое выступление в театре?
Серан сказал это в шутку, но Кайл с серьёзным выражением начал размышлять, закрыв записную книжку.
– Такое возможно… но сейчас нам всё ещё не хватает подвигов. Подумаем об этом в будущем.
– А, тогда дай мне самую крутую роль.
– Безусловно.
Серан был задуман как комедийный персонаж, но Кайл так и не сказал ему об этом.
– И что мы собираемся теперь делать?
– Ах да, думаю, мы всё-таки покинем Зиргус.
– Оо, тогда в какую страну мы направимся?
– …В этом весь вопрос.
Кайл взглянул на закрытую записную книгу и вздохнул.
Внутри неё записаны все будущие события, о которых помнил сам Кайл.
А значит их отправление из Зиргуса уже давно решённый вопрос.
Великое Нашествие демонической расы, которое привело человечество к краю гибели, произойдёт через три года.
Сейчас целью Кайла был сбор сил для противодействие Великому Нашествию путём увеличения своего влияния на человечество.
Можно сказать, что у него уже есть опора в Зиргусе. У него есть связи с верхушкой государства, так что пока всё хорошо.
Можно было бы остаться и в Зиргусе, продолжив усиливать свои успехи здесь, но это значит, что он сможет стать лишь героем Зиргуса, именно поэтому он и хотел отправиться в другие земли.
Проблема заключалась в пункте назначения.
Среди известных Кайлу событий не было ничего столь же полезного, как инцидент с принцессой Миленой, когда он сразу привлёк к себе внимание.
Если возможно, он бы хотел получить связи с людьми, обладающими авторитетом и влиянием, но для Кайла и остальных какое-то время не будет подобных событий, которые могли бы принести им известность.
Поскольку другого выбора нет, то им просто придётся отправиться в какое-нибудь крупное государство и устранять разбойников или демонических зверей, постепенно повышая свою славу. Пока он думал об этом, весёлый голос раздался от открывающейся двери.
– Мы вернулись~
Лиза, Урза и Силдония, ходившие по магазинам, вернулись назад.
– С возвращением, как обстановка снаружи?
– Ну, как и ожидалось, люди действительно подавлены… но похороны уже прошли, поэтому всё вновь начинает оживать, как-то так, – на вопрос Кайла ответила Лиз, разбирающая закупленные в огромном количестве продукты.
Поскольку Силдония говорила, что еда долгого хранения, купленная в городе, странная, то похоже Лиз будет готовить всё сама.
– На улице не так много лотков, это скучно. Если бы только было хоть немного больше различных блюд, которые мы могли бы получить.
Отварной картофель, шашлык и откушенный кусок хлеба, Силдония произнесла свои слова, держа множество вещей со всех видов прилавков.
– Не ешь каждый раз так много.