2) Издатель канадской газеты «DaUy Мегсигу».
5441 письма л- ч <
Товарищу Гильермо Лоренцену1)
Товарищ,
Получил ваше письмо, благодарю вас.
Я родился в Аргентине, воевал на Кубе и начал становиться революционером в Гватемале.
Это автобиографическое резюме, может быть, послужит смягчающим обстоятельством, объясняющим, почему я «вмешиваюсь» в ваши дела.
В Гватемале идёт партизанская война. Народ — как умел — взялся за оружие. Существует лишь одна возможность сдержать развитие борьбы, которая выглядит как обладающая перспективой вылиться, углубляясь, в революционную—типа кубинской или алжирской. Такая возможность — «свободные выборы» с кандидатурой Аревало—у империализма есть, но не знаю, рискнёт ли он использовать её.
Такова моя точка зрения на этот счёт. Она вызывает у вас сомнения?
С революционным приветом
Команданте Эрнесто Че Гевара.
Гавана, 4 мая 1963 г.
«Год организации»
Г-ну Питеру МаруччиР
Гельф, Канада
глощает письма, «высиживает» их и лишь спустя какое-то время доводит до адресата.
Такова причина, по которой я [только] сегодня отвечаю на ваше дружеское письмо. Куба—это социалистическая, тропическая, неукротимая, наивная и радостная страна. Она стала социалистической, не потеряв ни одной лишь ей свойственной черты, но прибавив к ним зрелость своего народа.
Узнать её стоит. Мы ждём вас, когда это будет вам удобно.
С уважением.
Команданте Эрнесто Че Гевара
Гавана, 23 июня 1963 г.
«Год организации»
Здесь, товарищу Лисандро Omepov,
секретарю УНЕАК2.
Товарищ, никто не может знать о себе самом, до какой степени похвалы [в его адрес] являются заслуженными. В любом случае мне они не нравятся, и я считаю их ненужными.
Здесь же скажу лишь о некоторых неточностях—по форме и по существу. По сути дела: [мои] «предки», которые «доказали свою ненависть к угнетателям народа», принадлежали к высшей скотоводческой олигархии Аргентины, а борьба против Росаса3) никогда не носила характера народной. С марксистской точки зрения противников Хуана Мануэля де Росаса никак нельзя зачислить по разряду прогрессистов. Между прочим, в годы отрочества и юности мне была совершенно чужда какая-либо социальная озабоченность, и я
1) Известный кубинский писатель. Письмо Че—это его отзыв на выпу- щенное УНЕАКом первое издание «Заметок о революционной вой-
; не»; замечания относятся к подготовленному Союзом предисловию i! к книге.
2) УНЕАК—Union de Escritores у Artistas de Cuba, Союз писателей и деятелей искусства Кубы.
3) Аргентинский каудильо XIX века, враг правящей олигархии (провинции Буэнос-Айрес), ставший в буржуазной историографии сим-
~t волом «реакции» («антисеверной»). В известном смысле — предшественник Х.Д. Перона.
54511959-1966 годы
не участвовал ни в малейшей степени в политической и студенческой борьбе.
По форме: это не книга, а сборник заметок. С революционным приветом.
Команданте Эрнесто Че Гевара
Гавана, 31 мая 1963 г.
«Год организации»
Товарищам Мотосборочного предприятия, Цех o-i.
Сантьяго-де-Куба Товарищи,
В постановке вами проблемы содержится ошибка. Рабочие, выпускающие ту или иную продукцию, не имеют никакого особого права на неё. У пекарей нет права на большее количество хлеба, у цементников—на большее число мешков цемента, у вас—на мотоциклы.
Когда я был у вас на предприятии, я заметил, что один из [произведённых вами] трёхколёсных мотоциклов используется как микроавтобус—и в тот самый момент, когда я критиковал вас за это, парень из Коммунистической молодежи выехал на мотоцикле поделай организации, за что я критиковал вас вдвойне — и за ненадлежащее использование произведённой машины, и за неправильную практику использования времени, оплачиваемого обществом, для задач, которые—подразумевается—должны быть выполнены в нерабочее, дополнительное время на принципах абсолютной добровольности и безвозмездности.
Вместе с тем в ходе нашей беседы я сказал, что займусь вопросом об условиях оплаты вашей работы и узнаю, возможно ли передать машины некоторым рабочим и техникам.
В Министерстве транспорта, которому я передал все функции, связанные с распределением и продажей автомашин, мне заявили, что возможностей для удовлетворения моих предложений не существует.
С революционными приветами Команданте Эрнесто Че Гевара
5461 письма
& Гавана, 19 сентября 1963 г. м «Год организации»
Сеньору Хосе Матару,
Координатору Национального руководства
Комитетов Защиты Революции (CDR)1
f.-, Уважаемый товарищ,
Хотя и с опозданием отвечаю на вашу просьбу высказать своё мнение о вышеназванном органе.
По всему, что я знаю до сих пор, основополагающей характеристикой вашего Исполнительного бюро является дезорганизован-ность, продемонстрированная хотя бы тем фактом, что письмо, датированное 22 июля и содержащее просьбу о том, чтобы ответить не позже 31 июля2, имеет в качестве даты отправления (из CDR) —12 июля, а получена в данном учреждении 17 сентября.
Может быть, впрочем, что дезорганизованность имела место в данном министерстве. В этом случае я должен буду немедленно информировать CDR.
С революционным приветом
Команданте Эрнесто Че Гевара
-»,.
Гавана, 28 октября 1963 г. -( «Год организации»
Г Товарищу Пабло Диасу 1 Камагуэй
V-
Пабло, прочитал твою статью.
Должен поблагодарить тебя за то, как хорошо я в ней выгляжу. Слишком хорошо. Впрочем, мне кажется, что и себя ты не обидел.
1) Наиболее массовая из организаций, созданных на Кубе (в сентябре 1960 г.)—сначала как «капиллярный» (по кварталам) орган «бдительности и борьбы против контрреволюции», впоследствии—вплоть до возникновения выборных органов власти—как организация, координирующая всю социальную деятельность и подготовку к обороне на местах.
9) Ответ был предназначен для специального выпуска газеты CDR, посвященного трёхлетию деятельности комитетов.
54711959-1966 годы
Первое, что должно заботить революционера, пишущего об истории, это чтобы отношения между её правдой и текстом были бы такими же, как между пальцем и перчаткой, в которую он входит.
Ты сделал это, только перчатка оказалась боксерской. Так не годится.
Мой совет: перечитай статью, убери из неё всё то, что, как ты знаешь, правдой не является, и будь осторожен со всем тем, в правдивости чего ты не полностью уверен.
С революционным приветом
Команданте Эрнесто Че Гевара
Гавана, 28 октября 1963 г.
«Год организации»
Доктору Артуро Дону Ворона
Камагуэй
Доктор, подтверждаю получение вашего заявления, но мне кажется, что размеры вашей собственности слишком велики, чтобы можно было укрыться за какой бы то ни было статьей закона".
В любом случае не скрою от вас своей озабоченности, поскольку много раз Государство оказывалось менее эффективным управляющим, чем частный производитель.
Судя по вашему адресу, вы—не из тех производителей, которые сохранили непосредственный контакт с сельской местностью, но, возможно, ваш административный опыт позволяет вам управлять собственностью с эффективностью, о которой говорят [приведённые вами] цифры. Прошу вас рассматривать то, что я скажу, как шутку дурного вкуса, но, быть может, ваше вступление в ИНРА послужило бы усилению этого организма. Всё зависит от вашей способности воспринять всю глубину и справедливость момента, который мы переживаем, и, таким образом, критически оценить многочисленные ошибки, которые не может не совершать подлинно народная революция.
С уважением, ваш
Команданте Эрнесто Че Гевара 1) Речь идёт о Втором Законе об аграрной реформе.
5481 письма
<<д0. -Mk :-
Яхвана, 30 октября 1963 г.
". «Год организации»
Сеньоре Лидии Арес Родригес
Гавана
Товарищ, ваше письмо передано в Министерство внутренних дел, поскольку именно оно должно решать дела такого рода.
В любом случае я благодарен вам за вашу позицию по отношению к труду и к Революции, но должен сказать, что, по моему личному мнению, ваш сын должен понести наказание, потому что покушение на социалистическую собственность—это серьёзнейшее преступление независимо от возможных смягчающих обстоятельств.