Йаар – приятель, дружище.
Йетас – телега.
Кака – дядя.
Калаа – бранное слово, обозначающее жителя Западной или Южной Азии, чаще мусульманина; изначально относилось исключительно к выходцам из Индии и Шри-Ланки.
Калигхат – главное святилище Бенгалии, самая древняя достопримечательность Калькутты.
Кампонг – название деревень в Малайзии, Индонезии и Брунее.
Кандживарам – сари, изготовленное на Юге Индии, для ткани которого используется шелк в сочетании с золотыми или серебряными нитями. Обычно его надевают только по самым торжественным случаям.
Кансама – мужчина-слуга, управляющий, эконом.
Каруна – в буддизме сострадание, присутствие всех живых существ друг в друге, притяжение всего живого к своему подобию.
Кахани – история.
Кемпейтай – корпус безопасности японской полиции.
Кон – кто.
Кота – жилище.
Коу-йок – красный табак.
Кунч то каро – сделай что-нибудь.
Курта – традиционная мужская одежда на севере Индии, в Пакистане, Бангладеш; длинная, примерно до колен, свободная рубаха.
Кхаласи – портовые рабочие, работники на верфях, в более общем смысле.
Лакх – единица исчисления, 1 лакх = 100 тысяч рупий.
Лангот – белая набедренная повязка, завязываемая между ног, аналог нижнего белья.
Латиял – охранник, стражник, иногда в значении “бандит”.
Лоунджи – традиционная бирманская одежда – юбка, завязанная узлом на талии.
Луга-лей – слуга.
Майстри – вербовщик.
Мали – садовник.
Маратхи – один из официальных языков Индии, распространенный в центральной части страны; народность в Индии, основное население штата Махараштра.
Маратхские войны – войны между английской Ост-Индской компанией и Маратхской Конфедерацией в конце XVIII – начале XIX в., в результате которых было разгромлено одно из могущественнейших индийских государств.
Мартабан – традиционный сосуд в форме вазы с широким горлом.
Махаут – погонщик слонов.
Мибия – королева, титул и официальное обращение к супруге короля.
Мистри – каменщик.
Митхай – сладости.
Мохинджа (мохинга) – суп с лапшой, национальное блюдо Мьянмы.
Мьовон – губернатор области, назначаемый королем.
Накхода – капитан, шкипер.
Нат – дух-хранитель, который есть у каждого живого существа, жилища, семьи, местности и т. п.
Ним – вечнозеленое тропическое дерево высотой 12–18 м с раскидистой кроной.
Номошкар – приветствую.
Паан – листья бетеля, которые жуют с кокосовой пудрой, сахаром, камфорой, гулкандом (сладкой пастой), орешками и т. д.
Пака-декха – часть свадебной церемонии в Бенгалии, во время которой официально назначается дата свадьбы.
Па-киейк – цепных дел мастер.
Палтан – взвод.
Пандал – традиционный свадебный шатер.
Панджаби – длинная свободная рубаха с разрезами по бокам.
Панка – подвесное опахало: тканевое полотно, подвешенное к потолку, которое при помощи длинной веревки покачивал слуга, создавая прохладу и отпугивая насекомых.
Паратха – индийская лепешка.
Патама-биан – тот, кто сдал экзамен Патама по буддийским священным писаниям (букв. репетировать экзамен Патама).
Пах – плетеная корзина с налобным ремнем.
Пве – ярмарка.
Перанакан – потомки китайских иммигрантов в Малакке.
Пе-си – помощник погонщика слонов.
Пинни – грубая домотканая хлопковая ткань.
Пионеры – строительные и инженерные войска. Британская индийская армия вела боевые действия в труднопроходимой местности, поэтому было сформировано несколько специальных пионерских полков, подготовленных и оснащенных для проведения дорожных и инженерных работ.
Пуджа – в индуизме обряд поклонения и почитания божества, иногда духовного учителя или просто важной особы.
Пурохит – индуистский священнослужитель, зачастую семейный или общинный.
Садаик – шкатулка для священных манускриптов.