264. Ne kredu al orelo, kredu al okulo. Bona filo obeas al la patrino. Infano ne krias, patrino ne scias. Vivo sen modero kondukas al mizero. La sono de Esperanto tre similas al la sono de la Itala lingvo.
(a) Li balbut-(fid- flustr- gratul- help- instru- kred- kri- telegraf- vok)as al ŝi.
265. Li plaĉas (ne plaĉas) al ŝi, He is (isn’t) pleasing to her=she likes (doesn’t like) him. Teo tro varma ne plaĉas al mi, I don’t like tea too hot. Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto. Kiu flatas al ĉiu, plaĉas al neniu.
(a) Enigmoj. Kial virina kiso plaĉas al poeto? ĉar ĝi estas inspiro (in-spiro)! Kial kakto ne plaĉas al vi? ĉar ĝi estas tropika (tro-pika)!
(b) The grandson is like (simil) the grandfather. Do you like (plaĉ) Esperanto? Are you like your mother? Your hat I like, but not the ribbon on it, which is very like a mere rag (ĉifon).
fluas, flows
kuras, runs
marŝas, walks[31]
promenas, strolls
rampas, crawls, creeps
saltas, jumps, hops
vagas, wanders
veturas, drives
vojaĝas, travels
267. (a) La rivero fluas de la monto al la maro. Tio kondukas de unu afero al alia. La formiko (ant) kuras de floro al floro. La knabo naĝas de unu flanko al la alia. La bebo rampas de la seĝo al la tablo. La sinjorino vizitas de pordo al pordo.
(b) The bird hops from branch to branch. The cat strolls from roof to roof. My sister wanders from shop to shop. Do you drive from your house to the school? We often travel from London to Bristol.
268. Forkuras (kuras for), runs away (214). For-fal(‑flu- konduk- marŝ- naĝ- paŝ- promen- ramp- salt- vag- vetur- vojaĝ)as.
269. Amo al Dio, (our) love of (=to) God. La amo de Dio, the love of God (to us). Vizito de la reĝo (al ni) (=la reĝo vizitas). Vizito de ni (al la reĝo) (=ni vizitas). La amo al mono estas la radiko (root) de ĉia malbono.
«Pri»
270. PRI, about, concerning.
Li parolas pri Esperanto, He is speaking about (concerning, as-to, with-reference-to, with-regard-to, of, on) Esperanto.
Pri kio vi pensas? What are you thinking about?
Pri kiu vi timas? Whom are you afraid of?
Mi dubas (doubt) pri tio.
271. De tempo al tempo mi pensas pri vi. Jes, efektive; en la tago mi revas (daydream) pri vi, kaj en la nokto mi sonĝas pri vi. Inter generaloj parolu pri bataloj. En nia klaso ni lernas pri algebro, aritmetiko, arto, astronomio, botaniko, Esperanto, geografio, geometrio, historio, matematiko, muziko, kaj religio.
272. Ekzamenisto: “Kio estas via opinio pri la teorio de Darwin?” Kandidato: “Mi tute konsentas kun la opinio de la lernolibro.”
“Se mi rigardas al vi, mi pensas pri Smith.” “Tio estas tre stranga, ĉar mi tute ne similas al li.” “Tamen, jes; li ŝuldas (owes, is in debt) al mi, kaj ankaŭ vi ŝuldas al mi.”
La impertinenta demandanto. “Kiu estas tiu malbela virino?” “Ŝi estas mia edzino.” “Pardonu, vi ne komprenas: mi parolas pri tiu alia virino tie kun la ruĝa nazo!” “Tiu? Ho, ŝi estas mia filino!”
273. Answer some of the following questions: Pri kio (or, Pri kiu) vi diskutas (discuss)? batal- (disput- forges- ĝoj- hezit- insist- konsent- korespond- plend- plor- rid‑)as?
274. Demandu al mi pri mia nomo (la strato en kiu mi loĝas, la koloro de ŝiaj haroj, la nomo de tiu objekto, mia kato, miaj infanoj).
275. Make sentences, using some of the following roots with both al and pri: aŭskult, dir, fid, flustr, gratul, grumbl, help, instru, kant, konfes, kred, leg, pardon, parol, plend, predik, raport, respond, skrib, telefon, telegraf, E.g., protest: Mi protestas al mia estro pri mia troa laboro.
(a) Suggested variants: Kiu protestas …? Al kiu vi protestas …? Ĉu li protestas al vi …? Pri kio vi protestas …? Kial vi protestas …? Ĉu vi protestas tre ofte …?
(b) Suggested completions: … (pri) la afero, la fakto, lia demando, nia salajro, lia edzino, ŝia malbona skribo; the brown ants in my garden, our old typewriters, the size of his feet, the arrangement of the new chairs in the reading-room.
«Tra», «trans»
276. TRA, through. Ili pasas tra fajro kaj akvo, They pass through fire and water. La kanto sonas tra la silento, The song sounds through the silence. Tra la mondo iras forta voko, A mighty call is going through the world.
277. (a) Complete the following sentences: … comes through the air, lives … storm, shines … leaves, speaks … nose, travels … Switzerland, tunnels … earth, flies … trees, looks … window.
(b) La rivero fluas tra la tuta urbo (flows all through the city, through the whole city). He reads all through the book, runs through the whole school, travels all through Italy, wanders all through the school.
278. TRANS, Across, on-the-other-side-of, over (in this sense). Belaj rakontoj el trans la montoj, pretty tales from over the hills. Ne voku al mi de trans la strato, Don’t call to me from across the street. La transa domo, the house on-the-other-side.
279. (a) Trans la korto staras nia domo. Ŝi loĝas trans la rivero. Ili restas trans la maro. Li vagas trans montoj kaj maro.
(b) Across the field is a rose-garden. Stand and wait on-the-other-side-of the street. Scotland is there, across the valley.
«Ke»
280. KE = that, used as a link-word joining two sentences (a “conjunction”). Mi kredas, ke vi estas prava, I believe (that) you are right. Here ke joins the sentences Mi kredas and vi estas prava.
Mi scias, ke li loĝas tie, I know (that) he lives there. Mi bedaŭras, ke vi malsanas; I am-sorry (regret) (that) you are ill.
[31]
Marŝas,