Он поднял руки, будто молясь, а потом повернулся к ним и сказал загробным голосом:
-Вернитесь туда, откуда пришли.
Мир начал рассыпаться на мелкие куски, блик света прорезал тьму, а странный мужчина улыбнулся. Элизабет и Марианна оглядывались во все стороны, пытаясь понять, что происходит, но всё было тщетно.
-Удачи вам, Элизабет и Фрея. - он дружелюбно помахал рукой, а потом исчез.
Глава 5: Архивы.
Уже не один час девушки сидели возле ноутбука и пытались перевести хотя бы первую страницу дневника, но всё было коту под хвост. Весь текст, который они ввели в переводчик был одной сплошной ошибкой. Элизабет взъерошила свои волосы и опять потянулась к серёжке в левом ухе: она всё это время, пока пыталась хоть как-то расшифровать этот тупой текст, расстёгивала, а потом назад застёгивала её. Наверное, это был у неё такой нервный тик. Фрея постукивала своим золотым кольцом, которое подарили ей родители на день рождения, и каждых пять минут ещё раз проходилась по страницам дневника, каждый раз надеясь, что увидит там что-то новое. Но уже каждую страничку подруги запомнили наизусть. Они подробно изучили его, прежде чем копировать первую страницу в переводчик.
-Ну что мы делаем не так? - Элизабет откинулась на спинку своего стула и глубоко вдохнула.
Было очень душно, но, к сожалению, никакого кондиционера или хотя бы веера у них не было. Хотелось нырнуть прямо в одежде в бассейн, которого у них тоже не было. Даже искупаться в обычной речке они не могли, потому что везде вода была очень грязной и девушки боялись, что смогут подцепить там какую-нибудь заразу.Фрея ещё раз прошлась по страницам дневника, но всё уже было ясно - ничего она нового там не найдёт.
-Я без понятия, что это за язык. Возможно, какой-нибудь из старых, ведь переводчик нихрена не понимает! - она швырнула потрёпанный блокнот Элизабет, которая ловко поймала его.
-Знаешь, наверное, это покажется безумной идеей, но... - она замолчала, словно ещё обдумывала то, что собиралась сказать.
Фрея была нетерпеливой:
-Но?... - она широко открыла глаза и смотрела на подругу, которая ещё молчала. - Да брось, Бетти. Вся наша жизнь - это сплошное безумие. Поэтому говори! Ну быстрей!
Элизабет посмотрела на девушку, а потом произнесла немного тише, чем говорила обычно:
-Возможно это какой-нибудь шифр, чтобы посторонние люди не смогли прочитать то, что здесь написано.
-Ты гений! - Фрея поднялась с кровати и подошла к подруге. - Прошлые мы могли так сделать, потому что никому не доверяли! Возможно здесь зашифровано что-то важное. Информация, которую не должны узнать злоумышленники.
Элизабет удивила такая бурная реакция, но всё же она не показала этого:
-Только наши копии не подумали о том, как будущим нам разгадать этот шифр. - девушка подсунула дневник ближе и включила настольную лампу.
-Думаю, что они сделали так, чтобы поняли только мы с тобой. Не смотря на то, какую ошибку они совершили, сжёг себя на огне, они, то есть мы, не глупые и позаботились об этом. - её лицо оказалось почти впритык у лица Элизабет. Можно было разглядеть себя в её серо-зелёных глазах. Она отодвинулась.
-Но всё равно итоговый текст получится не на нашем языке.
-Я знаю, поэтому переводчик нам в помощь. - Фрея подсунула ещё один стул и села возле Элизабет.
Они долго ломали голову, переставляли буквы в словах, но всё было как-то не то. На улице уже стемнело, родители Фреи вернулись после работы домой и, по просьбе девушек, купили им большое ведро шоколадного мороженого. Но сладкое "счастье" у них уже давно закончилось, а ещё ни одно слово не было разгадано.После почти 8 часов сидения за столом Элизабет, со странным звуком, упала на диван, а потом Фрея плюхнулась около неё:
-Это невыносимо. - сказала она в подушку.
-Согласна. - так же произнесла девушка.
-Неужели они не могли придумать что-нибудь попроще? - начала жаловаться Фрея, каждое слово украшая усталым вздохом.
-Значит что-то важное скрыто там. - ответила Элизабет и резко поднялась, чтобы ещё раз взглянуть на блокнот.
Она вялой походкой подошла к столу и хотела взять дневник, но он выскользнул из её рук и упал на пол. Она сказала что-то невнятное, а потом подняла дневник, но в то время, как он приближался к её лицу, девушка заметила кое-что странное:
-Фрея, иди сюда и взгляни на это. - она подняла дневник выше и открыла первую страницу.
Девушки сразу заметили большие пробелы между буквами, но подумали, что это был такой почерк, но сейчас в эти пробелы спокойно помещались буквы, которые были на следующем развороте страницы. Такое можно было увидеть лишь тогда, когда поднести дневник к свету. Элизабет с блокнотом в руках подбежала к ноутбуку и начала вводить появившийся текст в переводчик. Уже через минуту вся страница была переведена.