Торн запустил руку в свои волосы:
- Мы уже поняли позицию Ройала, - он оглянулся на дом рассерженного гризли, - Что насчет тебя, Тайлер?
Тайлер перенес вес на протез ноги и кивнул.
- Думаешь, что сможешь связаться с парой? - спросил его Слейд.
- Думаешь, я справлюсь хуже тебя, что ли? - Тайлер посмотрел на него, - Да ты чертов расист.
- Как я могу быть расистом? - Слейд поднял руки в я-не-хочу-конфликта жесте, - Мы с тобой различаемся видом, а не расой.
- Ладно, - Тайлер скрестил руки на груди, - В таком случае, ты видист.
- Нет такого слова, - сквозь смех выдавил Слейд [4] .
- Повезет же девушкам, которые станут вашими парами,- произнес Стетсон, пока те спорили. Его медведь снова активизировался и рвался наружу. Пора уже было дать ему волю и побродить по лесу. Мужчина стянул с себя рубашку и направился к деревьям.
- Моя пара будет самой счастливой девушкой на планете,- крикнул ему в след Слейд, - Она будет смеяться весь день и стонать всю ночь!
- Думаю, все будет наоборот, - Стетсон не слышал ответа парня, потому, как его белый медведь с ревом выбрался на свободу и рванул вперед. [5]
Глава 3
Кайли бежала так быстро, как только могла. Она игнорировала упругие ветки деревьев, которые били ее по потному лицу. Ничто бы не заставило ее остановиться.
Не оглядывайся! Только не смотри назад!
Зверь двигался слишком быстро. Он был лишь расплывчатым рычащим пятном белой шерсти, ярко выделявшимся в черноте леса.
На ее губах застыл крик, она всеми силами пыталась его сдержать и продолжала бороться с жжением в ногах. Беги! Спасайся! БЕГИ! Ее легкие горели от недостатка кислорода. Каждый вдох давался с трудом. Кайли пыталась смотреть под ноги, чтобы не споткнуться о выступающие корни и не упасть. Упасть - значит умереть. И она продолжала бежать, гонимая ревом преследующего ее монстра.
Почему?! Почему он делает это?! Почему он преследует меня?!
Все это бессмысленно. На ослабевших ногах рванула вперед, но именно в этот момент Громовой Зверь настиг ее. Она запнулась о корень и полетела вниз, навстречу земле, обдирая в кровь колени и локти, но адреналин, бушевавший в ее венах, не позволял чувствовать боль.
Кайли свернулась в комочек, лежа на земле. Ее сердце вырывалось из груди, пульс, стучавший молотом в ушах, грозил оглушить. Белый зверь вихрем бросился на нее. Она была абсолютно беззащитна перед натиском пушистого преследователя. Страха не было. Он ушел. Была лишь щемящая боль в сердце. Она заполнила Кайли и перекрыла все остальное.
Казалось, время замедлилось. Раскрыв пасть, полную острых, как кинжалы, клыков, зверь прижал девушку к земле. Теплое дыхание коснулось ее кожи, после чего зубы белоснежного монстра вонзились в место между ее плечом и шеей. Она закричала. Жуткая боль пронзила ее тело. Но она не шла ни в какое сравнение с болью, засевшей в сердце девушки.
За что? Ведь я люблю тебя...
Зверь посмотрел на нее печальными ярко-зелеными глазами и лишь сильнее сомкнул челюсти, погружая клыки глубже в нежную плоть.
Она заметила маленький розовый шрам на носу медведя, а затем тьма поглотила ее.
Кайли подскочила на кровати. Ее дыхание было беспорядочным, а сердце колотилось, будто она пробежала марафон.
- Черт тебя подери, - прорычала она. Она оглядела спальню. По какой-то причине в ее голове промелькнула мысль о Стетсоне. Она воссоздала образ монстра из сна в своем воображении, от чего ее пробрала дрожь.
Сейчас была поздняя ночь или раннее утро, смотря у кого спрашивать, но в ее комнате все еще было темно, и только мягкий свет луны пробивался в окно.
Одну руку она приложила к влажному лбу, а второй прикрыла рот, пытаясь успокоиться и взять себя в руки. Ее пальцы дрожали.
- Снова... - этот сон все чаще посещал ее. Не сон. Это было видение. Но как это возможно?
Она выпутала ноги из влажных простыней и выбралась из постели. Когда она вошла на кухню, ее сердце все еще не успокоилось. Это казалось таким реальным.
Она проверила кожу на плече под рукавом своей старой футболки. Никаких меток. Все в порядке. Кайли все еще чувствовала клыки зверя, погружающиеся под кожу и разрывающие мышцы. Теплую кровь, стекающую по спине. Или это была слюна монстра?
Сделав глубокий вдох, она включила свет над плитой и потянулась к кофейнику. Сейчас было четыре утра, и ей никак бы не удалось уснуть. Особенно после кошмара.
Ее сердцебиение почти нормализовалось. Она достала банку кофе из холодильника и насыпала несколько ложек в фильтр. Кайли щелкнула выключателем и села за стол, глядя на стекающую в стеклянный кофейник черную жидкость и погружаясь в свои мысли.
Это произошло уже в третий раз в этом месяце. И с каждым разом видение было все реалистичнее. Обычно это означало, что все произойдет в ближайшем будущем.
Мама Кайли звала это Ангельским Глазом. Тетя Шелли - Виденьем. Надо признать, что тетя Шелли не была особо творческим человеком. Отец же просто называл это Херней.
Но он был неправ.
Все, каждое видение, сбывалось.
Сама Кайли не знала, как назвать это. Этот "дар" ужасал ее. Сначала видны лишь силуэты. Но по мере приближения события, видение становилось все четче и детальнее, пока не воплощалось в жизнь.
Ее отец, предыдущий Шериф города, всегда называл ее мать и тетю Шелли "подражательницами ведьм" и никогда не хотел ничего слышать о видениях дочери. Особенно, когда ее стали посещать видения его смерти.
Две недели спустя он был мертв. Реальность с точностью повторила ее сны. После похорон отца, Кайли выследила мужчину, убившего его, и посадила за решетку.
После смерти отца, видения стали более частыми и очень сильными. Кайли сдала экзамены в школе полиции и присоединилась к Департаменту Шерифов Монтаны в Колвуде. Видения о жутких преступлениях, с которыми ей бы пришлось иметь дело в будущем приходили почти каждую ночь, но она была абсолютно беспомощна. Она пыталась поговорить с жертвами, убедить их уехать, чтобы сохранить им жизнь, или найти преступника заранее, но все было бесполезно. Нельзя было изменить судьбу.
В течение долгих лет она пыталась менять тактику. Приходить не к жертвам преступления, которые каждый раз считали ее сумасшедшей, а обращать внимание на место преступления: одежду и лицо преступника, номерной знак его машины, окружение. И тогда ей удавалось найти и арестовать каждого убийцу, вора или насильника, которые появлялись в ее видениях, еще до совершения противозаконного действия.
Ее Ангельский Глаз снизил уровень преступности в городе и его окрестностях и поспособствовал ее повышению до Шерифа. Она стала самым молодым Шерифом в истории Монтаны, не говоря уж о том, что была первым Шерифом-женщиной.
Кофе-машина выжала последние капли из зерен, и Кайли охнула, став на болевшие ноги. Она взяла любимую кружку и налила в нее бодрящий напиток. Кухню заполнил аромат свежесваренного кофе.
Она открыла холодильник и потянулась за молоком, но передумала и закрыла дверцу. Лучше выпить кофе покрепче.
Каждое ведение, когда-либо виденное ей, было о ком-то другом. Но в этот раз оно было о ней. Это за ней гнались. Это ее убили.
Она знала, что ей не избежать своей жестокой судьбы. Она помогала другим. Но ей никто не поможет.
Кайли тяжело вздохнула и, снова сев, посмотрела в окно на темное небо. Неужели я умру?
4
в тексте присутствует игра слов - «racist» (расист, расизм) от слова «race» (раса, род) - предрассудок о «превосходстве» одной расы над другой. В современном мире под расизмом чаще всего подразумевается превосходство белокожих над «цветными» расами. Тайлер поменял первую часть слова, в результате чего получилось «specist» (букв. видизм) от слова «species» (вид, порода), обвинив Слейда в «видовом расизме» - превосходстве одного вида медведей над другим
5
Опять же игра слов. Под словом «wail» Слейд имел в виду его значение «стонать». Стетсон же говорил о значении «рыдать»