Стихи

онлайн

MarijaAlex

Уход на второй круг

Книжка понравилась,хоть читать её было не легко.Стиль написания всё время ощущался каким-то путаным.Может из -за этого книжка казалась слишком длиной,так как событий не очень много,а объёма написанного на

онлайн

MarijaAlex

Гражданская жена

Мне книжка понравилась в целом, но действительно хэ мне показался здесь неуместным.На мой взгляд, гл.героиня не похожа на ту, которая два раза будет наступать на одни и те же грабли.Есть в этом сюжете то, что

Olvia44

Горгона и генерал

Прелестно )) концовка порадовала отдельно ...

Людмила Ушакова

Тень самой себя (СИ)

Интересна сама история девушки. Очень хочется продолжения,Дорогой Автор!

topeg72506

Дело о золотом коте

Прочел с удовольствием! Интересный сюжет, хороший слог. Спасибо Автору!

онлайн

MarijaAlex

Колибри

Мне книжка в основном понравилась,не смотря на шаблоны,не смотря на клише.И сюжет мне показался интересным.Петь дифирамбы книжке не буду,ибо до меня книжку уже препарировали вдоль ,и поперёк.Мне

Asi

СКРИТИ ЛИЦА

Преводът е ужасен, отказах се да чета след първата глава.

Другая поэзия

Автор: Мармель Фастен Ла

Серия: Иностранная литература.Журнал 2013 №04

Язык: русский

Год: 2013

Издатель: Иностранная литература

Город: Москва

Переводчик: Валерий Михайлович Кислов

Добавил: Admin 3 Май 13

Проверил: Admin 3 Май 13

Формат: FB2 (70 Kb) RTF (72 Kb) TXT (63 Kb) HTML (68 Kb) EPUB (177 Kb) MOBI (430 Kb) JAR (46 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Рубрику «Переводческие вольности» открывает довольно обширная подборка стихотворений французского поэта Фастена Ла Мармеля (1842–1892), фантастического неудачника и горемыки, всю жизнь коллекционировавшего отказы несметного количества журналов и альманахов, — если верить переводчику и автору вступления и примечаний Валерию Кислову. Именно «если верить», потому что сами стихи подозрительно смахивают на расхожее новаторство начала ХХ столетия… Впрочем, такой розыгрыш был бы вполне уместен в нынешнем апрельском (!) выпуске «ИЛ».