Выбрать главу
  Не тронь! Не то я ногтем-когтем   Выпущу     Султанские кишки И тут же на базаре   За гроши Спущу брюшины,   Ай, яхши!– И Пашка,   Рыжий Пашка тож, Знай подтыкает   Ивана     В прочные бока: – Ох, дай мне нож –   Зарежу     Любого торгаша-быка! И в перву голову   Зарезал бы падину – Нож вместе   С кулаком всадил я   В брюхо Хайреддину Да поволок на плаху   К ихнему аллаху: На, мол, получи   Вонькую образину. Аллах бы только   Рот разинул. Я бы и аллаха   Раскатал – Ишь продают нас,   Как скота!– Иван скосил глаза,   Сказал: – Сто двадцать нас   В единой куче. Да там запас   Таких же рабьих рук, Да нищих тут   Голодный круг, – Не знатно ль было бы   В кровавой буче Сорвать башки   Купцам покруче И на галерах бы   Махнуть Домой обратно   Морем в путь. И там поднять кабы Холопов бы,   Медведей, на дыбы. – Пашка брюхо почесал –   Не поверил в чудеса: – С чем пойдем мы на врагов,   Когда нет у нас рогов? Ни рогов-рогатины,   Лишь язык ругать иных Да пустые кулачишки.   А у них –     На саблях шишки, За поясьями ножи,   У охраны бодажи, Копья,   Стрелы, бурдажи. Вот и сунься,   Докажи. – А народ –   Утиный сброд: Где какая сторона –   Не поймешь тут ни хрена. Все черны   Тут человечки, Будто   Вылезли из печки. Ерепенятся, кричат   Наподобие галчат:   – Хяль бурда! Люля-кебаб!   Лаваши! Кишмиш! Долма! Нажрап![15]   Яхши, эфенди, раб! Кому раба за ишака?   Яхши мой раб, шакал: Из Палестины   Пришагал Без пищи, без питья араб.   Яхши товар –     Мой раб. Люля-кебаб!   Люля-кебаб!– Торгуют. Варят.   Пьют. Едят. И тут же   Продают ребят. Яхши Стамбул!   База в дыму: Баранов   Жарят на мангалах. Шашлык кому?   Рабов кому? Кому вина   В бокалах? В кофейнях шум,   Халатов шелк. Кальяны   Курят гости, Базар от пыли,   Дыма желт. Купцы   Играют в кости. Арабы продают   Духи – калям. Фату отмеривают   Персы. Локти – мера. Дервиши   Поют селям[16] Стихи   Хайям Омэра. С жемчужными дарами Открыв   Слоновые ларцы, Меняются коврами   Венецианские купцы. Янтари – у греков.   Кувшины – у индусов. У турков – перец и бобы.   Яхши Стамбул Восточных вкусов!   Жесток базар,     Где вопль – рабы. Где боль   Невольников густа, Как с кровью   Сжатые уста. Яхши Стамбул!   Жесток Восток, Где рабство женщины   За каменной чертой Сокрыто,   Как ее лицо чадрой. Где Рамзиэ?   Где Саадэт?   Где Черибан? Таит   Султанская столица Их женские   В гаремах лица.     Чу! Барабан. Хан Хайреддин   С зурной и танцами И с бурдюком вина,   Купцов среди,     С венецианцами Идет к рабам,   Звеня султанцами. Закончив сделку,   Под свистелку Хан Хайреддин –   Базар яхши – Подсчитывает барыши,   Набитые с горбов За проданных рабов.   Яхши гребцы! Под танцы   Всем диваном Любуются Иваном   Венецианские купцы: – Эль белло кабалеро![17]   И живо Ване Имя дали:   Джиованни. Ну, Джиованни, ладно.   Иван просиял     Устало, Как будто бы ему   От этого     Вдруг легче стало. Скорей бы   В путь иной Жизнь новизной обула,   Скорей бы да скорей В даль яростных морей   На парусах     Подальше от Стамбула. Туда, в моря,   В размашные просторы Воды и крыльев лебедей,   Где жизнь     Вздымает волны-горы На горе   Или счастие людей.
вернуться

15

Перечень восточных яств и продуктов питания.

вернуться

16

Приветствие (тюркск.).

вернуться

17

Молодец парень (итал.).