Выбрать главу
Так за партой размышлял я,   Ухо оттирая, И тайком кулак в кармане   Стискивал, вздыхая.
Что ж поделать — молча терпишь,   Отомстить мечтаешь. Дни идут, а ты в неволю   Больше попадаешь.
Вырос я, усы под носом   Тенью пролегают, А меня честят, как прежде,   Все клюют, шпыняют.
И на сердце накипело,   Злости полны кости. Не стерпел я, распрямился, —   Я вам, егомости!{58}
Подождите ж, коли этак!   Я ведь не кусался! Хватит кривды! Хватит гнета!   Взял да взбунтовался
Против власти и порядков!   Хуже всех я, что ли? Пусть себе на вид невзрачный,   Да желаю воли!
Власть взъярилась не на шутку,   Погнала в три шеи: «Знай, мужик, почем фунт лиха   У царя в Расее!»
Так трясли и колотили —   В чем душа осталась! Наконец в острог загнали! —   Мол, опомнись малость.
Вот сижу я за решеткой,   Тут с уменьем мают: Из одной норы в другую   С сенником гоняют.
Я иду, куда прикажут,   Рассуждаю тихо: «Ничего. Переживу я   И такое лихо».
До сих пор за мной обида   Знай шагает следом, И кулак держу в кармане   И зимой и летом.
И дают мне, как и прежде,   В ухо, в шею, в спину. Как тут быть? Видать, потомкам   Передам дубину.

1913

Призыв к весне

Перевод П. Семынина

Ты приди, весна желанная,     Приди! Песней жизни, песней воли     Загуди!
На пригорки, на ложбиночки     Взгляни, Сон тревожный, сон тяжелый     Разгони.
Ты нам силушку и радость     Подари, Нашу темень вековую     Озари.
Ты лети на крыльях солнышка
    Скорей, Обласкай теплом несчастных,     Обогрей.
Нашу жизнь и долю трудную     Узнай, Буйным дождичком над нивой     Просверкай.
Прогреми в бездольной выси     Голубой, Принеси дары чудесные     С собой.
Осчастливь посевом добрым     Бедный край, На приволье с нами дружно     Запевай.
Струны сердца всколыхни, весна,     Живей, Чтоб на свете жить нам стало     Веселей.
Ты иди скорей, желанная,     Иди, Раскачай ты нашу дрему,     Разбуди!

1913

Новому году

Перевод В. Цвелева

Кто нам скажет, кто ответит, Чем грядущий год нас встретит, Что в подарок принесет?
Год минувший не удался, Трясся мир, и содрогался Закопченный небосвод.
Нажитое стало прахом, Беспощадным, страшным взмахом Смерть коснулася земли.
На сиротских наших нивах На места снопов счастливых Кости грудами легли.
Вышли в поле батареи И снаряды, не жалея, Щедро сеяли весь год.
Отмечая путь крестами, Разбегался, со слезами, С мест насиженных народ.